imíná, いみな, 諱
- 現代日葡辞典
- Um nome [título] póstumo 「do imperador」. [S/同]Okúríná. ⇒káimyō.
odórí-kómu, おどりこむ, 躍り込む
- 現代日葡辞典
- （＜odórú＋…） Pular para dentro de；romper 「pela casa adentro」.Fune ni ～｜船に躍り込む∥Saltar [Pular] para o [dentro do] …
até-nígé, あてにげ, 当て逃げ
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋nigéru） O acidente de viação em que o motorista responsável foge.
fésutibaru, フェスティバル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. festival ＜L.） O festival；o grande festejo. ⇒matsúrí；saítéń2；shukútéń.
kikí-wákéru, ききわける, 聞き分ける
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋…）1 [聞いて納得する] Compreender；entender. [S/同]Nattókú súrú.2 [音を区別する] Distinguir；…
narúshí(shí)zumu, ナルシ（シ）ズム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. narcissism ＜L.＜Gr. Narkissos, nome mitológico e de flor） O narcisismo. [S/同]Jikó-ai. ⇒unúbór…
ni-gáó, にがお, 似顔
- 現代日葡辞典
- （＜nisérú＋kaó） O retrato.～(e) o kaku｜似顔（絵）を描く∥Pintar ～.⇒shṓzṓ-gá.
kié-íru, きえいる, 消え入る
- 現代日葡辞典
- （＜kiérú＋…） Morrer；esvair-se.～ yō na chiisai [kabosoi] koe｜消え入るような小さい［か細い］声∥Um fiozinho de voz.
kirí-núkí, きりぬき, 切り抜き
- 現代日葡辞典
- （＜kirí-núku） O recorte.Shinbun no ～｜新聞の切り抜き∥～ de jornal.[S/同]Sukúráppu.
shakúhṓ, しゃくほう, 釈放
- 現代日葡辞典
- A libertação (do preso).～ suru｜釈放する∥Libertar；pôr em liberdade.◇Kari ～仮釈放A liberdade condicional.
uchí-3, うち, 打ち
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1） (Pref. verbal para dar ênfase). ⇒uchí-ákérú.
netsúrúí, ねつるい, 熱涙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As lágrimas ardentes. [S/同]Kańrúí(+). ⇒námida.
rikísákú, りきさく, 力作
- 現代日葡辞典
- A obra-prima；a obra 「literária」 bem elaborada [trabalhada]. [S/同]Rṓsákú.
jérī, ジェリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jelly） A geleia (Doce). ⇒jámu；zeráchín；zérī.
chańchán bárabara, ちゃんちゃんばらばら
- 現代日葡辞典
- 【G./On.】1 [刃で切り合うようす] A luta com espadas；pumba, pumba, tilim, tilim.2 ［⇒chańbárá］.
chṓshí2[oó], ちょうし, 銚子
- 現代日葡辞典
- A garrafinha de barro de saqué.(o) ～ o tsukeru｜（お）銚子をつける∥Aquecer uma ～.[S/同]Tok(k)úrí.
hashírí-yómí, はしりよみ, 走り読み
- 現代日葡辞典
- （＜hashíru＋yómu） A leitura rápida.～ suru｜走り読みする∥Passar a vista [os olhos] 「pelo jornal」.
kurí-ságérú, くりさげる, 繰り下げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [予定の日時を遅らせる] Adiar.Shuppatsu o ichi-jikan ～｜出発を一時間繰り下げる∥～ a partida (por) uma hora.[S/同]E&#…
sásu5, さす, 差す・注す・点す
- 現代日葡辞典
- 1 [液体を注ぐ] Pôr [Deitar] um líquido.Nettō ni mizu o ～｜熱湯に水をさす∥～ água (fria) na fervura.Megusuri o …
shū́kétsú1[uú], しゅうけつ, 終結
- 現代日葡辞典
- 1 [おわり] O fim.～ suru｜終結する∥Terminar；pôr fim.[S/同]Ketsúmátsú(+)；owárí(￮).…
yamá-mórí, やまもり, 山盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋morú） 【G.】 Uma montanha；o encher muito [bem].～ no go-han｜山盛りのご飯∥Uma ～ [tigelada/pratada] de arroz.Satō &#…
nagáré-déru, ながれでる, 流れ出る
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Sair；correr [fluir] para fora.Nikkō no Kegon no taki wa Chūzenji-ko kara ～ kawa ga tsukuru …
rítsu2, りつ, 律
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [法] A lei；o regulamento；a norma；o princípio 「de causalidade」.◇Dōtoku ～道徳律A lei moral.◇Shizen ～自然律A lei …
narábé-tátéru, ならべたてる, 並べ立てる
- 現代日葡辞典
- （＜narábérú＋…） Apresentar uma longa lista 「de proje(c)tos」.Monku o ～｜文句を並べ立てる∥Fazer muitas queixas.
amé-ágari, あめあがり, 雨上り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋agárú） O parar de chover. [S/同]Amá-ágari；úgo.
kaí-tóru, かいとる, 買い取る
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar；adquirir. [S/同]Kaí-íréru；kaú1(+).
栓 せん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- rolha；torneira栓をする｜fechar a torneira；pôr a rolha栓を抜く｜sacar a rolha；tirar a rolha栓抜き｜saca-rolha；abridor
páddo, パッド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pad） O enchimento.Jakketo no kata ni ～ o ireru｜ジャケットの肩にパッドを入れる∥Pôr ～s nos ombros da jaqueta/do casaco.
robátá, ろばた, 炉端
- 現代日葡辞典
- （＜ro1＋hatá） A lareira；o lume. [S/同]Ro-héń. ⇒irórí.
seíyú1, せいゆ, 精油
- 現代日葡辞典
- O óleo [azeite] refinado.◇～ jo精油所A refinaria de óleo [azeite].⇒abúrá1.
umí-ótósu, うみおとす, 生［産］み落とす
- 現代日葡辞典
- （＜umú1＋…） Dar à luz；parir (Animais)；pôr ovos (Aves). [S/同]Umú(+).
yasúmu, やすむ, 休む
- 現代日葡辞典
- 1 [休憩する] Descansar；repousar；fazer uma pausa.Yasume｜休め∥À vontade/Descansar! (Na gin.).～ ma mo naku｜休む間もなく∥Sem tempo …
yuzúrí-úkéru, ゆずりうける, 譲り受ける
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrú＋…）1 [他人からもらって自分のものにする] Receber por transferência [herança/cessão].Otō…
kikóé, きこえ, 聞こえ
- 現代日葡辞典
- （＜kikóérú）1 [評判] A reputação；a fama；o renome.～ ga [no] takai｜聞こえが［の］高い∥Famoso；de (gra…
shizúmérú2, しずめる, 静［鎮］める
- 現代日葡辞典
- （⇒shizúmárú）1 [物音がしないように静かにさせる] Mandar calar；fazer sossegar.Sawagu kodomo-tachi o ～｜騒ぐ子供たちを…
rokúóń, ろくおん, 録音
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o de som；a gravação.～ suru｜録音する∥Gravar.◇～ hōsō録音放送A transmissão de uma ～；o prog…
sagúrí-átéru, さぐりあてる, 探り当てる
- 現代日葡辞典
- （＜sagúrú＋…）1 [見つけ出す] Descobrir；achar；encontrar.Kōmyaku o ～｜鉱脈を探り当てる∥～ (um filão de) min&#…
dáichō1, だいちょう, 台帳
- 現代日葡辞典
- 1 [もとになる帳簿] O livro-mestre (da escrituração).～ ni tsukeru [kinyū suru]｜台帳につける［記入する］∥Regist(r)ar n…
dotṓ, どとう, 怒濤
- 現代日葡辞典
- 1 [海の大波] O vagalhão；a grande onda [vaga].Teki wa ～ no yō ni oshiyosete kita｜敵は怒濤のように押し寄せて来た∥O inimigo a…
atchí, あっち, 彼方
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Lá；ali.～ e ike!｜あっちへ行け∥Fora daqui [Vai para lá]![S/同]Achírá.
uchí-áú1, うちあう, 打ち合う
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…） Andar [Começar] ao soco. [S/同]Nagúrí-áu(+).
ki-gúsuri, きぐすり, 生薬
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋kusúrí） As ervas medicinais. [S/同]Shṓyaku(+). ⇒kańpṓ-yaku.
kitsúné-bi, きつねび, 狐火
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hí2） O fogo fátuo；o boitatá (B.). [S/同]Oní-bi；rínka.
nigírí-kóbushi, にぎりこぶし, 握り拳
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋…） O punho；a mão fechada. [S/同]Geńkótsú.
nigírí-zúshí, にぎりずし, 握り鮨
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋sushí） O “sushi” comprimido com as mãos. ⇒chiráshí◇.
yoshínó-zákura, よしのざくら, 吉野桜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 （＜…＋sakúrá） A cerejeira de Yoshino. [S/同]Soméíyóshino.
ma-yóké, まよけ, 魔除け
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋yokéru） O amuleto；o talismã. ⇒o-mámórí.
nomí-ákásu, のみあかす, 飲み明かす
- 現代日葡辞典
- （＜nómu＋…） Passar a noite a beber. ⇒katárí-ákásu.
te-yáwáráká, てやわらか, 手柔らか
- 現代日葡辞典
- ⇒o-té-yáwáráká-ní.
oshí-ágéru, おしあげる, 押し上げる
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Empurrar [Puxar] 「alguém」 para cima 「na parede」；pôr lá em cima.