過大
- 小学館 和西辞典
- 過大なexcesivo[va], exagerado[da]母は娘に過大な期待を寄せる｜La madre pone excesiva esperanza en su hija.過大評価sobrestimación f.過…
背筋
- 小学館 和西辞典
- 背筋を伸ばす｜enderezarse, erguir la espalda背筋が寒くなる ⸨慣用⸩ponerse los pelos de punta a ALGUIENあの事故のことを考えただけで、背筋が寒…
何月
- 小学館 和西辞典
- qué mesあなたは何月生まれですか｜¿En qué mes nació usted?
酷く
- 小学館 和西辞典
- mucho, terriblementeひどく驚く｜sorprenderse muchoひどく叱る｜reprender severamente a ALGUIEN
知能
- 小学館 和西辞典
- inteligencia f., intelecto m., facultad f. mental優れた知能｜gran inteligencia f.知能の発達｜desarrollo m. ⌈intelectual [de la intel…
謎
- 小学館 和西辞典
- enigma m., misterio m.人智の及ばない謎がある｜Existen misterios que la inteligencia humana no puede alcanzar.謎に包まれている｜estar rodead…
溜め込む/貯め込む
- 小学館 和西辞典
- （蓄える） amasar, acumular, （とっておく） guardar, almacenarお金をたくさん貯め込む｜acumular mucho dinero
聞く/聴く/訊く
- 小学館 和西辞典
- oír, （聴く） escuchar, （聞き知る） saber, （尋ねる） preguntar, （従う） obedecer ⸨a⸩雷鳴を聞く｜oír un trueno音楽を聴く｜e…
綺麗
- 小学館 和西辞典
- きれいなbonito[ta], （容姿の整った） guapo[pa], （美しい） bello[lla], hermoso[sa], （清潔な） limpio[pia], （澄んだ） puro[ra], （片付いた…
割り込む
- 小学館 和西辞典
- （列に） colarse ⸨en⸩, （話に） entrometerse ⸨en⸩列に割り込む｜colarse en una fila会話に割り込む｜entrometerse en la conversación, …
浮き上がる
- 小学館 和西辞典
- （浮上する） emerger, salir a la superficie, （孤立する） aislarse
歪める
- 小学館 和西辞典
- deformar, torcer, （事実などを） tergiversar顔をゆがめる｜torcer el gesto事実をゆがめる｜tergiversar ⌈los hechos [la verdad]
困る
- 小学館 和西辞典
- tener problemas, （当惑する） quedar perplejo[ja], （迷惑する） sentirse molesto[ta]返答に困る｜no saber qué contestar金に困る｜…
安静
- 小学館 和西辞典
- reposo m.あなたはしばらくの間安静が必要です｜Usted tiene que guardar reposo por algún tiempo.安静にする⌈guardar [hacer] repos…
単位
- 小学館 和西辞典
- unidad f., （科目の） crédito m.長さの単位｜unidad f. de longitud単位は百万円｜（表などで） cifras fpl. en millones de yenesグループ…
よくよく
- 小学館 和西辞典
- よくよく考えてみれば｜pensándolo bien今日はよくよくついていない｜¡Qué mala suerte tengo hoy!彼女にはよくよくの事情があ…
奇形
- 小学館 和西辞典
- deformidad f., malformación f.奇形のdeforme奇形児niño[ña] mf. deforme奇形腫⸨医学⸩ teratoma m., tumor m. embrionario
次元
- 小学館 和西辞典
- dimensión f.第2次元｜segunda dimensión f.3次元の映画｜cine m. de ⌈tres dimensiones [tercera dimensión]次元が低…
摘み出す
- 小学館 和西辞典
- echar a ALGUIEN fuera
中途半端
- 小学館 和西辞典
- 中途半端なmedio ⌈terminado[da], medio hecho[cha], incompleto[ta]中途半端な態度｜actitud f. indecisa中途半端にa medias何事も中途半端…
力量
- 小学館 和西辞典
- capacidad f.力量を試す｜probar la capacidad de ALGUIEN力量を発揮する｜demostrar su capacidad指導者としての力量を備えている｜tener capacidad…
口外
- 小学館 和西辞典
- 口外するdivulgar, revelar口外しないmantener ALGO en secreto私は絶対に口外しません｜De mi boca no saldrá ⌈nada [ni una palabra…
クローズアップ
- 小学館 和西辞典
- primer plano m.クローズアップの写真｜foto(grafía) f. en primer planoクローズアップで撮る｜fotografiar en primer planoクローズアップ…
振り払う
- 小学館 和西辞典
- sacudir, deshacerse ⸨de⸩コートについたほこりを振り払う｜sacudir el polvo de un abrigo不安を振り払う｜deshacerse de sus inquietudes彼は父の…
麻酔
- 小学館 和西辞典
- anestesia f.麻酔をかける｜anestesiar, dormir a ALGUIEN (con anestesia), poner anestesia ⸨a⸩麻酔が切れる｜terminar los efectos de la anestes…
排除
- 小学館 和西辞典
- exclusión f., eliminación f.排除するexcluir, eliminar, quitar道路上の障害物を排除する｜quitar los obstáculos de la cal…
強要
- 小学館 和西辞典
- coacción f.強要するcoaccionar, obligar a ALGUIEN a ⸨+不定詞⸩容疑者に自白を強要する｜obligar a un[una] presunto[ta] autor[tora] a con…
実感
- 小学館 和西辞典
- sensación f. realスピードの実感が湧かない｜No me da la sensación real de velocidad.実感するsentir, experimentar私はマチュピチ…
イエス
- 小学館 和西辞典
- 1 （はい） sí ⇒はいイエスかノーか言いなさい｜Di “sí” o “no”.イエスマン彼はイエスマンだ｜Él es un pelotillero.2 Jesucri…
協力
- 小学館 和西辞典
- cooperación f., colaboración f., （援助） ayuda f., （支援） apoyo m.献身的な協力｜colaboración f. desinteresada協力を…
おめでとう
- 小学館 和西辞典
- おめでとう！｜¡Felicidades! | （成功に対して）¡Enhorabuena!お祝いのことば●誕生日おめでとう ¡Feliz cumpleaños!●…
直接
- 小学館 和西辞典
- directamente直接交渉する｜negociar directamente ⸨con⸩プレゼントを直接手渡す｜entregar en mano el regalo a ALGUIEN直接の/直接的なdirecto[ta]…
加減
- 小学館 和西辞典
- （加法と減法） la suma y la resta, suma y resta f.味加減をみる｜comprobar el sabor ⸨de⸩湯の加減をみる｜comprobar la temperatura del agua陽…
資金
- 小学館 和西辞典
- fondos mpl., capital m.資金の投入/資金の注入｜inyección f. de fondos ⸨a, en⸩資金を回収する｜recuperar los fondos資金を調達する｜reun…
鶏
- 小学館 和西辞典
- （雄） gallo m., （雌） gallina f., （若鶏・雛） pollo m.鶏が鳴く｜cacarear鶏を飼う｜criar gallinas鶏をつぶす｜matar un pollo鶏小屋galliner…
意地
- 小学館 和西辞典
- （強情） obstinación f., （頑固） terquedad f., （誇り） orgullo m.男の意地｜orgullo m. de hombre意地の悪い｜malicioso[sa], maligno[…
催涙
- 小学館 和西辞典
- 催涙性のlacrimoso[sa]催涙ガスgas m. lacrimógeno催涙弾granada f. lacrimógena
愛嬌/愛敬
- 小学館 和西辞典
- gracia f., atractivo m.愛嬌がある｜tener gracia愛嬌のある｜gracioso[sa], simpático[ca]愛嬌を振りまく｜derrochar amabilidad愛敬者pers…
読み切る
- 小学館 和西辞典
- ⌈terminar [acabar] de leer, leer completamente私はその小説を一晩で読み切った｜Terminé de leer esa novela en una noche.
天性
- 小学館 和西辞典
- naturaleza f.天性のnatural, de nacimiento彼女は天性の明るさがある｜Ella es alegre por naturaleza.彼の歌の才能は天性のものだ｜Él tien…
年月
- 小学館 和西辞典
- años mpl., tiempo m.あれから長い年月が経つ｜Han pasado muchos años desde entonces.長い年月にわたる侵略｜invasión f. po…
漢和辞典
- 小学館 和西辞典
- diccionario m. japonés de caracteres chinos
過失
- 小学館 和西辞典
- error m., fallo m., falta f., equivocación f., （落ち度） culpa f., （刑法） negligencia f., imprudencia f.大きな過失｜gran error m.…
出来るだけ
- 小学館 和西辞典
- lo más ⸨+副詞・形容詞⸩ posibleできるだけ早く｜lo más pronto posible, lo antes posible, cuanto antesできるだけ早く結果をお知ら…
極刑
- 小学館 和西辞典
- pena f. ⌈de muerte [capital]極刑に処する｜condenar a pena de muerte a ALGUIEN
競売
- 小学館 和西辞典
- subasta f., ⸨中南米⸩ remate m.競売に出す/競売にかける｜sacar ALGO a subasta競売にかかる｜salir a subastaそのサッカー選手（男性）のTシャツが…
類型
- 小学館 和西辞典
- tipo m.類型的なtípico[ca], estereotipado[da]類型的な登場人物｜personaje m. típico類型化tipologización f., clasificaci&…
日
- 小学館 和西辞典
- 1 （太陽） sol m.日の光｜rayos mpl. del sol東から日が昇る｜El sol sale por el este.日が傾き始める｜El sol empieza a declinar.地平線に日が沈…
カジュアル
- 小学館 和西辞典
- カジュアルなinformal, ⸨英語⸩ sport, ⸨服飾⸩ casualカジュアルな服装をする｜llevar ropa casual, vestir de sportカジュアルなスーツ｜traje m. ca…
区別
- 小学館 和西辞典
- distinción f.公私の区別｜distinción f. entre lo público y lo privado区別がよりはっきりする｜La distinción se ha…