あかご 赤子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それは赤子の手をひねるようなものだ．｜È assai se̱mplice [fa̱cile] (come to̱rcere un bra̱ccio a un bambino).
さいご 最後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わり)fine(女) ◇最後の 最後の さいごの finale, u̱ltimo；(結びの)concluṣivo；(決定的な)definitivo, deciṣivo ◇最後に 最後に さ…
口論 こうろん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- discussão；contenda私は妻と口論した｜Discuti com minha esposa.
ji-ámari, じあまり, 字余り
- 現代日葡辞典
- 「verso latino」 Cataléctico (Com sílabas a mais).
courtroom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)法廷courtroomの関連語句be on the courtroom stand証人台に立つ (=stand in a courtroom)courtroom audience(法廷の)傍聴人courtroom battle法…
つうきん【通勤】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 通勤する commute ((from, to, between))；go to one's officeバスと電車で通勤しているI go to work by bus and train.彼は随分遠くから通勤してい…
ひきげき 悲喜劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tragicomme̱dia(女) ◇悲喜劇の 悲喜劇の ひきげきの tragico̱mico［(男)複-ci］
yúzu, ゆず, 柚子
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O limão aromático；a cidra；citrus junos.◇～ yu柚子湯O “o-furo” com ～.
おきをつけて お気をつけて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Mi raccomando.／Buona fortuna.／(よい旅を)Buo̱n via̱ggio!
かんぱ 看破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は事の真相を直ちに看破した．｜Ha su̱bito afferrato come ste̱ssero realmente le cose.
あたたまる【暖まる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔暖かくなる〕get [grow/become] warmer; warm up日が射し込んで部屋がだんだん暖まってきたWith the sun shining in, the room gradually…
かげき 歌劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pera(女) li̱rica⇒オペラ ◎歌劇団 歌劇団 かげきだん compagnia(女) li̱rica [dell'o̱pera／operi̱stica]
そうそう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合づち)sì, è vero；(話題を変えて)a propo̱ṣito ¶ええと，そうそう新聞を買ってきてくれ．｜E poi... ah, ecco, vai a comprarmi il giorna…
つきもの 憑物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女は憑き物につかれている．｜Quella donna è posseduta da uno spi̱rito maligno. ¶彼女はまるで憑き物が落ちたように病気が治った．｜Le…
縮尺 しゅくしゃく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- escala reduzida縮尺1万分の1の地図｜mapa com escala reduzida de um para dez mil
yakí-íń, やきいん, 焼き印
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…） O ferrete.Ushi [Dōgu] ni ～ o osu｜牛［道具］に焼き印を押す∥Marcar o gado bovino [um obje(c)to] com ～.[S/同]R…
ふる 降る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (雨や雪が)cadere(自)［es］ ¶雨が降る｜pio̱vere(自)［es］（▲非人称動詞［es, av］としても用いる） ¶雪が降る｜nevicare(自)［es］（▲非…
entrevista /ẽtriˈvista/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 会見，インタビューA entrevista com o senador começa às 2 h.｜上院議員の会見は2時に始まるdar entrevista｜インタビ…
ファイト 英 fight
- 小学館 和伊中辞典 2版
- energia(女)；(闘争心)spi̱rito(男) combattivo ◇ファイトのある ふぁいとのある ene̱rgico［(男)複-ci］，dina̱mico［(男)複…
kṓ-shi3[óo], こうし, 公私
- 現代日葡辞典
- Os assuntos públicos e particulares；os negócios oficiais e privados.Kare wa ～ tomo ni isogashii｜彼は公私共に忙しい∥Ele &#x…
píasu, ピアス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pierced earring） O brinco com fecho. ⇒íya-ringu.
açafrão /asaˈfrɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]サフラン；サフラン粉arroz com açafrão｜サフランライス．
shakúháchí, しゃくはち, 尺八
- 現代日葡辞典
- O “shakuhachi” [pífaro] (de bambu com 5 buracos).
ruíjí-híń, るいじひん, 類似品
- 現代日葡辞典
- Os artigos [As mercadorias] semelhantes.～ ni go-chūi｜類似品に御注意∥Cuidado com os artigos de imitação!
gesto /ˈʒεstu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 身振り，しぐさ，ジェスチャーexplicar com gestos｜身振り手振りを交えて説明するfazer gestos｜身振りをする．❷ 顔つき，表情…
タイヤ 英 tire
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gomma(女)，pneuma̱tico(男)［複-ci］（▲pneumaticoの冠詞は，原則上はuno, loであるが，un, ilが使われることが多い）；(チューブタイヤの外…
かんるい 感涙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶感涙にむせぶ｜commuo̱versi fino alle la̱crime
kaké-bari, かけばり, 掛け針
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru1＋hári） A agulha com farpela.
kashíkósṓ na[óo], かしこそうな, 賢そうな
- 現代日葡辞典
- Que parece [Com ar de] sensato [inteligente；esperto].
doráíbú-in, ドライブイン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. drive-in） O restaurante com estacionamento.
機敏 きびん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 機敏な動き｜movimento vivaz機敏に動く｜movimentar-se com presteza
tóso, とそ, 屠蘇
- 現代日葡辞典
- O saké com vários sabores, do Ano Novo.
breca /ˈbrεka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]けいれん．Com a breca!なんてことだ．levado da brecaいたずら好きな．
こんさい 根菜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- radice(女) commesti̱bile
computer system
- 英和 用語・用例辞典
- コンピュータ・システムcomputer systemの用例After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015, and ￥2.…
素手 すで
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 素手でボールを受ける｜apanhar a bola com as mãos, sem luvas.
batátto, ばたっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Catrapus!～ taoreru｜ばたっと倒れる∥Cair com um baque (, ～).
なみはずれた 並外れた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- straordina̱rio［(男)複-i］；eccezionale； poco comune ¶並み外れた力｜forza poco [fuori del] comune ¶並み外れた才能｜talento eccezion…
じつぎょう 実業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavori(男)［複］produttivi ed econo̱mici；(商業，取引)comme̱rcio(男)［複-ci］，affari(男)［複］；(産業)indu̱stria(女) …
hássuru2, ハッスル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hustle） 【G.】 O atirar-se com energia a um trabalho.
微笑 びしょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sorriso微笑を浮かべて｜com um sorriso nos lábios微笑する｜sorrir
ぽっとで【ぽっと出】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ぽっと出の少女a girl fresh from the country
okú-yúkí, おくゆき, 奥行き
- 現代日葡辞典
- 1 [入口から奥までの長さ] O fundo de uma casa [um armário].～ nihyaku-mētoru no jisho｜奥行き２００メートルの地所∥O terreno co…
せんそう 戦争
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)guerra(女)；(闘争)conflitto(男)，lotta(女)；(戦闘行為)ostilità(女)［複］；(個々の)batta̱glia(女)；(さらに局部的な)combattime…
nigírí-zúshí, にぎりずし, 握り鮨
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋sushí） O “sushi” comprimido com as mãos. ⇒chiráshí◇.
もつれ 縺れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (糸などの)grovi̱glio(男)［複-gli］，garbu̱glio(男)［複-gli］，intrico(男)［複-chi］，intrigo(男)［複-ghi］ ¶ひものもつれを…
あわれみ 哀れみ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pietà(女)，compassione(女)，miṣerico̱rdia(女) ◇哀れみ深い 哀れみ深い あわれみぶかい compassione̱vole, caritate̱vole ¶…
ぜんそくりょく 全速力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全速力で 全速力で ぜんそくりょくで a tutta velocità ¶全速力で走る｜(人が)co̱rrere(自)［av, es］a gambe levate [a più non posso／a …
しこ 四股
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mossa(女) eṣeguita dai lottatori [combattenti] di sumo prima dell'ini̱zio di gara
せぞく 世俗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (世の中の風習)uṣanze(女)［複］comuni；(俗世間)vita(女) terrena, mondo(男) secolare；(俗人)laico(男)［(女)-ca；(男)複-ci］ ◇世俗の 世俗の …