complicité /kɔ̃plisite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 共犯,共謀.agir en complicité avec qn|…と共謀する.➋ 暗黙の合意;示し合わせ.une complicité muette|暗黙の了解.
厳粛 げんしゅく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- austeridade;seriedade厳粛に儀式を執り行う|realizar a cerimônia com solenidade.
nuí-tsúkéru, ぬいつける, 縫い付ける
- 現代日葡辞典
- (<núu+…) Pregar com pontos de costura.Shatsu ni botan o ~|シャツにボタンを縫い付ける∥Pregar um botão na camisa.
びょうし【病死】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- death from an illness病死する die of an illness; die from [of] natural causes彼の病死は会社にとって大打撃であったHis death from an illness …
ippátsú, いっぱつ, 一発
- 現代日葡辞典
- 1 [銃撃] Um disparo [tiro];uma detonação;uma descarga.~ de emono o uchitomeru|一発で獲物を打ち止める∥Abater a caça…
otókó-másari, おとこまさり, 男勝り
- 現代日葡辞典
- (<…+masáru) A mulher corajosa [de alto-lá-com-ela].~ no josei|男勝りの女性∥Uma valentona (que pode mais que um homem).
芸人
- 小学館 和西辞典
- artista com., (漫才など) humorista com.旅芸人artista com. ambulante
agákí, あがき, 足掻き
- 現代日葡辞典
- (<agáku)(a) O 「cavalo」 escarvar o chão (com as patas); (b) O debater-se 「em vão」.Shikin-busoku de ~ ga torena…
atárí-yá, あたりや, 当たり屋
- 現代日葡辞典
- 1 [運のいい人] A pessoa com sorte.2 [打撃好調な人] 【Beis.】 O batedor de primeira.3 [わざと車にぶつかる人] 【G.】 A pessoa que procura ser…
tsutsúshímu, つつしむ, 慎[謹]む
- 現代日葡辞典
- 1 [注意する] Ser discreto [prudente;cuidadoso;cauteloso;precavido].Kotoba o tsutsushimi tamae|言葉を慎みたまえ∥Tenha cuidado com as pal…
用務員
- 小学館 和西辞典
- bedel[dela] mf., ordenanza com.
ミニサイクル
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a minicycle; a compact bicycle
りんしょ【臨書】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 臨書する write from a copy; write after a model
盲人
- 小学館 和西辞典
- invidente com., ciego[ga] mf.
普通
- 小学館 和西辞典
- 私の成績は普通以下だ|Tengo una nota inferior a la media.この痛みは普通ではない|Este dolor no es normal.普通にふるまう|comportarse como s…
chamékké, ちゃめっけ, 茶目っ気
- 現代日葡辞典
- O espírito [ar] brincalhão;a viveza;a diabrura.Kare wa ~ tappuri ni itta|彼は茶目っ気たっぷりに言った∥Ele falou [disse aq…
te-ryṓri[óo], てりょうり, 手料理
- 現代日葡辞典
- A comida de casa;o prato caseiro.~ de kyaku o motenasu|手料理で客をもてなす∥Servir comida caseira à visita.
傾ける かたむける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- inclinar瓶を傾ける|inclinar a garrafa私は彼の話に耳を傾けた|Fiquei com os ouvidos atentos à conversa dele.
preocupado, da /preokuˈpadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形]心配しているEstou preocupado com você.|私はあなたのことが心配だ.
kátakata, かたかた
- 現代日葡辞典
- 【On.】~ naru|かたかた鳴る∥Fazer barulho 「janela com o vento」.
fumí-kúdáku, ふみくだく, 踏み砕く
- 現代日葡辞典
- (<fumú+…) Partir [Espatifar] com os pés.
被る こうむる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- sofrer私たちはその洪水で損害を被った|Sofremos danos com essa enchente.
abúrá-jímíru, あぶらじみる, 油[脂]染みる
- 現代日葡辞典
- (<…+shimírú) Ficar sujo com óleo.
casca-grossa /ˌkaskaˈɡrɔsa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] cascas-grossas][形]⸨男女同形⸩[名][ブ]粗野な(人)Aquele homem casca-grossa brigou com os policiais.|あの悪党は警官たちとやり合った…
しょかつ 所轄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙competenza(女),giuriṣdizione(女) ◇所轄の 所轄の しょかつの di competenza di ql.co., competente, giuriṣdizionale ¶所轄官庁|autorità…
Man Gyong Bong 92
- 英和 用語・用例辞典
- 万景峰号Man Gyong Bong 92の用例The Man Gyong Bong 92, a North Korean freight-passenger ship that irregularly plies between the communist co…
かてい【課程】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a course;〔全課〕a curriculum ((複 ~s, -la))彼は高校の課程を終えたHe finished high school.修士課程を終了して博士課程へ進んだHe completed …
内職
- 小学館 和西辞典
- (副業) trabajo m. complementario, (自宅での賃仕事) trabajo m. a destajo en casa内職するhacer un trabajo complementario, (自宅で) trab…
諜報
- 小学館 和西辞典
- 諜報員espía com., agente com. secreto[ta]諜報活動espionaje m.諜報機関⌈servicio m. [organización f.] de inteligencia
さくぶん【作文】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔文を作ること〕composition;〔作った文章〕a composition作文を書くwrite a composition自由作文(a) free composition❷〔内容のない文章〕首相の…
行き …いき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私はサンパウロ行きのバスに乗った|Tomei o ônibus com destino a São Paulo.
メゾソプラノ
- 小学館 和西辞典
- (声) mezzosoprano f., (人) mezzosoprano com.
kabúru, かぶる, 被る
- 現代日葡辞典
- 1 [顔・頭をおおう] Pôr na cabeça;cobrir-se 「com」.Kare wa mugiwara bōshi o kabutte ita|彼は麦わら帽子を被っていた∥E…
desist
- 英和 用語・用例辞典
- (動)[ある行動を]止める 思いとどまるdesistの関連語句cease and desist order停止命令 禁止命令desist from〜を止める 思いとどまる 差し控えるdesi…
rī́rú[ií], リール
- 現代日葡辞典
- (<Ing. reel)1 [つりざお・テープの巻き取り器] O carretel.~ o maku|リールを巻く∥Girar o ~.◇~ zaoリール竿A cana [vara] com carretel.2 […
shirói, しろい, 白い
- 現代日葡辞典
- (⇒shíro1)1 [色の]「o papel」 Branco.Kami ni ~ mono ga majiru|髪に白いものが混じる∥Ter algumas brancas [cãs];ficar (com o…
fukúzátsú, ふくざつ, 複雑
- 現代日葡辞典
- 1 [種々の心理状態がいりくんでいること] Complicado;confuso.~ na kimochi|複雑な気持ち∥Sentimentos desencontrados [opostos].[A/反]Tań…
きょうたい 狂態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (常軌を逸した行為)comportamento(男) ecce̱ntrico[複-ci][biẓẓarro]; condotta(女) folle ¶彼は酒に酔って狂態を演じた.|Si è ubriacat…
jín3, ジン
- 現代日葡辞典
- (<Ing. gin) O gin.◇~ fīzuジンフィーズ~ com soda e limão.
パネラー
- 小学館 和西辞典
- panelista com., ⸨集合名詞⸩ panel m.
com・pare /kəmpέər/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (他)…を(…と)比較する,比べる≪with,to≫(◆to は受動態の場合に好まれる).compare one's idea with another's自分の考えを他人のと比較す…
omúráisu, オムライス
- 現代日葡辞典
- (<Ing. omelet(te)+rice) A omelete com recheio de arroz.
desferir /desfeˈrix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [61][他]❶ (帆を)張る.❷ (打撃を)くらわすO lutador desferiu um golpe certeiro no adversário.|レスラーは相手に決定…
desapontar /dezapõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]失望させる,がっかりさせるAs notas baixas desapontaram o aluno.|その生徒は悪い成績にがっかりした.desapontar-se[再]…に失望する,がっか…
騎手
- 小学館 和西辞典
- jinete com.競馬の騎手|yóquey com., yoqui com.
compensation /kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 代償,補償,埋め合わせ.à titre de compensation pour les dégâts|被害に対する補償としてLe salaire élevé n'est qu'une médiocre compens…
chantagem /ʃɐ̃ˈtaʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] chantagens][女]ゆすり,恐喝fazer chantagem com alguém|…をゆする,恐喝する
taídṓ2, たいどう, 帯同
- 現代日葡辞典
- O fazer-se acompanhar 「por」;o levar 「dois ministros」 na sua companhia.
戦意
- 小学館 和西辞典
- moral f. combativa戦意を喪失する|perder la moral ⌈combativa [para luchar]
sáya2, さや, 鞘
- 現代日葡辞典
- 1 [刀などのおおい] A bainha.Katana o ~ ni osameru|刀を鞘に収める∥Embainhar a espada [Meter a espada na ~].Moto no ~ ni osamaru|元の鞘…