惑わす
- 小学館 和西辞典
- （当惑させる） confundir, desconcertar, （だます） engañar, （誘惑する） seducir人心を惑わす｜⌈confundir [desconcertar] a la …
因果
- 小学館 和西辞典
- （原因と結果） causa f. y efecto m., （宿命） fatalidad f.因果とあきらめる｜resignarse con su mala suerte何の因果か｜¡Qué &#x…
水飛沫
- 小学館 和西辞典
- salpicadura f. de agua, polvo m. de agua, agua f. pulverizada水しぶきを上げる｜salpicar agua顔に水しぶきがかかった｜Me salpicó el ag…
殺意
- 小学館 和西辞典
- intención f. de matar, intención f. asesina, propósito m. asesino殺意をもつ｜tener intención de matar殺意がつの…
格差
- 小学館 和西辞典
- diferencia f., desnivel m., （不平等） desigualdad f., （不均衡） desequilibrio m.階級間の格差が広がる｜⌈Aumenta [Crece] la diferenc…
粗末
- 小学館 和西辞典
- 粗末なpobre, humilde粗末な食事｜comida f. ⌈pobre [humilde]粗末な身なりをした男｜hombre m. pobremente vestido粗末にするtratar mal ⸨a⸩…
出口
- 小学館 和西辞典
- salida f.出口をさがす｜buscar la salida4番出口から出る｜tomar la salida cuatro広場への出口はどれですか｜¿Cuál es la salida a …
時計
- 小学館 和西辞典
- reloj m.時計の針｜aguja f., manecilla f.時計のバンド｜pulsera f., correa f.時計の文字盤｜esfera f.時計回りに｜en (el) sentido de las agujas…
絆
- 小学館 和西辞典
- vínculo m., lazos mpl.愛のきずなで結ばれている｜estar unido[da] por lazos de amor家族とのきずなを断つ｜⌈romper [cortar] los l…
気持ち
- 小学館 和西辞典
- sentimiento m., sensación f., （気分） ánimo m.不安な気持ち｜sentimiento m. de inquietud, inquietud f.暗い気持ちになる｜senti…
バケツ
- 小学館 和西辞典
- cubo m., balde m.バケツに水を入れる｜llenar el cubo de agua
叱る
- 小学館 和西辞典
- reprender, regañar, reñir, （叱責する）retar, echar una reprimenda ⸨a⸩, （たしなめる）llamar la atención ⸨a⸩息子を厳し…
面影
- 小学館 和西辞典
- （様子） aspecto m., （イメージ） imagen f., （雰囲気） ambiente m., （名残り） vestigio m., huella f., rastro m.彼女に若い頃の面影は残って…
持たせる
- 小学館 和西辞典
- （持って行かせる） hacer llevarse ALGO a ALGUIEN, （費用を負担させる） hacer pagar a ALGUIEN母親は娘に傘を持たせた｜La madre le hizo a su h…
御新香
- 小学館 和西辞典
- verduras fpl. ⌈en salmuera [encurtidas]
漬け物
- 小学館 和西辞典
- verduras fpl. ⌈en salmuera [encurtidas]
頭
- 小学館 和西辞典
- cabeza f.頭のてっぺん｜coronilla f.頭から水に飛び込む｜tirarse de cabeza al agua一人あたま｜por cabezaくぎの頭｜cabeza f. de clavo頭が良い…
大同小異
- 小学館 和西辞典
- AとBは大同小異である｜No hay gran diferencia entre A y B. | A y B son casi idénticos.
騒然
- 小学館 和西辞典
- 騒然としたtumultuoso[sa]騒然となる突然、会場が騒然となった｜De repente se produjo una agitación en el salón de actos.
尽きる
- 小学館 和西辞典
- agotarse, terminarse, acabarse精も根も尽きる｜quedarse totalmente agotado[da]話題が尽きる｜Se acaban los temas de conversación.我々…
慰留
- 小学館 和西辞典
- 慰留する⌈persuadir [convencer] a ALGUIEN para que se quede en su cargo辞意を表明した部長（男性）を慰留する｜convencer al director pa…
なければ
- 小学館 和西辞典
- 1 ［～なしには］ sin水がなければ生き物は存在できない｜Sin agua no hay vida.2 ［もし～でなければ］ si no ⸨+直説法⸩, a no ser que ⸨＋接続法⸩,…
人込み
- 小学館 和西辞典
- gentío m., muchedumbre f., multitud f.人ごみに紛れる｜confundirse entre el gentío人ごみを避ける｜evitar el gentío人ご…
自家
- 小学館 和西辞典
- 自家受精autofecundación f., autogamia f.自家受粉autopolinización f.自家中毒autointoxicación f.自家発電⌈generaci…
経歴
- 小学館 和西辞典
- carrera f., （履歴） currículo m., historial m., （前歴） antecedentes mpl.輝かしい経歴｜⌈carrera f. [currículo m.] br…
辞
- 小学館 和西辞典
- 開会の辞を述べる｜⌈hacer [pronunciar] un discurso de apertura
警告
- 小学館 和西辞典
- advertencia f., aviso m.警告を受ける｜recibir una advertencia警告を発する｜⌈lanzar [emitir] una advertencia ⸨a⸩警告なしに発砲する｜d…
見せ掛け
- 小学館 和西辞典
- apariencia f. ⌈falsa [engañosa]見せ掛けのaparente, fingido[da], falso[sa]見せ掛けの幸福｜aparente felicidad f.彼は見せかけだ…
縮み上がる
- 小学館 和西辞典
- encogerse, achicarse, espantarse恐怖で縮み上がる｜encogerse de miedo
聖母
- 小学館 和西辞典
- Nuestra Señora f., Madre f. de Dios聖母マリア｜(Bienaventurada) Virgen f. María
二言目
- 小学館 和西辞典
- （口癖） muletilla f.彼は二言目には「忙しい」と言う｜Él tiene la costumbre de decir siempre que está ocupado. | Siempre que a…
見える
- 小学館 和西辞典
- 1 verse, （一部が） asomarse目に見える｜ser visible目に見えない｜ser invisible肉眼でも見える｜ser visible incluso a simple vista遠くに城が…
巻き
- 小学館 和西辞典
- （巻いたもの） rollo m., （書物などの巻） volumen m., tomo m.ガムテープ一巻き｜un rollo de cinta americana巻き寿司sushi m. en rollo, rollit…
洗剤
- 小学館 和西辞典
- detergente m.洗剤を使う｜usar detergente洗濯機に洗剤を入れる｜echar detergente en la lavadora洗剤を水で薄める｜diluir el detergente con agu…
恩
- 小学館 和西辞典
- （恩義） deuda f. de gratitud, obligación f., （親切） benevolencia f., bondad f., amabilidad f.あなたには恩があります｜Estoy en deu…
未解決
- 小学館 和西辞典
- その誘拐事件は未解決だ｜Ese caso de secuestro está sin resolver.未解決のsin ⌈resolver [solucionar], no resuelto[ta], （懸案の…
セコイア
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ secuoya f., secoya f.
資力
- 小学館 和西辞典
- recursos mpl., medios mpl., （資金） fondos mpl.
黒幕
- 小学館 和西辞典
- ⸨慣用⸩⌈eminencia f. [cerebro m.] grisその男が現政権の黒幕だ｜Ese hombre es la eminencia gris del régimen actual.
山火事
- 小学館 和西辞典
- incendio m. forestal山火事が起きる｜⌈ocurrir [producirse] un incendio forestal
締まる
- 小学館 和西辞典
- endurecerse ⇒ひきしまる（引き締まる）身が締まった魚｜pescado m. de carne firme体が締まる｜（筋肉がつく） ponerse musculoso[sa]
気象
- 小学館 和西辞典
- fenómeno m. ⌈atmosférico [meteorológico], （天気） tiempo m., （気候） clima m.異常な気象｜clima m. extremo, ti…
初心
- 小学館 和西辞典
- ⇒しょし（初志）君は初心に返るべきだ｜Tienes que acordarte del entusiasmo que tenías al principio.初心忘るべからず No olvides el entu…
注文
- 小学館 和西辞典
- 1 （オーダー） pedido m., encargo m.急ぎの注文｜pedido m. urgente注文が増える｜aumentar el número de pedidos注文が減る｜disminuir el…
照る
- 小学館 和西辞典
- brillar, resplandecer日がかんかんに照る｜El sol brilla intensamente. | Hace un sol de justicia.降っても照っても遠足は実施します｜La excursi…
薪
- 小学館 和西辞典
- leña f.薪をくべる｜echar leña薪を拾う｜recoger leña薪能（説明訳） teatro m. noh que se realiza de noche al aire libre …
防止
- 小学館 和西辞典
- prevención f.防止するprevenir青少年犯罪を防止する｜prevenir la delincuencia juvenil交通事故を防止する｜prevenir accidentes de tr�…
引き受ける
- 小学館 和西辞典
- aceptar, asumir, encargarse ⸨de⸩, （保証する） garantizar注文を引き受ける｜aceptar el pedido責任を引き受ける｜asumir la responsabilidad身元…
大統領
- 小学館 和西辞典
- presidente[ta] mf.共和国の大統領に選ばれる｜ser elegido[da] presidente[ta] de la República大統領に就任する｜tomar posesión de…
人攫い
- 小学館 和西辞典
- （行為） secuestro m., rapto m., （人） secuestrador[dora] mf., raptor[tora] mf.