いろずり 色刷り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- policromia(女) ¶色刷りにする｜stampare ql.co. a colori ¶色刷りの挿絵｜illustrazione a colori
えんかく 遠隔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遠隔の 遠隔の えんかくの lontano, distante；(人里離れた)remoto, iṣolato；(行きにくい)fuori mano ◎遠隔制御［操作］ 遠隔制御 えんかくせい…
せんご 戦後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dopoguerra(男)［無変］，peri̱odo(男) postbe̱llico［複-ci］ ◇戦後の 戦後の せんごの del dopoguerra, postbe̱llico ¶戦後…
せんさい 戦災
- 小学館 和伊中辞典 2版
- devastazioni(女)［複］[danni(男)［複］] di guerra ¶戦災にあう｜subire i diṣastri della guerra ◎戦災孤児 戦災孤児 せんさいこじ o̱rfa…
ささえる 支える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostenere；(支柱で)puntellare；(下から)sorre̱ggere, re̱ggere；(支援する)appoggiare ◇支え 支え ささえ sostegno(男)；puntello(…
みかた 見方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (考え方，観点)punto(男) di vista, modo(男)[maniera(女)] di vedere ¶私の見方によれば｜dal mio punto di vista／a mio avviṣo／nella mia o&#x…
あぜん 唖然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇唖然として 唖然として あぜんとして a bocca aperta； allibito [ammutolito] per la sorpresa（▲allibito, ammutolitoは主語の性・数に合わせて…
くいさがる 食い下がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (くっつく，しがみつく)attaccarsi a qlcu., avvinghiarsi a ql.co.；(あきらめずに続ける)non demo̱rdere(自)［av］，persi̱stere(自…
れきにん 歴任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶会社でいろいろなポストを歴任した．｜In questa ditta ho ricoperto diversi posti [ho ṣvolto diverse funzioni].
きい 奇異
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇奇異な 奇異な きいな strano, biẓẓarro ¶私は彼の行動に奇異の念を抱いた．｜Ho trovato strano il suo comportamento.
おなみだちょうだい 御涙頂戴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇お涙頂戴の お涙頂戴の おなみだちょうだいの strappala̱crime［無変］ ¶お涙頂戴の映画｜film strappala̱crime
こくむ 国務
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶国務をつかさどる｜curare gli affari di Stato ◎国務省 国務省 こくむしょう (アメリカの)Dipartimento(男) di Stato
しせい 施政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministrazione(女)，governo(男) ¶首相の施政方針演説｜discorso programma̱tico del Primo Ministro
ていぎ 提議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proposta(女) ◇提議する 提議する ていぎする fare [avanzare] una proposta, proporre ql.co. [di＋[不定詞]]
とりしきる 取り仕切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diri̱gere, gestire ¶母親に代わって家事を取り仕切る｜governare tutta la casa al posto della madre
のみかけ 飲みかけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶飲みかけのコーヒー｜(残りの)caffè rimasto ¶このグラスは誰の飲みかけですか．｜Di chi è questo bicchiere lasciato a metà?
はれぎ 晴れ着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (よそゆき)vestito(男) festivo，a̱bito(男) da cerimo̱nia；(華やかな和服)kimono(男)［無変］sfarzoso
いくん 遺訓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- istruzioni(女)［複］testamenta̱rie, u̱ltime volontà(女) ¶遺訓を垂れる｜lasciare le u̱ltime volontà
くま 隈
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は疲れて目の回りにくまができていた．｜Aveva gli occhi cerchiati dalla stanchezza.／Aveva le occhia̱ie per la stanchezza.
がらんどう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶がらんどうの部屋｜stanza completamente vuota ¶大仏の内側はがらんどうだ．｜L'interno della grande statua di Budda è vuoto [cavo].
ソロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙solo(男)，assolo(男)［無変］；(ソリスト)solista(男)(女)［(男)複-i］ ¶バイオリンソロ｜solo di violino ¶ソロで歌う｜cantare da so…
だいこう 代講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇代講する 代講する だいこうする fare una lezione al posto di qlcu., sostituire qlcu. in una lezione, supplire qlcu.
たき 多岐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇多岐の 多岐の たきの va̱rio［(男)複-i］，diverso ¶問題は多岐にわたって出題された．｜Sono state poste domande su vari problemi.
こくげん 刻限
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (時刻)tempo(男)，ora(女)；(定刻)ora(女) convenuta [fissata／prestabilita] ¶刻限を過ぎて（も）｜oltre il te̱rmine previsto
てきみかた 敵味方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amici(男)［複］e nemici(男)［複］，due fazioni(女)［複］opposte ¶彼らは敵味方に分かれてしまった．｜Si sono diviṣi in due fazioni opposte.
どうぞう 銅像
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sta̱tua(女) di bronẓo ¶〈人〉の銅像を立てる｜eri̱gere una sta̱tua di bronẓo (in onore) di qlcu.
せいだい 盛大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇盛大な 盛大な せいだいな (規模の大きい)grandioso, maestoso, imponente；(豪奢な)sontuoso, sfarzoso, pomposo ◇盛大に 盛大に せいだいに in…
そしき 組織
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (構成)organiẓẓazione(女)，formazione(女)，costituzione(女)，compoṣizione(女)；(機構)organiẓẓazione(女)，organiṣmo(男)；(構造)struttura(女)…
アコースティック 英 acoustic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇アコースティックの あこーすてぃっくの acu̱stico［(男)複-ci］ ◎アコースティックギター あこーすてぃっくぎたー chitarra(女) acu�…
けんじょう 謙譲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mode̱stia(女)，umiltà(女)，deferenza(女) ¶謙譲の美徳を備えている｜agire con mode̱stia／e̱ssere u̱mile [modesto]…
きべん 詭弁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sofiṣma(男)［複-i］；(へりくつ)cavillo(男) ◇詭弁的 詭弁的 きべんてき sofi̱stico［(男)複-ci］ ¶詭弁を弄(ろう)する｜sofisticare(自)［…
ざんぞん 残存
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残存する 残存する ざんそんする e̱ssere ancora vivo [eṣistente], restare(自)［es］，rimanere(自)［es］；(生き残る)sopravvi̱v…
しっきゃく 失脚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caduta(女)；(地位や立場を失うこと)destituzione(女) ◇失脚する 失脚する しっきゃくする cadere(自)［es］，decadere(自)［es］；e̱ssere …
みにくい 見難い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (見えにくい)diffi̱cile da vedere；(不鮮明な)indistinto, vago［(男)複-ghi］，poco chiaro ¶この席からは舞台が見にくい．｜Da questo pos…
ひっぱりこむ 引っ張り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶変な人を私たちのグループに引っ張り込まないでください．｜Per favore, non far venire [non portare] gente strana nel nostro gruppo. ¶彼らの運…
まえせんでん 前宣伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼のコンサートは前宣伝ほどではなかった．｜Il suo concerto 「non è stato all'altezza della pubblicità che gli era stata fatta [non è stato …
わくぐみ 枠組み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (骨組み)tela̱io(男)［複-i］，armatura(女) ¶コンクリートの枠組みをはずす｜to̱gliere la cassaforma 2 (おおよその構成)struttur…
ごらん 御覧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (見る) ¶この絵をご覧ください．｜Guardi questo quadro. ¶そら，ごらんなさい．言うことを聞かないからだ．｜Ecco, vedi [Hai visto]? Questo suc…
ざいがい 在外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇在外の 在外の ざいがいの all'e̱stero ◎在外公館 在外公館 ざいがいこうかん sede(女) diploma̱tica all'e̱stero 在外…
なれる 馴れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動物が飼い主に)ammansirsi nei confronti di qlcu., diventare(自)［es］do̱cile(家畜化する)addomesticarsi；(なつく)affezionarsi, attac…
せいい 誠意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (正直)onestà(女)；(誠実)lealtà(女)，sincerità(女) ◇誠意のある 誠意のある せいいのある leale； in buona fede；onesto； sincero；(約束を守る…
むち 鞭・笞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- frusta(女)，sferza(女)；(革などの)scudi̱scio(男)［複-sci］(di cuo̱io)；(棒状)bacchetta(女)，bastone(男) ¶馬にむちをあてて走ら…
せいりつ 成立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (締約)concluṣione；(可決)approvazione(女)；(結成)formazione(女)；(完成)completamento(男)；(実現)realiẓẓazione(女) ◇成立する 成立する せい…
ストアてつがく ストア哲学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stoiciṣmo(男)
みずごけ 水苔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙stagno(男)
かんざい 管財
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministrazione(女) di beni ◎管財人 管財人 かんざいにん (遺産・不動産の)amministratore(男)［(女)-trice］（di proprietà）；(遺言の)curatore…
たちあう 立ち会う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (その場にいる)e̱ssere preṣente a ql.co., preṣenziare (a) ql.co.；assi̱stere a ql.co. [qlcu.]；(証人となる)e̱ssere test…
てきたい 敵対
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇敵対する 敵対する てきたいする opporsi ≪に a≫；(抵抗する)resi̱stere [opporre resistenza] ≪に a≫ ◎敵対関係 敵対関係 てきたいかん…
ゆみなり 弓形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇弓なりの 弓なりの ゆみなりの arcuato, ad arco ¶弓なりに体をそらす｜arcuare il busto／portare il busto all'indietro ad arco
りんどう 林道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- strada(女)[sentiero(男)] nel bosco；(林業に用いる)strada(女) per il trasporto di tronchi d'a̱lbero