たい 対
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数の対比) ¶2対0で勝つ｜vi̱ncere per due a ẓero ¶男性と女性の割合は6対4だ．｜La proporzione tra maschi e fe̱mmine è di sei …
ほねおしみ 骨惜しみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇骨惜しみする 骨惜しみする ほねおしみする risparmiarsi, non prodigarsi, evitare gli sforzi ◇骨惜しみしない 骨惜しみしない ほねおしみしな…
vizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 悪徳に満ちた；邪悪な, 悪癖［悪習］をもった；堕落した giovani viziosi｜堕落した青年 vita viziosa｜悪習に満ちた［けがれた］生活. [同]d…
めっぽう 滅法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あいつは滅法強い．｜Ha una forza eccezionale [tremenda／ercu̱lea／straordina̱ria]. ¶今日は滅法寒い．｜Oggi fa un freddo trem…
temperatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 temperature〕 1 温度 ～ dell'acqua｜水温 ～ di ebolizione ［di condensazione］｜沸騰［露］点 ～ assoluta｜〘物〙絶対温度. 2 気…
たなざらし 棚晒し・店晒し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶棚ざらしの品｜arti̱colo sciupato [lo̱goro／stinto] a forza di stare in vetrina ¶棚ざらしになる｜restare esposto a lungo in u…
mótte-mawaru, もってまわる, 持って回る
- 現代日葡辞典
- 1 [持ってあちこちへ行く] Levar 「o aviso」 a vários lugares, um por um.Shin-seihin no panfuretto o o-tokui-saki e ～｜新製品のパンフ…
malizióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]意地悪な, 狡猾な, 悪賢い；（物事について）人を困らせる, 有害な. maliziosaménte maliziosamente [副]意地悪く, ずるく, 抜け目なく.
あくじゅんかん 悪循環
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ci̱rcolo(男) vizioso ¶悪循環に陥る［を引き起こす］｜cadere in [cauṣare] un ci̱rcolo vizioso
【鳳尾】ほうび
- 普及版 字通
- 鳳の尾。また、簽(せんしよ)の字の末筆を長く引いて書くを、鳳尾という。〔南史、斉、江夏王鋒伝〕年五、高、鳳尾を學ばしむ。一たび學びて(すなは)…
ある【有】 名((な))
- 精選版 日本国語大辞典
- 正しい名。実名。本名。[初出の実例]「此人あやかり右衛門といひ、ある名(ナ)はいはざりき」(出典：浮世草子・俗つれづれ（1695）四)
ちょうてい 調停
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mediazione(女)；(仲裁)arbitrato(男)；(和解)conciliazione(女)，riconciliazione(女) ◇調停する 調停する ちょうていする fare da a̱rbitr…
ge•zielt, [ɡətsíːlt]
- プログレッシブ 独和辞典
- （⇒zielen）［過分］ [形] (-er/-est) ねらいを定めた，的を射たgezielte Maßnahmen＼適切な措置．
まんべんなく 満遍無く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (均等)uniformemente, parimenti, ugualmente；(公平)equamente, imparzialmente；(もれなく)senza eccezione [escluṣione]；(全員に)a tutti [ognun…
ぐんたい 軍隊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arma(女)［複-i］，eṣe̱rcito(男)，forze(女)［複］；forze(女)［複］armate；truppe(女)［複］ ◇軍隊の 軍隊の ぐんたいの militare ◇軍…
かじば 火事場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶火事場の馬鹿力｜forza sovrumana in risposta a situazioni di forte emergenza ◎火事場泥棒 火事場泥棒 かじばどろぼう saccheggiatore(男)［(女…
かた‐な【片名・偏名・肩名】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙① 二字で成り立っている名の一方の字。偏諱。[初出の実例]「名乗りは、我が片(カタ)名に父が片名を取って、経春と附くべし」(出典：源平盛…
じょかい 叙階
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘カト〙(秘跡の一つ)o̱rdine(男)；(叙品式)ordinazione(女)（religiosa）
unióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 結合, 結び付き, 団結 ～ delle forze della sinistra｜左翼勢力の統合 ～ coniugale｜結婚 ～ internazionale｜国家間の提携. [反]disun…
てこいれ 梃入れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇てこ入れする てこ入れする てこいれする (強化する)puntellare, rinforzare, consolidare, rafforzare；(支持・支援する)appoggiare, sostenere ¶…
あいらしい 愛らしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grazioso
額縁
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rahmen [男]～に入れる｜ein|rahmen
yochókin, よちょきん, 預貯金
- 現代日葡辞典
- Os depósitos e poupanças (bancários).
かいげんれい 戒厳令
- 小学館 和伊中辞典 2版
- legge(女) marziale ¶戒厳令を敷く［解く］｜imporre [abrogare] la legge marziale
yū́kṓ-chū[yuúkóo], ゆうこうちゅう, 有孔虫
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Um foraminífero (Grupo de protozoários marinhos).
えがたい 得難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffi̱cile da ottenere；(まれな)raro；(貴重な)prezioso ¶得難い人物｜persona preziosa [insostitui̱bile]
ダスターコート
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ein leichter Überziehmantel [男], Staubmantel [男]
とうは 党派
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partito(男)；〔英〕clan(男)［無変］；(分派)setta(女)，fazione(女)，corrente(女)；(学派，流派)scuola(女)；(グループ)gruppo(男)；(徒党)combri…
ex・tin・tor, to・ra, [e(k)s.tin.tór, -.tó.ra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 消すための，消火用の．━[男] 消火器（＝～ de incendios）．
むし 無私
- 小学館 和伊中辞典 2版
- altruiṣmo(男) ◇無私の 無私の むしの altruista［(男)複-i］，disinteressato ¶公平無私の判定｜giudi̱zio imparziale e diṣinteressato
artificióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 技巧的な composizione artificiosa｜技巧をこらした制作. 2 不自然な, 人工的な, わざとらしい；ずるい, 抜け目のない；偽りの recitazione …
impreziosire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io impreziosisco］ 1 ⸨稀⸩貴重なものにする. 2 〈…で〉飾り立てる《di》. -irsi impreziosirsi [代]⸨謔⸩気取る, もったいぶる.
うでくらべ 腕比べ・腕競べ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prova(女) di abilità [di forza]； competizione(女)，gara(女) ¶〈人〉と腕比べをする｜miṣurarsi con qlcu.／rivaleggiare [gareggiare] in abili…
kagárí, かがり, 縢り
- 現代日葡辞典
- （＜kagárú） O cerzir.◇～ itoかがり糸O fio de cerzir.◇Fuchi ～縁かがりO ponto aberto.
あだし‐な【他名・徒名】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙① ( 他名 ) 他の人の名まえ。[初出の実例]「産れん子は君に似て黒き瞳子をや持ちたらん。〈略〉産れたらん日には君が正しき心にて、よもあ…
むさべつ 無差別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無差別の 無差別の むさべつの indiscriminato, imparziale ¶男女無差別に｜senza discriminazione di sesso ¶無差別に扱う｜trattare imparzialme…
だんぺん 断片
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frammento(男) ¶先史時代の壺の断片｜frammento di un'a̱nfora preisto̱rica ¶断片的な知識｜conoscenza parziale [frammenta̱…
ひじはつてき 非自発的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- involonta̱rio［(男)複-i］；(強制された)forzato；(義務としての)obbligato̱rio［(男)複-i］，imposto, coatto ◎非自発的失業 非自…
抄收 chāoshōu
- 中日辞典 第3版
- [動]（電報などを）受信して記録する．～电讯diànxùn／無線電信を受信して記録する．
N
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [略]Nord, Norden; Nachnahme.
ふうりょく 風力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) del vento ；(速度)velocità(女) del vento ¶南西の風，風力｜4vento di sud-ovest di forza 4 ◎風力計 風力計 ふうりょくけい anemo�…
lisciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 さっと磨くこと, 一なですること darsi una ～ ai capelli｜髪をざっととかす. [小]lisciatina 2 へつらい, 追従 A forza di ～ ha otten…
あくじょ 悪女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (たちの悪い女)donna(女) malva̱gia［複-gie］[maliziosa]；(醜女)donna(女) brutta 【慣用】悪女の深情け affezione(女) eṣagerata e impor…
er•zie・len, [εrtsíːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（目指すもの4を）手に入れる，（目的など4を）達成するeinen großen Erfolg erzielen＼大成功を収めるein Tor …
せいみつ 精密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preciṣione(女)，eṣattezza(女)；(厳密)rigore(男)；(丹念)accuratezza(女) ◇精密な 精密な せいみつな preciṣo, minuzioso, eṣatto； rigoroso； a…
麻痺
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lähmung [女]～する｜lahm werden.～させる｜lähmen.～した｜lahm
kyápitaru-géín, キャピタルゲイン
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 （＜Ing. capital gain ＜L.） O lucro da venda de propriedade [valores (imobiliários)].
まきかえす 巻き返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (反撃する)respi̱ngere, contrattaccare；(勢力などをもり返す)ripre̱ndere vigore [energia／forza]；(優勢に転じる)ripre̱nd…
さいこう 再興
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restaurazione(女)，ristabilimento(男)，ripri̱stino(男)，rina̱scita(女) ¶一家を再興する｜risollevare le sorti della pro̱…
こくぼう 国防
- 小学館 和伊中辞典 2版
- difesa(女) (del territo̱rio) nazionale ¶国防を強化する｜rafforzare [potenziare] le difese ◎国防費 国防費 こくぼうひ spesa(女)［複］…