Chinese government ship
- 英和 用語・用例辞典
- 中国公船Chinese government shipの用例Chinese government ships have frequently appeared around the Senkaku Islands since the intrusion of th…
lower production ratio
- 英和 用語・用例辞典
- 生産比率を引き下げるlower production ratioの用例Because of soaring labor costs, the Japanese maker of small and midsize televisions lowered…
major exporter
- 英和 用語・用例辞典
- 輸出大国 主要輸出国 輸出の多い国 主要輸出企業[業者]major exporterの用例The economic slowdown in Europe due to the sovereign debt crisis and…
election promises
- 英和 用語・用例辞典
- 選挙公約election promisesの用例As Japan’s finances are in a critical state, the election promises of the ruling and opposition parties are …
establish a space strategy office
- 英和 用語・用例辞典
- 宇宙戦略室を新設するestablish a space strategy officeの用例To help Japanese firms better compete with foreign rivals in space business, the…
exercise the right of collective self-defense
- 英和 用語・用例辞典
- 集団的自衛権を行使するexercise the right of collective self-defenseの用例Japan is expected by the United States to play a bigger role in th…
fiscal plight
- 英和 用語・用例辞典
- 財政難fiscal plightの用例Allowing banks to claim a tax refund by carrying a loss back to the previous year has not been allowed since fisca…
foreign car maker [manufacturer]
- 英和 用語・用例辞典
- 海外自動車メーカーforeign car maker [manufacturer]の用例October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent …
framework for cooperation
- 英和 用語・用例辞典
- 協力の枠組み 連携の枠組みframework for cooperationの用例The first in-person summit of the leaders of the Quad, a framework for cooperation …
further escalate
- 英和 用語・用例辞典
- さらに拡大〔増大〕する 一段と深刻化する 厳しさを増すfurther escalateの用例Due to China’s expansion of military activities, security environ…
depreciating yen
- 英和 用語・用例辞典
- 円安depreciating yenの用例As there are concerns about the ramifications of drops in sales after the consumption tax rate hike as well as a …
agricultural development
- 英和 用語・用例辞典
- 農業開発 農業の発展 農業振興agricultural developmentの用例The $3 billion provided in aid to Afghanistan by the Japanese government breaks d…
unilateral development
- 英和 用語・用例辞典
- 単独開発 一方的な開発unilateral developmentの用例China attempted to resume the unilateral development of a gas field known as Chunxiao.中国…
whistle-blowing website
- 英和 用語・用例辞典
- 内部告発サイト (=a whistleblowing Web site)whistle-blowing websiteの用例According to documents released by the whistle-blowing [whistleblow…
avoid the high costs of operating domestically
- 英和 用語・用例辞典
- 国内操業のコスト高を回避するavoid the high costs of operating domesticallyの用例To avoid the high costs of operating domestically, Japanese…
bankruptcy protection
- 英和 用語・用例辞典
- 破産法の適用 (⇒Chapter 11 bankruptcy, loom)bankruptcy protectionの用例GM sought bankruptcy protection on June 1, 2009.GMは、2009年6月1日に…
bolster competitiveness
- 英和 用語・用例辞典
- 競争力を強化するbolster competitivenessの用例Japan has yet to enter full-scale TPP negotiations, but the LDP has not presented concrete mea…
develop an attractive product
- 英和 用語・用例辞典
- 魅力的な商品を開発するdevelop an attractive productの用例To increase exports, Japanese manufacturers must develop attractive products of hi…
overall average
- 英和 用語・用例辞典
- 総平均 (全数の平均値のこと)overall averageの用例Concerns over the safety of Chinese food products are rising in Japan, but the percentage o…
power to permit
- 英和 用語・用例辞典
- 許可権限power to permitの用例The Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry objects on the envisaged transfer of the power to permit the …
research vessel
- 英和 用語・用例辞典
- 探査機research vesselの用例Unmanned deep-sea research vessels called the Edokko 1 (Edokko means Tokyoite), jointly developed by small facto…
sales record
- 英和 用語・用例辞典
- 販売記録 売上高sales recordの用例Foreign electronics companies such as Apple inc. and Samsung Electronics Co. posted all-time sales records…
issue a number card
- 英和 用語・用例辞典
- 個人番号カードを交付するissue a number cardの用例By issuing a number card with a facial photo and an IC chip to Japanese citizens, the My N…
market research
- 英和 用語・用例辞典
- 市場調査 マーケット・リサーチmarket researchの用例East Japan Railway Co. sold records of the use of its Suica cards, prepaid e-money cards,…
mobile phone market
- 英和 用語・用例辞典
- 携帯電話市場 移動電話市場 (=cell phone, cellular phone;⇒saturation, share)mobile phone marketの用例Japan’s mobile phone market nears satura…
necessary financial resources
- 英和 用語・用例辞典
- 必要な財源necessary financial resourcesの用例As Japan’s finances are in a critical state, the election promises of the ruling and oppositio…
attract greater foreign investment to Japan
- 英和 用語・用例辞典
- 対日投資をさらに促す 対日投資を拡大するattract greater foreign investment to Japanの用例The government will lower the effective corporate t…
online application
- 英和 用語・用例辞典
- オンライン申請online applicationの用例As a case of Japan’s delay in digitization, confusion arose over online applications for the provisio…
imported food
- 英和 用語・用例辞典
- 輸入食品imported foodの用例Concerns over the safety of Chinese food products are rising in Japan, but the percentage of safety violations i…
security-related costs
- 英和 用語・用例辞典
- 治安関連費 治安関連費用security-related costsの用例The $3 billion provided in aid to Afghanistan by the Japanese government breaks down int…
global economic downturn
- 英和 用語・用例辞典
- 世界同時不況 世界的な景気後退 世界的な景気減速 (=the world economic downturn;⇒ongoing global economic downturn)global economic downturnの用…
growing tension
- 英和 用語・用例辞典
- 緊張の高まり 緊迫化growing tensionの用例Japan will import rare earths from Kazakhstan as early as January 2013, but the government will fur…
hepatitis C virus
- 英和 用語・用例辞典
- C型肝炎ウイルス(HCV)hepatitis C virusの用例The defunct Green Cross Corp. continued selling a fibrinogen blood product that was tainted with…
forfeit
- 英和 用語・用例辞典
- (動)失う (権利などを)喪失する 没収する はく奪する (名)喪失 剥奪没収 罰金 違約金 追徴金 科料 代償 没収物forfeitの関連語句forfeit a claim請求…
FX reserves
- 英和 用語・用例辞典
- 外貨準備 外貨準備高 (=FX holdings)FX reservesの関連語句expanded use of Japan’s FX reserves日本の外貨準備活用の拡大FX reserves kept in euro…
natural resources
- 英和 用語・用例辞典
- 天然資源 自然資源 (⇒ignite, push up costs)natural resourcesの用例Amid surging prices of crude oil and other resources, the sovereign wealth…
Facebook page
- 英和 用語・用例辞典
- フェイスブック・ページFacebook pageの用例After receiving an order, the man selling Facebook Likes contacts a U.S. partner company that has …
Jordanian King
- 英和 用語・用例辞典
- ヨルダン国王Jordanian Kingの関連語句(Jordanian) King Abdullah II, a staunch Western ally頼りになる西側の協力者のアブドラ国王(ヨルダン)Jorda…
Quad
- 英和 用語・用例辞典
- (名)日米豪印4か国協議 日米豪印連携[協力] 日米豪印連携[協力]の枠組み クアッドQuadの用例The first in-person summit of the leaders of the Quad…
amendment of Article 96
- 英和 用語・用例辞典
- 憲法第96条の改正amendment of Article 96の用例LDP leader Shinzo Abe spoke to reporters that the constitutional revision should start with th…
catapult
- 英和 用語・用例辞典
- (動)突然ある状態にする 勢いよく飛び出す 突然[一躍]〜になるcatapultの関連語句be catapulted out of [from]〜から放り出される 〜から急に飛び出…
average childbearing age
- 英和 用語・用例辞典
- 平均出産年齢average childbearing ageの用例An increasing number of Japanese couples are traveling to the United States and Thailand where th…
rest on [upon]
- 英和 用語・用例辞典
- 〜にある 〜に載っている (目が)〜に向けられる 〜にかかっている 〜に頼る 〜次第である 〜に基づくrest on [upon]の関連語句rest on one’s laurels…
tattletale [tattle-tale] diplomacy
- 英和 用語・用例辞典
- 告げ口外交 (=tale-bearer [talebearer] diplomacy)tattletale [tattle-tale] diplomacyの用例South Korean President Park Geun-hye has continued …
privatization of the postal system
- 英和 用語・用例辞典
- 郵政民営化 (=privatization of postal services;⇒subdivide)privatization of the postal systemの用例Former Sumitomo Mitsui Banking Corp. Presi…
psychiatrist
- 英和 用語・用例辞典
- (名)精神科医 精神病医 精神医学者psychiatristの関連語句psychiatry(名)精神医学 精神病学 精神病治療(法) 精神医学者psychiatristの用例The Japane…
top prize
- 英和 用語・用例辞典
- 最高賞top prizeの用例As fraudulent judging was revealed in the calligraphy section of the Nitten (Japan Fine Arts Exhibition), the Nitten h…
yen-buying, dollar-selling operation
- 英和 用語・用例辞典
- 円買い・ドル売り操作 円買い・ドル売りオペ 円買い・ドル売りの動き (=yen-buying and dollar-selling operation)yen-buying, dollar-selling opera…
end up as pie in the sky
- 英和 用語・用例辞典
- 絵に描いたモチ[餅]に終わる 絵に描いたモチになるend up as pie in the skyの用例Such a plan may end up as pie in the sky unless concerns for t…
equipment to purify contaminated water
- 英和 用語・用例辞典
- 汚染水の浄化装置equipment to purify contaminated waterの用例To improve the environment at the U.S. military bases in Japan, the Japanese go…