keńshíń3, けんしん, 献身
- 現代日葡辞典
- A dedicação；o sacrifício de si mesmo.Hinmin kyūsai ni ～ teki na doryoku o suru｜貧民救済に献身的な努力をする∥…
meíbó, めいぼ, 名簿
- 現代日葡辞典
- A lista [relação].～ ni noseru [kinyū suru]｜名簿に載せる［記入する］∥Escrever [Pôr；Regist(r)ar] na lista.◇Kai…
装身具
- 小学館 和西辞典
- accesorios mpl. de vestir, bisutería f.
jitsúgyṓ, じつぎょう, 実業
- 現代日葡辞典
- O trabalho empresarial；o negócio.～ ni tsuku｜実業に就く∥Entrar [Estabelecer-se] no ramo empresarial [dos negócios].◇～ gakk…
根深い
- 小学館 和西辞典
- arraigado[da]根深い慣習｜costumbre f. inveterada根深い偏見｜prejuicios mpl. ⌈arraigados [tenaces]
ぼうげん 暴言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lingua̱ggio(男)［複-gi］offensivo [ingiurioso], parole(女)［複］violente ◇暴言を吐く 暴言を吐く ぼうげんをはく ingiuriare qlcu., di…
吹き込む
- 小学館 和西辞典
- （風などが） entrar, penetrar, （思想などを） inculcar, infundir, （録音する） grabar窓からすきま風が吹き込む｜Entra la corriente de aire p…
壮麗
- 小学館 和西辞典
- 壮麗なespléndido[da], grandioso[sa], magnífico[ca]壮麗さesplendor m., grandiosidad f., magnificencia f.
deńpṓ1, でんぽう, 電報
- 現代日葡辞典
- O telegrama；a mensagem telegráfica.Haha kara chichi kitoku to iu ～ ga kita｜母から父危篤という電報が来た∥Recebi um ～ da minha m&#…
da-búń, だぶん, 駄文
- 現代日葡辞典
- 1 [くだらない文章] A prosa [escrita] sem qualidade (nenhuma).2 [自作の文章を謙遜していう語] Uns rabiscos (Ao falar, com modéstia, do…
atárí-chírásu, あたりちらす, 当たり散らす
- 現代日葡辞典
- （＜atárú＋…） Descarregar a raiva nos outros.Torihiki ni shippai shite kare wa tsuma ni atari-chirashita｜取引に失敗して彼は…
hṓtéń2[oó], ほうてん, 宝典
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [貴重な書物] O livro precioso [raro]；a preciosidade [raridade] bibliográfica.2 [便利な書物] O manual；o livro (práti…
Dubiosa
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [複]不確実な物事; 〘商〙こげつき債権.
hiń1, ひん, 品
- 現代日葡辞典
- 1 [品格] A distinção；a dignidade；a nobreza.～ no warui kotoba｜品の悪い言葉∥A linguagem grosseira [baixa].～ o sageru｜品を…
トリクリニオス Triclinios， Demetrios
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1280?[没]1340?ギリシアの学者。ビザンチン末期のギリシア古典文学研究家たちのなかで最も広範囲にわたる業績をとどめている。プラヌデス，トマ…
escritor, tora /iskriˈtox, ˈtora/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] escritores, toras］[名]作家，著述家o estilo de um escritor｜作家の文体Ele é um dos maiores escritores brasileiros.｜彼は最も…
os・ci・la・ción, [os.θi.la.θjón/-.si.-.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 揺れ，振動；振幅．2 変動，不安定；動揺，躊躇(ちゅうちょ)．oscilación de los precios de las acciones en la bolsa de valores｜株…
eńgí2, えんぎ, 縁起
- 現代日葡辞典
- 1 [由緒；由来] A história da origem 「dum templo」. ⇒yúisho；yuráí.2 [きざし；前兆] O presságio；o agoir…
マスコミ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- meios de comunicação em massa
yū́bín-kyoku[uú], ゆうびんきょく, 郵便局
- 現代日葡辞典
- Os [A agência dos] correios.◇～ chō郵便局長O administrador dos ～.◇～ in郵便局員O funcionário dos ～.
**de・pre・sión, [de.pre.sjón；đe.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖医〗 うつ病，抑うつ症；意気消沈，ふさぎ込み．depresión nerviosa｜神経衰弱．2 沈下，陥没；低下．depresión del terreno…
zeígéń2, ぜいげん, 贅言
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O encó[ô]mio；as palavras supérfluas [redundantes].Jinmei no tōtosa ni tsuite wa ～ ni oyobanai｜人命の…
ひょうろん 評論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cri̱tica(女)，sa̱ggio(男)［複-gi］cri̱tico［複-ci］；(新聞などの解説)commento(男)（cri̱tico），arti̱colo…
geńséń2, げんせん, 厳選
- 現代日葡辞典
- A sele(c)ção rigorosa 「dos pilotos」.～ suru｜厳選する∥Sele(c)cionar rigorosamente.
いやに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (妙に)stranamente, incredibilmente； curiosamente；(ひどく)terribilmente, molto ¶今日はいやに寒いね．｜Oggi fa un freddo cane.／Oggi fa ter…
骨董(こっとう)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- curiosités [女複]；〔古美術品〕antiquités [女複]骨董屋antiquaire [名]
ぞくぞくする
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は寒くてぞくぞくする｜Estou sentindo arrepios de tanto frio.
初診
- 小学館 和西辞典
- primera consulta f.初診料honorarios mpl. de la primera consulta
hitó-tṓrí, ひととおり, 一通り
- 現代日葡辞典
- 1 [あらまし] Rapidamente；por alto；uma vista de olhos.Kono shorui ni ～ me o tōshite oite kudasai｜この書類に一通り目を通しておいて…
アルカイオス Alkaios
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]前620頃.レスボス島，ミチレネ[没]前580頃ギリシアの抒情詩人。女流詩人サッフォーと同郷同時代。貴族の家に生れ，兄たちとともに貴族派の闘士と…
美味しい
- 小学館 和西辞典
- delicioso[sa], sabroso[sa], rico[ca], bueno[na]おいしいみかん｜mandarina f. sabrosaごちそうさま、とてもおいしかったです｜Gracias por la com…
Siphonaria laciniosa【Siphonarialaciniosa】
- 改訂新版 世界大百科事典
sṓtáí1[oó], そうたい, 早退
- 現代日葡辞典
- O voltar [sair] cedo [antes da hora] 「do escritório」.～ suru｜早退する∥…[S/同]Hayá-bíké.
ぎせい 犠牲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sacrifi̱cio(男)［複-ci］，abnegazione(女)；(いけにえ)vi̱ttima(女)，immolazione(女) ¶犠牲にする｜(他人を)sacrificare [immolare…
kiń-kánban, きんかんばん, 金看板
- 現代日葡辞典
- 1 [金文字の看板] A tabuleta com letras douradas.2 [標語] 【G.】 O lema (glorioso)；a divisa.
ユニバーシアード
- 小学館 和西辞典
- ユニバーシアード大会Universiadas fpl., Juegos mpl. Universitarios
*co・ti・za・ción, [ko.ti.θa.θjón/-.sa.sjón]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 〖商〗 相場（付け），（為替の）交換率［レート］，取引価格；見積もり．cotización al cierre｜（株式市場で）終わり値．cotizaci&#x…
kū́sṓ-tékí[uú], くうそうてき, 空想的
- 現代日葡辞典
- Imaginário；fantasioso；utópico.
e・ri・te・ma, [e.ri.té.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〖医〗 紅斑(こうはん)．eritema infeccioso｜伝染性紅斑．eritema nodoso｜結節性紅斑．
masá-mé, まさめ, 柾目
- 現代日葡辞典
- Os veios regulares.～ no tōtta zaimoku｜正目の通った材木∥A madeira de ～.
ARMD
- ASCII.jpデジタル用語辞典
- ATAPIで接続されるCD-RドライブやMOドライブなどの総称。ARMDをBIOSでサポートするための規格ARMD BIOS Specification（ARMDBS）が定められており、…
in・fun・dio, [iɱ.fún.djo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘話〙 うそ，作り話；うわさ．Circulan infundios sobre ti.｜君に関するデマが流れている．
*u・ten・si・lio, [u.ten.sí.ljo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 道具，器具，用具．utensilios de cocina｜台所用具．utensilios para pescar｜釣具．→instrumento[類語]．2 〘複数で〙 〖軍〗 補給物資．［←…
紅
- 小学館 和西辞典
- rojo m., （頬紅） colorete m., （口紅） barra f. de labios, pintalabios m.[=pl.]紅をさす｜（唇に） pintarse los labios, （頬に） ⌈po…
いんらん 淫乱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇淫乱な 淫乱な いんらんな lussurioso
exigeant, ante /εɡziʒɑ̃, ɑ̃ːt エグズィジャン，エグズィジャーント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] 要求の多い，気難しい；厳しい．critique exigeant｜手厳しい批評家caractère exigeant｜気難しい性格profession exigeante｜骨の折れる職業．
*es・pa・cio・so, sa, [es.pa.θjó.so, -.sa/-.sjó.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 広々とした，広大な，ゆったりした．cuarto espacioso｜広々とした部屋．2 〘まれ〙 のんびりした，悠長な．
vogliolóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩ ＝voglioso
jiéí2, じえい, 自衛
- 現代日葡辞典
- A auto-defesa；a defesa própria.～ suru｜自衛する∥Defender-se.⇒～ kan.◇～ ken自衛権O direito de ～.◇～ ryoku自衛力A capacidade de ～…
riottóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩ 1 けんか好きな. 2 扱いにくい, 片意地な, 強情な. [同]indocile riottosaménte riottosamente [副]ふてくされて, 反抗的に.