tsuíyásu, ついやす, 費やす
- 現代日葡辞典
- 1 [消費する] Consumir；gastar；despender.Kyūjitsu wa hotondo dokusho ni tsuiyashita｜休日はほとんど読書に費やした∥Passei quase todo …
uzúmórérú, うずもれる, 埋もれる
- 現代日葡辞典
- 1 [物の下に隠れる] Ficar enterrado [「o caminho」 todo coberto 「de folhas」].Jidōsha ga yuki ni uzumorete shimatta｜自動車が雪に埋…
kyṓsúru[oó], きょうする, 供する
- 現代日葡辞典
- 1 [役立たす] Pôr [Colocar] à disposição.Sankō ni ～｜参考に供する∥Expor [～] para consulta.[S/同]Yak�…
mushírí-tóru, むしりとる, 毟り取る
- 現代日葡辞典
- （＜mushírú＋…） Arrancar 「dinheiro ao contribuinte」. ⇒mogí-tórú.
tókotoko, とことこ
- 現代日葡辞典
- Apressadamente；a passo rápido.～(to) aruku｜とことこ（と）歩く∥Andar a passos curtos e rápidos.
moé-hírógáru, もえひろがる, 燃え広がる
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…） Espalhar-se；estender-se；propagar-se；alastrar.Hi wa kyūsoku ni moe-hirogatta｜火は急速に燃え広がった…
naráu2, ならう, 倣う
- 現代日葡辞典
- Imitar；seguir o exemplo.Senrei ni ～｜先例に倣う∥Seguir o precedente/Fazer como antes.[S/同]Manérú(+)；mohṓ s&…
kiń'yókúshúgí-sha, きんよくしゅぎしゃ, 禁欲主義者
- 現代日葡辞典
- O estóico [asceta]. [A/反]Kaírákú shúgísha；kyṓrákú shúgísha.
kúritsu, くりつ, 区立
- 現代日葡辞典
- Do [Feito pelo] bairro municipal（⇒kú2）.◇～ chūgakkō区立中学校A escola preparatória municipal.⇒chṓr�…
zu-núkéru, ずぬける, 図抜ける
- 現代日葡辞典
- Sobressair.Zunukete atama ga yoi｜図抜けて頭がよい∥Ser excepcionalmente inteligente.[S/同]Namí-házúrérú…
sumíyaka, すみやか, 速やか
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser rápido [pronto/lesto].～ na hentō｜速やかな返答∥A resposta pronta [rápida].～ ni｜速やかに∥Rapidamente；…
ríyaku, りやく, 利益
- 現代日葡辞典
- ⇒go-ríyaku.
jiréí2, じれい, 事例
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [前例となる事件や事実] Um exemplo [precedente].～ o ageru｜事例を挙げる∥Citar um ～.⇒seńréí2；zeńr�…
yasé-hósóru, やせほそる, 痩［瘠］せ細る
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） Emagrecer；ficar descarnado；definhar.Kanojo wa shinpai de ～ omoi datta｜彼女は心配で痩せ細る思いだった∥Ela …
jitsúdṓ, じつどう, 実働
- 現代日葡辞典
- （＜jitsú 6＋rṓdṓ） O trabalho efe(c)tivo.Ichi-nichi roku-jikan no ～｜１日６時間の実働∥～ de 6 horas por dia.◇～ jika…
ryṓrí-ya[oó], りょうりや, 料理屋
- 現代日葡辞典
- A casa de pasto；o restaurante.～ no shujin｜料理屋の主人∥O dono do/a ～.[S/同]Ryṓrí-ten；ryṓtéí. ⇒r�…
sṓgi1[óo], そうぎ, 争議
- 現代日葡辞典
- O conflito；a greve（⇒sutóráiki）；a contestação 「dos estudantes」.～ o okosu｜争議を起こす∥Fazer uma ～.◇～ k…
ki-házúkáshíi, きはずかしい, 気恥ずかしい
- 現代日葡辞典
- Envergonhado. [S/同]Hazúkáshíi(￮)；kimárí-wárúi(+)；terékús&#x…
ué-káé, うえかえ, 植え替え
- 現代日葡辞典
- （＜ué-káérú） A transplantação；o transplante 「do arroz」.～(o) suru｜植え替え（を）する∥⇒u�…
aré-hátéru, あれはてる, 荒れ果てる
- 現代日葡辞典
- （＜arérú＋…） Estar abandonado [em ruínas].Arehateta teien [yashiki]｜荒れ果てた庭園［屋敷］∥Um jardim [Uma resid�…
até-dó, あてど, 当て所
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋tokóró） O obje(c)tivo；o fim.～(mo) naku aruki-tsuzukeru｜当てど（も）なく歩き続ける∥Andar de um la…
até-rékó, あてレコ, 当てレコ
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋＜Ing. recording） 【G.】 A dobragem (dos diálogos de um filme). [S/同]Afúrékó；fuk&#x…
moégí(író), もえぎ（いろ）, 萌黄（色）
- 現代日葡辞典
- （＜moérú2＋kiíró） O verde claro (A cor de talos ou folhas que acabam de despontar). [S/同]Ki[Usú]-m&#x…
ráberu, ラベル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. label） O rótulo；a etiqueta；o letreiro；a legenda. [S/同]Rettérú.
torí-tsúkúróu, とりつくろう, 取り繕う
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [修繕する] Remendar 「buraco na calça」；consertar. [S/同]Shū́ri suru(￮)；shū…
kié-úséru, きえうせる, 消え失せる
- 現代日葡辞典
- （＜kiérú＋…） Sumir-se；desaparecer.Totto to kie-usero｜とっとと消え失せろ∥Some-te (daqui) [Foge/Desaparece já da min…
chérī, チェリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cherry ＜L. ceresia） 【Bot.】1 [桜] A cerejeira. [S/同]Sakúrá(+).2 [さくらんぼう] A cereja. [S/同]Sakú…
nichíbótsú, にちぼつ, 日没
- 現代日葡辞典
- O pôr-do-sol；o ocaso.～ mae [go]｜日没前［後］∥Antes [Depois] do ～.[S/同]Hi-nó-írí. [A/反]Hi-nó-d�…
rṓnéń[oó], ろうねん, 老年
- 現代日葡辞典
- A velhice；「ficar surdo com」 a idade avançada.◇～ ki老年期O tempo da velhice.[S/同]Rṓréí. ⇒seíné…
hinábíru, ひなびる, 鄙びる
- 現代日葡辞典
- （⇒hína2） 【E.】 Ficar um rústico [caipira (B.)].Hinabita ryokan｜鄙びた旅館∥Uma estalagem rústica/de provínci…
musúbí, むすび, 結び
- 現代日葡辞典
- （＜musúbú）1 [むすぶこと] O fazer o nó；a laçada.⇒～ me；chō ～.[S/同]Kukúrí.2 [結末] O f…
kutábíréru, くたびれる
- 現代日葡辞典
- （⇒kutábáru）1 [疲れる] Cansar-se；ficar exausto [arrasado].Shinshin tomo ni ～｜心身共にくたびれる∥Estar desfeito [morto/can…
rṓrā[óo], ローラー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. roller ＜L.） （⇒rṓrú）1 [ロードローラー] O rolo (De comprimir 「o piso」).2 [印刷の] O rolo (Cilindro impressor).
kisérú2, きせる, 着［被］せる
- 現代日葡辞典
- （＜kirú2）1 [衣類を] Vestir 「a」 [Pôr 「cobertor」 por cima da] 「criança」.Ningyō ni kimono o ～｜人形に着物…
ressúrú, れっする, 列する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [出席する] Estar presente 「em」.Kaigi ni ～｜会議に列する∥～ na [Ir à] reunião.[S/同]Ressékí sú…
kichṓ4, きちょう, 記帳
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O regist(r)o 「no livro」.Namae o ～ suru｜名前を記帳する∥Regist(r)ar o nome 「no hotel」.◇～ gakari記帳係O guarda-livros.
rṓkíń[oó], ろうきん, 労金
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “rṓdṓ kínko”). ⇒rṓdṓ.
fukúráshí-kó, ふくらしこ, 膨らし粉
- 現代日葡辞典
- （＜fukúrámásérú＋ko） O fermento em pó. [S/同]Bḗkíńgú-páud&#x…
harí-gámí, はりがみ, 張［貼］り紙
- 現代日葡辞典
- (a) O anúncio [cartaz].Kyūjin no ～ o dasu｜求人の張り紙を出す∥Pôr [Afixar] um ～ de vagas.◇～ kinshi張り紙禁止（掲示…
jṓráń[oó], じょうらん, 擾乱
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O distúrbio；o tumulto.Kokunai no ～｜国内の擾乱∥～ interno [dentro do país].[S/同]Fuńráń；s …
kobíru, こびる, 媚びる
- 現代日葡辞典
- （⇒kóbi）1 [へつらう] Adular；lisonjear.Uwayaku ni ～｜上役に媚びる∥～ um superior.[S/同]Hetsúráu；kóbi-hets&#x…
chikókú, ちこく, 遅刻
- 現代日葡辞典
- O atraso.～ suru｜遅刻する∥Chegar atrasado 「à aula」.◇～ todoke遅刻届けA justificação de atraso.[A/反]Sṓt�…
chṓshí-házure[oó], ちょうしはずれ, 調子外れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hazúrérú）1 [正しい音階からはずれていること] O desafinamento；a desafinação；a dissonânci…
tomárí-gáké, とまりがけ, 泊まり掛け
- 現代日葡辞典
- A viagem com estadia.～ no shutchō｜泊まりがけの出張∥O ir em serviço por alguns dias.[S/同]Tomárí2 1(+).…
kegáréru, けがれる, 汚［穢］れる
- 現代日葡辞典
- Sujar-se；manchar-se；ser corrupto.Kegareta kane｜汚れた金∥O dinheiro adquirido desonestamente.⇒yogórérú.
kaké3, かけ, 欠け
- 現代日葡辞典
- （＜kakérú2）(a) ⇒kakérá； (b) O quarto-minguante (da lua).
ki ó tsúké, きをつけ, 気を付け
- 現代日葡辞典
- (O pôr-se em posição de) sentido.～｜気を付け（号令）∥Sentido!～ no shisei o toru｜気を付けの姿勢をとる∥Pôr-se …
natsú-gáré, なつがれ, 夏枯れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋karérú） A época morta [baixa] do verão (Comércio fraco). [A/反]Fuyú-gáré.
rṓkṓ[roó], ろうこう, 老巧
- 現代日葡辞典
- O ser experiente e hábil.～ na｜老巧な∥「um professor」 Experiente.⇒rṓréń.
Ro5, ろ, 露
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “Róshia”).