マダム [フ]madame
- 日中辞典 第3版
- 1〔奥様〕太太tàitai，女士nǚshì，夫人fūren．有閑～マダム｜阔kuò太太．2〔バーなどの〕女经理n&#…
翠黛 すいたい
- 日中辞典 第3版
- 1〔まゆずみ〕翠黛cuìdài，描眉的墨miáoméi de mò．2〔山の色〕苍翠的山色cāngcuì de sh&#…
誤訳 ごやく
- 日中辞典 第3版
- 误译wùyì，错译cuòyì，翻错fāncuò．～誤訳が多い｜翻错〔误…
楼主 ろうしゅ
- 日中辞典 第3版
- 楼主lóuzhǔ；妓馆的主人jìguǎn de zhǔren．
バニラ vanilla
- 日中辞典 第3版
- 〈植物〉香子兰xiāngzilán，香草xiāngcǎo，华尼拉huánílā．～バニラのアイスクリー…
生粋 きっすい
- 日中辞典 第3版
- 纯粹chúncuì；［本場の］地道dìdao．～生粋の浪速っ子｜地道的大阪人．彼女は～生粋の北京語を話す｜她说一…
言い消す いいけす
- 日中辞典 第3版
- 1〔前言を〕食言shíyán，否认前言fǒurèn qiányán．そんなことはないと～言い消す｜否认…
セックス sex
- 日中辞典 第3版
- 1〔男女・雌雄の別〕性别xìngbié．2〔性行為〕性交xìngjiāo．～セックスをする｜性交，做爱zuò &#x…
ページ page
- 日中辞典 第3版
- 页yè．本の～ページをめくる｜翻书页．教科書の123～ページを開きなさい｜请把教科书翻到一百二十三页…
翠巒 すいらん
- 日中辞典 第3版
- 翠峦cuìluán，翠绿的山峦cuìlǜ de shānluán．
ジャパニーズ Japanese
- 日中辞典 第3版
- 日本人Rìběnrén；日本的Rìběn de．ジャパニーズイングリッシュJapanese English日本式英语rìb�…
オールド old
- 日中辞典 第3版
- 老的lǎo de，上年纪的shàng niánjì de，古老的gǔlǎo de，旧的jiù de．オールドイングリッ…
さくり
- 日中辞典 第3版
- 干脆（裂开）gāncuì (lièkāi)．クッキーが～さくりと割れる｜饼干松脆地碎开suìkāi．
ゴースト ghost
- 日中辞典 第3版
- 1幽灵yōulíng，亡灵wánglíng．2→ゴーストイメージゴーストイメージghost image〈テレビ〉重像chóng…
見損なう みそこなう
- 日中辞典 第3版
- 1〔見誤る〕看错kàncuò．信号を～見損なう｜看错红绿灯．敵を味方と～見損なう｜错把敌人看成自…
主思い しゅうおもい
- 日中辞典 第3版
- 顾念主人（的人）gùniàn zhǔren (de rén)，为主人着想（的人）wèi zhǔren zhuóxi&#x…
家常茶飯 かじょうさはん
- 日中辞典 第3版
- 寻常的事情xúncháng de shìqing．家常茶飯事寻常的事xúncháng de shì；家常小事jiāc…
リップ lip
- 日中辞典 第3版
- 唇chún，嘴唇zuǐchún．リップクリームlip cream防唇裂油膏fáng chúnliè yóugāo，唇膏ch&#…
逃げ惑う にげまどう
- 日中辞典 第3版
- 逃散táosàn，乱窜luàncuàn；［悪人が］流窜liúcuàn．戦火に～逃げ惑う人々｜躲避…
醇乎 じゅんこ
- 日中辞典 第3版
- 纯粹chúncuì．～醇乎たる民族文化を発揚する｜发扬fāyáng纯粹的民族文化．
精分 せいぶん
- 日中辞典 第3版
- 1〔栄養分〕养分yǎngfèn．～精分のある食べ物｜有养分的食物．2〔精力〕精力jīnglì．これを食べると～精分…
メッセージ message
- 日中辞典 第3版
- 1〔伝えたい事柄〕口信kǒuxìn，留言liúyán．～メッセージを交換する｜互通信息．2〔あいさつ〕致辞zhìcí…
粉骨砕身 ふんこつさいしん
- 日中辞典 第3版
- 粉身碎骨fěnshēn--suìgǔ成語，鞠躬尽瘁jūgōng-jìncuì成語，竭尽全力jiéjìn…
読み誤る よみあやまる
- 日中辞典 第3版
- 念错niàncuò，读错dúcuò．情勢を読み誤って失敗する｜错误地估计gūj�…
そのつもり
- 日中辞典 第3版
- 那个打算nàge dǎsuan，那个主意nàge zhǔyi，那个意图nàge yìtú，那个意向nàge y&#x…
国粋 こくすい
- 日中辞典 第3版
- 国粹guócuì．国粋主義国粹主义guócuì zhǔyì；极端的国家主义jíduān de…
インコース
- 日中辞典 第3版
- ［和in＋course］1〔トラックの〕里圈lǐquān．2〈ゴルフ〉后九洞hòujiǔdòng，后半场hòubàn…
ちゃきちゃき
- 日中辞典 第3版
- 1〔生粋の〕正统zhèngtǒng，纯粹chúncuì，地道dìdao；［本物］正牌zhèngpái，正宗zh…
噴気 ふんき
- 日中辞典 第3版
- 喷出的蒸气pēnchū de zhēngqì；喷出的气体pēnchū de qìtǐ；喷气p…
ウレタン [ド]Urethan
- 日中辞典 第3版
- 〈化学〉氨（基）甲酸（乙）酯ān(jī) jiǎsuān(yǐ)zhǐ，尿烷niàowán．…
恩命 おんめい
- 日中辞典 第3版
- 恩慈的命令ēncí de mìnglìng，恩慈的话ēncí de huà．～恩命に接する｜受到恩慈的┏吩咐f&#x…
ハウス house
- 日中辞典 第3版
- 1〔家〕房屋fángwū，住宅zhùzhái．モデル～ハウス｜标准biāozhǔn住宅；样板yàngb&#x…
人事 ひとごと
- 日中辞典 第3版
- 别人的事biéren de shì．とても～人事とは思えない｜不能认为事不关己；不能放下不管．まるで～人事のように…
リゾート resort
- 日中辞典 第3版
- 度假地dùjiàdì，度假村dùjiàcūn．ウインター～リゾート｜冬季度假地．サマー～リゾート｜避暑bìs…
片貿易 かたぼうえき
- 日中辞典 第3版
- 进出口不平衡的贸易jìnchūkǒu bù pínghéng de màoyì，偏于一方的进出…
イエロー yellow
- 日中辞典 第3版
- 〈色〉黄huáng，黄色huángsè．イエローカードyellow card〈サッカー〉黄牌huángpái．イエローページyellow page…
ライブ live
- 日中辞典 第3版
- 实况转播的shíkuàng zhuǎnbō de，现场直播的xiànchǎng zhíbō de…
面打ち めんうち
- 日中辞典 第3版
- 做假面（的人）zuò jiǎmiàn(de ren)，制作能乐面的人zhìzuò néngyuèmiàn de r�…
堅焼き かたやき
- 日中辞典 第3版
- 烤得硬kǎode yìng．～堅焼きのせんべい｜烤得很硬的日本脆饼cuìbǐng．
先客 せんきゃく
- 日中辞典 第3版
- 先到的客人xiān dào de kèren．ぼくが訪ねた時には，もう～先客があった｜我去访问的时候，已经有客…
ゴールデンアワー
- 日中辞典 第3版
- ［和golden＋hour］黄金时间huángjīn shíjiān，收视率最高的时间shōushì…
脂っこい あぶらっこい
- 日中辞典 第3版
- 1〔食べ物が〕油腻yóunì，味厚wèi hòu．～脂っこい肉料理｜油腻的肉菜．2〔性質などが〕执拗zh�…
ニュー new
- 日中辞典 第3版
- 新xīn，新式xīnshì．ニューウェーブnew wave新浪潮xīnlàngcháo．ニューエージミュージックnew age music…
病み上がり やみあがり
- 日中辞典 第3版
- 病后bìnghòu；疾病刚好（的人）jíbìng gāng hǎo(de ren)．彼は～病み上がりで体がまだ弱っている…
モーション motion
- 日中辞典 第3版
- 1〔動き〕动作dòngzuò．～モーションがのろい｜动作缓慢huǎnmàn．投球～モーションを盗む｜偷…
代決 だいけつ
- 日中辞典 第3版
- 代决dàijué，代为决定dàiwéi juédìng；代理别人作的决定dàilǐ biéren…
お門違い おかどちがい
- 日中辞典 第3版
- 弄错对象nòngcuò duìxiàng，弄错方向nòngcuò fāngxiàng，不对路…
リスク risk
- 日中辞典 第3版
- 风险fēngxiǎn，危险wēixiǎn．営業上の～リスク｜经营上的风险．～リスクを…
ステート state
- 日中辞典 第3版
- 1〔国家〕国guó，国家guójiā．2〔州〕州zhōu．ステートアマチュアstate amateur国家培养的业余运&#x…
ターフ turf
- 日中辞典 第3版
- 草皮cǎopí，草地cǎodì．ターフコースturf course（赛马的）草地跑道(sàimǎ de) c�…