kuré, くれ, 暮れ
- 現代日葡辞典
- （＜kurérú1）1 [日暮れ] O cair da noite；o crepúsculo；o lusco-fusco.～ gata [Hi no ～] ni｜暮れ方［日の暮れ］に∥Ao ～…
totónóéru, ととのえる, 調［整・斉］える
- 現代日葡辞典
- （⇒totónóu）1 [用意する] Preparar；arranjar；aprontar.Yūshoku o ～｜夕食を調える∥Preparar o jantar.[S/同]Chṓt&#…
tachí-ókúrérú, たちおくれる, 立ち後［遅］れる
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [劣る] Ficar atrasado 「no campo da educação」. [S/同]Otóru(+).2 [始めるのがおくれる] P…
neńshṓ2, ねんしょう, 燃焼
- 現代日葡辞典
- 1 [物が燃えること] A combustão.～ suru｜燃焼する∥Arder；queimar-se；inflamar-se.◇～ butsu燃焼物Os combustíveis.◇Kanzen [Fu-ka…
ái-taísúru, あいたいする, 相対する
- 現代日葡辞典
- 1 [向かい合う]「dois edifícios」 Estarem em frente um do outro.Aitaishite suwaru｜相対してすわる∥Sentar-se frente a frente.[S/同]Muk…
teńjí[zú]ru1, てんじ［ず］る, 転じ［ず］る
- 現代日葡辞典
- 1 [変える；変わる] Mudar；alterar；desviar；converter.Wadai o ～｜話題を転じる∥Mudar de [o assunto da] conversa.Wazawai o tenjite fuku to n…
tṓrí-íppén[oó], とおりいっぺん, 通り一遍
- 現代日葡辞典
- 1 [通りがかり] O estar de passagem. [S/同]Tṓrígákárí(+).2 [形式的；表面的；真心のない] A mera for…
kaíráí, かいらい, 傀儡
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [あやつり人形] O fantoche；o títere；o boneco；a marionete[a].◇～ shi傀儡師O manipulador de ～s.[S/同]Ayátsúr&…
kṓsékí1[oó], こうせき, 功績
- 現代日葡辞典
- O serviço relevante；o feito notável；a a(c)ção meritória.Kono dai-jigyō o kansei shita no wa kar…
yarárérú, やられる, 遺られる
- 現代日葡辞典
- （＜yarú） 【G.】1 [負かされる] Ser derrotado.Maitta. Korya [Kore wa] ippon yarareta ne｜まいった．こりゃ［これは］１本遺られたね∥Do…
kū́kyo[úu], くうきょ, 空虚
- 現代日葡辞典
- 1 [内容が乏しいこと] Vazio；oco；falso；vão.～ na hanashi｜空虚な話∥Discurso sem conteúdo [Palavras ocas].～ na hibi｜空虚な…
nakúsú, なくす, 無［亡］くす
- 現代日葡辞典
- （⇒nakúnárú1，nakúnárú2）1 [失う] Perder.Saifu o ～｜財布を無くす∥～ a carteira.Shin'yō o …
tsurí-dṓrō[óo], つりどうろう, 釣り灯籠
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú2＋tṓrṓ） A lanterna suspensa [de dependurar] 「de papel」.
uchínórí, うちのり, 内法
- 現代日葡辞典
- A medida 「da caixa」 por dentro. [A/反]Sotónórí.
札 ふだ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- rótulo；etiqueta値札｜etiqueta de preço名札｜crachá
bekkéń2, べっけん, 瞥見
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O relance；a olhadela；o olhar rápido. [S/同]Ikkéń.
magárí-níń, まがりにん, 間借り人
- 現代日葡辞典
- O inquilino [locatário] de um quarto. ⇒ma-gárí2.
keísáń-jáku, けいさんじゃく, 計算尺
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋sháku） A régua de cálculo.
satsú-íré, さついれ, 札入れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋irérú） A carteira (das notas). ⇒saífú.
ií-chígáí, いいちがい, 言い違い
- 現代日葡辞典
- ⇒ií-áyámárí.
torí-tátéru, とりたてる, 取り立てる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [徴収する] Cobrar.Zei o kibishiku ～｜税を厳しく取り立てる∥～ os impostos com rigor.2 [任用する] Propor (e apoiar).Ka…
sasshí1, さっし, 察し
- 現代日葡辞典
- （＜sassúrú）1 [推察] A conje(c)tura；a percepção；a imaginação；o adivinhar.～ ga yoi [warui]｜…
hazúré1, はずれ, 外れ
- 現代日葡辞典
- （＜hazúrérú）1 [当たらないこと] A falha；o erro；o insucesso.Kare no suiri mo kondo wa ～ datta｜彼の推理も今度は外れ…
gúnki2, ぐんき, 軍紀［規］
- 現代日葡辞典
- A disciplina militar.～ o midasu｜軍紀［規］を乱す∥Perturbar ～.[S/同]Guńrítsú.
réshipi, レシピ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. recipe） A receita (Médica, de cozinha, para um problema)；o récipe.
yaké-dásáréru, やけだされる, 焼け出される
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） Ficar desalojado [fora/sem casa] por causa do incêndio/fogo.
chakkári, ちゃっかり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Finório；esperto；ladino. ⇒chakkárí-yá.
ránku, ランク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rank） A classe；a categoria；o grau. [S/同]Jún'i；ránkingu.
rańtán, ランタン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. lantern） A lanterna. [S/同]Kakútṓ. ⇒ránpu1.
rṓ-bíkí[oó], ろうびき, 蝋引き
- 現代日葡辞典
- （＜rō4＋hikú） O dar [passar] cera.～ suru｜蝋引きする∥(a) Encerar；(b) Puxar cera.
rṓshṓ3, ろうしょう, 労相
- 現代日葡辞典
- O ministro do trabalho. [S/同]Rṓdṓ-dáijin.
nuké-ní, ぬけに, 抜け荷
- 現代日葡辞典
- （＜nukérú＋…） 【H.】 O contrabando. ⇒mitsú-bṓeki.
tsuré-áí, つれあい, 連れ合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋áu） O cônjuge.
yomí-chígáí, よみちがい, 読み違い
- 現代日葡辞典
- ⇒yomí-áyámárí.
yosé-nábé, よせなべ, 寄せ鍋
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋…） O cozido 「à mesa, com todos： carnes, peixe, ovo, verduras」.
kichíréí, きちれい, 吉例
- 現代日葡辞典
- As festividades [A festa anual] 「da nossa terra」. [S/同]Kitsúréí.
mogúrí-kómu, もぐりこむ, 潜り込む
- 現代日葡辞典
- （＜mogúru＋…）1 [入り込む] Enfiar-se；meter-se.Futon ni ～｜ふとんに潜り込む∥～ na cama [em vale de lençóis].2 [潜入…
muné-ágé, むねあげ, 棟上げ
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋agérú） A armação da casa.～ o suru｜棟上げをする∥Pôr [Montar] a ～.◇～ shiki棟上げ式A cerim�…
fumí-bá, ふみば, 踏み場
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） (O lugar) onde pôr os pés.Kodomo no heya wa omocha ga chirabatte ite ashi no ～ mo nai｜子供の部屋はおも…
néru3, ネル
- 現代日葡辞典
- （⇒furáńnérú）A flanela.◇Men [Hon] ～綿［本］ネル～ de algodão [lã].
nisérú, にせる, 似せる
- 現代日葡辞典
- （＜nirú2） Copiar；imitar；「Deus」 fazer 「o homem」 à 「Sua」 semelhança；falsificar；contrafazer. [S/同]Mané…
rakúráí, らくらい, 落雷
- 現代日葡辞典
- (A queda de) raio.～ ni utareru｜落雷に打たれる∥Ser fulminado [atingido] por um raio.～ suru｜落雷する∥Cair um raio.⇒kamínár&…
magé-mónó1, まげもの, 曲げ物
- 現代日葡辞典
- （＜magérú＋…） Um recipiente redondo feito de tiras de madeira torcidas. [S/同]Wagé-mónó.
hańtén2, はんてん, 斑点
- 現代日葡辞典
- A pinta；a malha；a mancha；a nódoa. [S/同]Hańmóń；madárá.
dokáí, どかい, 土塊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O torrão；o pedaço de terra. [S/同]Tsuchíkúré(+).
juńrékí, じゅんれき, 巡歴
- 現代日葡辞典
- O giro [A volta].～ suru｜巡歴する∥Fazer o/a ～ 「dos lugares principais」.[S/同]Heńrékí；juńkṓ.
keí-rṓdō[róo], けいろうどう, 軽労働
- 現代日葡辞典
- O trabalho leve. [S/同]Keí-ságyō. [A/反]Jū́rṓdō.
tsurí-bárí, つりばり, 釣り針
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋hári） O anzol.～ ni esa o tsukeru｜釣り針に餌をつける∥Pôr a isca no ～.～ ni kakaru｜釣り針にかかる∥Picar [Engolir]…
supésharu, スペシャル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. special ＜L.） Especial.◇～ rūmuスペシャルルームO quarto [A sala] ～ 「do hotel」.[S/同]Tokúbétsú(�…
táku2, たく, 卓
- 現代日葡辞典
- A mesa.～ o kakomu｜卓を囲む∥Sentar-se à mesa.⇒tḗbúrú；tsukúé.