しつ 室
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶室外で｜fuori della stanza ¶室内で｜in ca̱mera／all'interno della stanza
しっせい 執政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministrazione(女) dello Stato ◎執政官 執政官 しっせいかん 〘史〙co̱nsole(男)
コンスタンティノープル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Costantino̱poli(女)（東ローマ帝国の首都，現在のトルコのイスタンブール） ◇costantinopolitano
ステアリン 英 stearin
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙stearina(女) ◎ステアリン酸 ステアリン酸 すてありんさん a̱cido(男) stea̱rico
ほんこく 翻刻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristampa(女)；(一般に)riproduzione(女) fedele ◇翻刻する 翻刻する ほんこくする ristampare
じゅうはん 重版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristampa(女)；(版を改めての)riedizione(女) ◇重版する 重版する じゅうはんする ristampare ql.co.
ぶかぶか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このスカートはウエストがぶかぶかだ．｜Questa gonna mi sta troppo larga [mi balla] in vita.
かいし 怪死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morte(女) misteriosa ◇怪死する 怪死する かいしする morire misteriosamente
こうてん 荒天
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tempo(男) tempestoso [burrascoso] ¶荒天をついて｜malgrado la tempesta
サポート 英 support
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇サポートする さぽーとする sostenere [aiutare／assi̱stere] qlcu.
そらいろ 空色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- celeste(男)；(青)aẓẓurro(男) ◇空色の 空色の そらいろの celeste； aẓẓurro
たんざ 単座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇単座の 単座の たんざの monoposto［無変］ ¶単座式飛行機｜ae̱reo monoposto
まじょ 魔女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strega(女) ◎魔女狩り 魔女狩り まじょがり ca̱ccia(女) alle streghe 魔女裁判 魔女裁判 まじょさいばん processo(女) a una strega
ながぐつ 長靴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stivali(男)［複］ ¶長靴を履く［脱ぐ］｜calzare [sfilarsi] gli stivali ¶『長靴をはいた猫』（ペロー）｜“Il gatto con gli stivali” (Perrault)
せいてき 静的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sta̱tico［(男)複-ci］ ◇静的に 静的に せいてきに staticamente ◎静的試験 静的試験 せいてきしけん 〘工〙prova(女) sta̱tica
げきめつ 撃滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distruzione(女)，stermi̱nio(男)［複-i］，annientamento(男) ◇撃滅する 撃滅する げきめつする distru̱ggere, annientare
さいひ 採否
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶議案の採否を投票で決める｜deci̱dere su una proposta mediante votazione／votare una proposta ¶申し込み者の採否は追ってお知らせいたし…
こくじ 国事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affari(男)［複］di Stato ◎国事行為 国事行為 こくじこうい funzioni(女)［複］costituzionali dell'Imperatore 国事犯 国事犯 こくじはん (行為…
ゆいしょ 由緒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (いわれ)ori̱gine(女)；(歴史)sto̱ria(女) ¶由緒ある寺｜te̱mpio 「con una lunga sto̱ria [ricco di sto̱ria] …
これ 此れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (話者に近いものをさして)questo(男)［(女)-a］ ¶これがいいですか，あれがいいですか．｜Vuole questo o quello? ¶持っているのはこれだけです．…
かいひ 会費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会員の)quote(女)［複］sociali；(会合などの)quota(女) ¶会費を払う｜pagare la pro̱pria parte [quota] ¶会費を集める｜riscuo̱ter…
せいぎ 正義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giusti̱zia(女) ¶正義のために戦う｜lottare per la giusti̱zia ◎正義感 正義感 せいぎかん ¶正義感の強い人｜persona con un forte …
せんれい 先例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- precedente(男) ¶先例のない｜senza precedenti ¶そんな先例はない．｜Non eṣi̱stono precedenti. ¶それは先例を作ることになる．｜Questo cr…
つゆはらい 露払い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (先導者，先触れ)battistrada(男)［無変］ ¶露払いをする｜fare da battistrada／fare da apripista／(演芸で)eṣibirsi per primo in uno spetta�…
ようろ 要路
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重要な道路)strada(女) importante [maestra], arte̱ria(女) stradale 2 (重要な地位) ¶要路にある人々｜persone che o̱ccupano po…
あんてい 安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stabilità(女)，stabiliẓẓazione(女)；(不変)costanza(女)；(バランス)equili̱brio(男)［複-i］ ◇安定する 安定する あんていする stabiliẓẓ…
きょうさ 教唆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istigazione(女)，incitamento(男) ◇教唆する 教唆する きょうさする istigare [spi̱ngere／incitare] qlcu. a ql.co. [a＋[不定詞]] ¶マク…
ジェスチャー 英 gesture
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身振り手振り)gesto(男)；(パントマイム)mi̱mica(女) ¶ジェスチャーをする｜gesticolare(自)［av］／fare gesti／mimare(自)［av］ ¶ジェ…
たやす 絶やす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滅す)sterminare, distru̱ggere, estirpare ¶害虫を絶やす｜sterminare gli insetti nocivi ¶雑草を絶やす｜estirpare le erbacce 2 (切ら…
みえ 見栄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (虚栄)vanità(女)；(誇示)ostentazione(女) ◇見栄で 見栄で みえで per vanità, per ostentazione, per farsi notare 【慣用】見栄を張る (みせび…
ちゅうどう 中道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il giusto meẓẓo(男)，la via(女) di meẓẓo, la giusta miṣura(女) ¶中道をとる｜pre̱ndere la via di meẓẓo ◎中道右派 中道右派 ちゅうどう…
がいか 外貨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外国の貨幣)〘経〙valuta(女)[diviṣa(女)] e̱stera ¶手持ち外貨｜valori in diviṣa e̱stera ¶外貨を獲得する｜ottenere [procurars…
がわ 側
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男)，parte(女)，fianco(男)［複-chi］ ¶南側に｜a sud ¶右側に｜dalla parte destra／a destra ¶彼は道の向かい側に住んでいる．｜A̱bi…
ろじょう 路上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶路上で｜sulla strada ◎路上試験 路上試験 ろじょうしけん (車の試運転)prova(女) su strada；(運転免許のための)eṣame(男) di guida 路上事故 …
かきむしる 掻き毟る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶髪をかきむしる｜grattarsi violentamente la testa／(絶望・怒りなどに駆られて髪をひっぱる)strapparsi i capelli／(頭を抱える)me̱ttersi…
もくげき 目撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇目撃する 目撃する もくげきする assi̱stere(自)［av］a ql.co., vedere ql.co. con i propri occhi [di persona], e̱ssere testimo…
じしん 自身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sé ◇自身の 自身の じしんの di se (stesso), pro̱prio［(男)複-i］ ◇自身で 自身で じしんで di persona； personalmente ¶彼自身は｜egl…
えきどめ 駅留め・駅止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consegna(女)［ritiro(男)] alla stazione ◇駅留めの 駅留めの えきどめの fermo stazione［無変］ ◎駅留め小荷物 駅留め小荷物 えきどめこにもつ…
がいせん 外線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (電話の) ¶外線をお願いします．｜Vorrei comunicare con l'esterno.／Vorrei la li̱nea esterna. 2 (電気の)cavo(男) ele̱ttrico［…
かいどう 街道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女) principale [maestra], arte̱ria(女) ¶アッピア街道｜Via A̱ppia ¶裏街道｜strada seconda̱ria (poco frequentata)
いみきらう 忌み嫌う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- detestare, aborrire(他)，(自)［av］ ≪を da≫ ¶彼女はその男を蛇蝎(だかつ)の如く忌み嫌った．｜Lei detestava [aborriva] quell'uomo come se foss…
ごうがい 号外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- edizione(女) straordina̱ria ¶号外を出す｜pubblicare un'edizione straordina̱ria ¶「号外！」｜“Edizione straordina̱ria!”
なっせん 捺染
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (染めもので)stampa(女) dei tessuti ◇捺染する 捺染する なっせんする stampare (ql.co.) su un tessuto ◎捺染機 捺染機 なっせんき ma̱c…
もちあじ 持ち味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物の)sapore(男) naturale 2 (特徴)caratteristica(女) ¶この絵には作者の持ち味が表れている．｜Questa pittura rivela tutto lo spi̱…
こせき 戸籍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stato(男) civile, stato(男) di fami̱glia；(戸籍簿)ana̱grafe(女) ¶戸籍に入れる｜iscri̱vere qlcu. nel pro̱prio re…
ねりあげる 練り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粉などを十分に練る)impastare bene ql.co. 2 (十分に考える)elaborare ¶この案はまだよく練り上げられていない．｜Questa proposta non è ancora…
はやね 早寝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇早寝する 早寝する はやねする andare a letto [coricarsi] presto [di buon'ora] ¶早寝早起きする｜andare a letto presto e alzarsi di buo…
リボン 英 ribbon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nastro(男)；(ちょう結び，リボン型)fiocco(男)［複-chi］ ¶リボンで結ぶ｜legare con un nastro ¶タイプライターのリボン｜nastro per la ma̱…
つくりごと 作り事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (うそ)invenzione(女)；(フィクション)fantasticheria(女) ¶彼の話はまったくの作り事だ．｜La sua sto̱ria 「è tutta un'invenzione [è stat…
おないどし 同い年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stessa età(女) ◇同い年の 同い年の おないどしの coeta̱neo； della stessa età ¶〈人〉と同い年である｜avere la stessa età di qlcu.／e&…