year before
- 英和 用語・用例辞典
- 前年 前年同期(で) 前年同月(で) (=year earlier)year beforeの用例The proportion of male university students with informal job contracts as of…
chirátsúkásérú, ちらつかせる
- 現代日葡辞典
- Mostrar bem；acenar com 「o lucro」.Naifu o chiratsukasete odosu｜ナイフをちらつかせて脅す∥Ameaçar mostrando [com] uma faca.Satsutab…
ansiado, da /ɐ̃siˈadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 気分の悪いEle fica ansiado com a viagem de navio.｜彼は船に乗ると気分が悪くなる．❷ 不安に思った；（不安で）落ち着きのな…
yamú-chá, ヤムチャ, 飲茶
- 現代日葡辞典
- （＜Chin. yin cha） O chá chinês com várias espécies de bolos e pãezinhos.
はじめる 始める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cominciare [incominciare／iniziare] ql.co., dare ini̱zio a ql.co.；(創始・創設する)creare [fondare／istituire] ql.co. ¶…し始める｜co…
deppúri, でっぷり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Com corpulência.～ futoru｜でっぷり太る∥Ficar obeso.[S/同]Zuńgúri.
dot-com bubble
- 英和 用語・用例辞典
- ITバブル ドットコム・バブルdot-com bubbleの用例After the bursting of dot-com bubble, dot-coms, particularly B2C (business-to-consumer) comp…
dotán to, どたんと
- 現代日葡辞典
- Pum!～ taoreru｜どたんと倒れる∥Cair com estrondo.[S/同]Batán(+).
ぞうしゅう【増収】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔収入の〕(an) increased income, an increase in revenue(s) [receipts, income]（▼revenueは主に国家・公共団体・会社などの歳入）；〔収穫の〕an…
接続 せつぞく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この列車はその駅で急行と接続する｜Este trem faz conexão com um trem expresso nessa estação.接続詞｜conjunç�…
折れる おれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- quebrar-se木の枝が雪で折れた｜O galho da árvore quebrou-se com a neve.
uméku, うめく, 呻く
- 現代日葡辞典
- Gemer.Kutsū ni ～｜苦痛に呻く∥～ de dor [com as dores].⇒waméku.
shukúbá(machi), しゅくば（まち）, 宿場（町）
- 現代日葡辞典
- A terra [O lugar] com estalagens/pousadas/hospedarias. ⇒shukú.
shū́kúrī́mu[uú-íi], シュークリーム
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. chou à la creme） O doce recheado com creme；a carolina.
miríń, みりん, 味醂
- 現代日葡辞典
- O saqué adocicado.◇～ boshi味醂干しA sardinha seca temperada com ～.
desiludido, da /deziluˈdʒidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]幻滅したNão estou desiludido com a democracia.｜私は民主主義に幻滅していない．
consentâneo, nea /kõsẽˈtɐ̃niu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …に合致した，合った［＋ com］Aquelas roupas eram consentâneas com seu estilo de vida.｜あの洋服はあなたの生活スタイルに…
mochí-káérú2, もちかえる, 持ち替える
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） Trocar de mão 「para não se cansar com a mala」.
cárie /ˈkari/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]虫歯，カリエスEstou com uma cárie.｜私は虫歯が1本あるcárie dentária｜虫歯．
seíkáń1, せいかん, 生還
- 現代日葡辞典
- 1 [生きて帰ること] A volta 「da guerra/do espaço」 com vida.～ suru｜生還する∥Voltar com vida；regressar ileso.◇～ sha生還者O sobrev…
とりつける 取り付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (備え付ける)installare ql.co.；attrezzare ql.co. ≪を di≫；(船などに)equipaggiare ql.co. ≪を con≫；(家具などを)arredare ql.co. ≪を con≫； …
いちいん 一員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- membro(男)，componente(男)(女)；(会員制・組合などの)so̱cio(男)［(女)-cia］ ¶…の一員になる｜entrare a far parte di ql.co.
caspa /ˈkaspa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]（頭の）ふけestar com caspa｜ふけが出る．
celeridade /seleriˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]速力，速さcom celeridade｜急いで，速く．
ákumu, あくむ, 悪夢
- 現代日葡辞典
- O sonho mau [triste]；o pesadelo.～ kara sameru｜悪夢から覚める∥Acordar dum [com um] pesadelo.～ ni unasareru｜悪夢にうなされる∥Ter um pesa…
daíbútsú2, だいぶつ, 代物
- 現代日葡辞典
- O substituto；a troca.◇～ bensai代物弁済O pagar com substitutos.⇒daíyṓ◇.
かすれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はカラオケで歌いすぎたせいで声がかすれた｜Cantei tanto no karaokê que fiquei com a voz rouca.
苦しい くるしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- penoso；angustiante生活が苦しい｜A vida está apertada.息が苦しい｜Estou com falta de ar.
何故か なぜか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- なぜか彼女の言ったことが気になった｜Não sei por que eu fiquei intrigado com o que ela disse.
ちぢめる 縮める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (期間・時間を短くする)accorciare ql.co. ¶記録を0.2秒縮める｜migliorare un record di 0，2 secondi ¶息子の死が彼女の寿命を縮めた．｜La mort…
かわぐちこびじゅつかん 【河口湖美術館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 山梨県南都留郡富士河口湖町にある美術館。平成3年(1991)創立。富士山をテーマにした絵画・版画・写真などを収蔵・展示する。分館として河口湖ミュー…
独力 どくりょく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は独力でその仕事をした｜Ele fez esse trabalho com esforço próprio.
makí-é1, まきえ, 蒔き絵
- 現代日葡辞典
- （＜máku4＋…） O envernizamento com pó de prata [ouro].
mṓhítsú[oó], もうひつ, 毛筆
- 現代日葡辞典
- O pincel.◇～ ga毛筆画A pintura a [com o] ～.[S/同]Fudé(+).
そうけい【総計】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the total [sum]費用を総計するtotal [sum up/add up] the expenditure(s)総計100万円になるIt makes a (grand) total of a million yen.旅行は総計5…
sońjíru, そんじる, 損じる
- 現代日葡辞典
- Estragar；ofender；ferir；prejudicar 「a reputação/o bom nome」.Kigen o ～｜機嫌を損じる∥「o chefe」 Zangar-se 「com os subal…
慎む つつしむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 言葉を慎みなさい｜Tenha cuidado com o que diz.
saísákí, さいさき, 幸先
- 現代日葡辞典
- O presságio；o pressentimento.～ ga yoi｜幸先が良い∥Ter bons presságios；ter um bom começo.[S/同]Eńgí；z…
móchi3, もち, 黐
- 現代日葡辞典
- O visco.～ de tori o toru｜もちで鳥を捕る∥Apanhar aves com visco.[S/同]Torí-mochi.
pachín-to, ぱちんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かたいものを締め合わせるさま，または音] Pim.Handobaggu o ～ shimeru｜ハンドハッグをぱちんとしめる∥Fechar a bolsinha [malinha] de …
One day in winter
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は男性アイドルグループ、関ジャニ∞(エイト)。2009年発売の関ジャニ∞クリスマススペシャル企画シングル「GIFT～緑～」収録…
シュークリーム
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- carolina；bomba；doce recheado com creme
にわかきょうげん【×俄狂言】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) farce (which developed from impromptu comical skits by amateurs)
みらさかへいわびじゅつかん 【三良坂平和美術館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 広島県三次(みよし)市にある美術館。平成3年(1991)創立。地元出身の洋画家柿手春三(かきてしゅんぞう)と、池袋モンパルナスでの活動期に交流のあった…
rońchṓ, ろんちょう, 論調
- 現代日葡辞典
- （⇒rón）O teor [tom] dos argumentos；a crítica；a opinião.◇Shinbun ～新聞論調O tom [Os comentários] da Imprensa.
convosco /kõˈvoʃku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （前置詞 com と代名詞 vós の縮合形）[代][ポ]⸨vocês を受けて⸩君たちと一緒に，君たちに対してVou convosco.｜私は君たちと行くPoss…
hané-tóbású, はねとばす, 撥ね飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜hanéru1＋…）1 [はねてとばす] (a) Atirar 「água/alguém pelo ar」； (b) Atropelar 「com o carro」.Waipā ga am…
柔軟 じゅうなん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は身体がとても柔軟だ｜Ele tem o corpo muito flexível.柔軟な発想｜pensamento flexível柔軟に考える｜pensar com flexibilidade
かたくらシルクきねんかん 【片倉シルク記念館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 埼玉県熊谷市にある企業博物館。平成12年(2000)創立。片倉工業の製糸工場だった熊谷工場を利用して開設。絹の製糸に関する資料を展示する。 URL：htt…
rimar /xiˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と韻を踏む［＋ com］Amor rima com dor.｜amor （愛）は dor （苦しみ）と韻を踏む．❷ …と一致する［＋ com］．