superstizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]迷信に基づく, 迷信的な；迷信からくる donna superstiziosa｜迷信深い女 pratiche superstiziose｜おはらい, おまじない（迷信による儀式）. […
predestinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io predestino, ⸨稀⸩predèstino］（神意によって）予定する, 運命づける Era predestinato all'infamia.｜彼は恥辱を受けるように運命づけられ…
stùpido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 stupid〕 1 （人が）ばかな, 愚かな, 頭の悪い, 間の抜けた Che ～ a non cogliere l'occasione!｜チャンスを逃がすなんてばかだな. [小]st…
stradare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨稀⸩（ある道に）導く；仕向ける. [同]istradare -arsi stradarsi [代]進む, 向かう, 歩み始める. stradaménto stradamento [名](男)
estimare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨文⸩ ＝stimare（評価する） estimàbile estimabile [形]
stecconata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女), stecconato[名](男)柵(さく), 囲い. [同]steccato stecconato
misto
- 伊和中辞典 2版
- [形]混合の, 混成の pioggia mista a grandine｜ひょう混じりの雨 classe mista｜男女共学クラス treno ～｜（客車と貨車の）混成列車 nave mista｜…
stroboscòpio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘物〙ストロボスコープ. stroboscòpico stroboscopico [形]； stroboscopìa stroboscopia [名](女)
staséra
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 this evening〕今晩, 今夜；きょうの夕方（＝questa sera） Stasera andr࿒ al cinema.｜今晩映画に行くつもりだ. ［sta（questa の語頭音消…
astista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］棒高跳び選手.
stamattina
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 this morning〕今朝 Stamattina mi sono alzato molto presto.｜今朝はとても早く起きた Stamattina alle undici andr࿒ in piscina.｜今朝1…
stòmaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, -ci］〔英 stomach〕 1 胃 cancro allo ～｜胃がん riempire ［riempirsi］ lo ～｜⸨俗⸩腹を満たす, 食べる avere mal di ～｜胃…
IRI
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Istituto per la Ricostruzione Industriale 産業復興公社.
mìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 神秘的な, 不思議な；秘法の, 奥義の il pane ～／la mistica vivanda｜聖餐(せいさん). 2 神秘主義の estasi mistica｜神がか…
domèstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 家の, 家庭の, 家族の tradizioni domestiche｜家のしきたり faccende domestiche｜家事 utensili domestici｜家庭用品 focola…
istriònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］役者の, 俳優の, 演劇の；役者らしい arte istrionica｜演技 scena istrionica｜芝居の場面. istrionicaménte istrionicamente […
nòstro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨所有⸩［1人称複数］〔英 our〕 1 私たちの, 我々の, わが i nostri amici｜私たちの友人 la nostra città｜わが町 Questa è la nostra casa.｜…
estrèmo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［esterno の絶対最上級］〔英 extreme〕 1 （場所, 時間について）末端の, 最後の limite ～｜限界 ora estrema／passo ～／～ respiro｜死 par…
strìscia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 細長い帯, 筋, 縞(しま), リボン；条, 条痕 una ～ di terreno｜細長い土地 una ～ di luce ［di sangue］｜一筋の光［血］ a…
infastidire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infastidisco］ 1 （人に）迷惑をかける, うんざりさせる, 悩ます Questi rumori mi infastidiscono.｜この騒音には悩まされる. [同]molest…
stradóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［strada の[大]］並木道, 大通り Stradone Sant'Agostino｜（ジェーノヴァの）サンタゴスティーノ通り.
Stéfano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ステーファノ（男子の名）. 2 〘聖〙ステファヌス, ステーファノ（新約の聖人） festa del Santo ～｜聖ステーファノの祝日（クリ…
sostantivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 noun〕〘文法〙名詞 ～ maschile ［femminile］｜男性［女性］名詞. [形]名詞の. sostantivaménte sostantivamente [副]名詞として. …
ISMEO
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Istituto per gli Studi sul Medio ed Estremo Oriente（イタリア）中亜極東協会, イズメオ.
istante1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 instant〕瞬間, 瞬時, 寸時 Torno tra un ～.｜すぐ戻ります da un ～ all'altro｜今にも nell'～ che l'ho detto｜言ったとたんに. ◆a…
ENE
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩est-nord-est 東北東.
sostentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sostènto］ 1 扶養する, 生計を支える ～ la famiglia｜一家を養う. [同]mantenere 2 栄養を補給する；食事を与える. 3 （飛行機を）浮揚さ…
distributivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 分配の, 配分の；配給の giustizia distributiva｜（アリストテレスの）配分的正義. 2 〘文法〙配分的な aggettivi numerali distributivi｜…
ristrétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［restringere の過分］ 1 狭められた, 狭い strada ristretta fra due file di palazzi｜2列に並んだ大きなビルの谷間の道路. 2 限られた；狭苦…
ISTAT
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Istituto Centrale di Statistica 政府中央統計局.
stra-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ラテン語語源で次の意を表す. (1)「外に」「例外的に」 straordinario｜異常な. (2)「過剰」「過度」 strapagare｜払いすぎる. (3)「限度を越…
stringato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 簡潔な, 簡明な, 要領の良い stile ～｜簡潔な文体 argomentazioni stringate｜要領を得た論証. [同]conciso 2 ⸨稀⸩きつく［固く］縛…
umorìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ユーモラスな, こっけい味のある, 諧謔的な, しゃれた spirito ～｜ユーモア精神 storiella umoristica｜小話. umoristicaménte …
studènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］〔英 student〕学生, 生徒 ～ di scuola media｜中学生 ～ liceale｜高校生 ～ universitario｜大学生 ～ di medicina｜医学…
strutturale
- 伊和中辞典 2版
- [形]構造的な, 構造上の riforme strutturali｜構造的諸改革 linguistica ～｜構造言語学 analisi ～｜構造分析. strutturalménte strutturalmente …
robusto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 robust〕 1 頑丈な, じょうぶな, たくましい；堅牢な una robusta fune｜しっかりしたロープ parete robusta｜頑丈な壁 vino ～｜（アルコ…
piagnistèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（子供の）むずかり声；泣き言 Basta con questi piagnistei!｜もうそんな泣き言はたくさんだ.
osterìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 居酒屋, 飲食店. [小]osterietta；[蔑]osteriaccia；→ristorante[類語] 2 ⸨古⸩宿屋, 旅館.
straliciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stralìcio］⸨トスカーナ⸩斜めに［はすかいに］切る. straliciatura straliciatura [名](女)
distruttivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]破壊する, 破壊的な potenza distruttiva／potere ～｜破壊力 critica distruttiva｜酷評, こき下ろし. distruttivaménte distruttivamente [副…
strétto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［stringere の過分］〔英 tight〕 1 狭い, 狭苦しい；窮屈な vestito ～｜タイトな服 gonna stretta｜タイトスカート stanza stretta｜狭い部屋…
mostrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io móstro］〔英 show〕 1 見せる, 提示する；展示する, 陳列する；見せびらかす ～ i documenti alla polizia｜警察に書類を提示する ～ una …
straccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨地域⸩疲れさせる, へとへとにする Questa corsa mi ha straccato.｜こんなに走ってふらふらだ. [同]stancare -arsi straccarsi [代]疲れる, へ…
ottanta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 eighty〕80の Ha già compiuto gli ～ anni.｜彼はもう80歳を迎えた Leggi a pagina ～.｜80ページを読みなさい. [名](男)［…
stonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stòno］ 1 （演奏や歌唱で）音程［調子］を狂わす ～ un sol｜ソの音をはずす Il tenore ston࿒ più volte.｜テノール歌手は何度も音程をは…
frastornare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io frastórno］ 1 …のじゃまをする, …に迷惑をかける, うるさがらせる Questo chiacchiericcio mi frastorna, non posso studiare.｜おしゃべ…
eurocity
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ユーロシティー（ヨーロッパの複数国間を結ぶ国際特急列車）.
linotype
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英〕⸨商標⸩ 1 〘印〙ライノタイプ（自動鋳植機）. 2 ライノタイプで組まれた組み版.
attestare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attèsto］ 1 証言する；強く主張する ～ la verità｜真実を証言する. [同]affermare 2 明示する；立証する Questi fatti attestano la tua …
città
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 city, town〕 1 都市, 町 centro della ～｜町の中心街；都心 ～ industriale｜産業都市 ～ di porto｜港町 ～ capitale｜首都, 首府 …