comover /komoˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 強く揺り動かすOs ventos comoveram as árvores.｜風が木々をざわめかせた．❷ 感動させるA história do menino c…
katsúgí-kómu, かつぎこむ, 担ぎ込む
- 現代日葡辞典
- （＜katsúgu＋…） Levar por ali a dentro.Katsugikomareru｜担ぎ込まれる∥Ser levado com urgência 「ao hospital」.
こんすい 昏睡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coma(男)［無変］，letargia(女)［複-gie］ ◇昏睡の 昏睡の こんすいの comatoso, leta̱rgico［(男)複-ci］ ◎昏睡状態 昏睡状態 こんすい…
ií-sútéru, いいすてる, 言い捨てる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Dizer com desdém；falar por cima do ombro.“Mō konna ie ni kaeru mono ka” to ii-sutete kare wa dete itta｜…
そしゃく 咀嚼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (かんで細かくすること)masticazione(女) ◇咀嚼する 咀嚼する そしゃくする masticare 2 (理解すること)comprensione(女) ◇咀嚼する 咀嚼する …
いやがうえに 弥が上に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ancora più, ancora di più, sempre più, ulteriormente ¶困難な試合にいやが上にも闘志がわいた．｜La difficoltà dell'incontro mi ha stimolato a…
えいせい 衛星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sate̱llite(男) ¶気象［軍事／人工／テレビ］衛星｜sate̱llite meteorolo̱gico [militare／artificiale／televiṣivo] ¶通信衛…
sozátsú, そざつ, 粗雑
- 現代日葡辞典
- A frouxidão.～ na｜粗雑な∥「pensamento」 Frouxo；「plano」 mal pensado [com buracos]；「trabalho」 descuidado.
arquear /axkeˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]弓なりに曲げるarquear molas｜バネを曲げる．arquear-se[再]弓なりに曲がるSuas costas arquearam-se com a idade.｜年齢とともに彼女の腰…
bḗkon[ée], ベーコン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. bacon） O toucinho [toicinho] (fumado)；o presunto.◇～ egguベーコンエッグOvos com toicinho 「ao almoço」.
kańró-ní, かんろに, 甘露煮
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nirú1） O peixe ou a fruta cozidos com muito açúcar ou mel até se tornarem acaramelados；a fruta cristal…
そう－ 総－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- generale, totale ¶総支出｜spesa complessiva／totale delle uscite ¶総収入｜re̱ddito complessivo／totale delle entrate ¶総人口｜popola…
ちょっかん 直観
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘哲〙intuizione(女)，intu̱ito(男)，comprensione(女) immediata [istanta̱nea]
business-to-consumers
- 英和 用語・用例辞典
- (形)企業対消費者のbusiness-to-consumersの用例After the bursting of dot-com bubble, dot-coms, particularly B2C (business-to-consumer) compan…
ri-tsúkí, りつき, 利付き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsúku） 「título de crédito」 Com juros.
decepcionado, da /desepisioˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]失望した，がっかりしたEu fiquei decepcionado com o resultado.｜私は結果に失望した．
しつける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- educar；disciplinar子供を厳しくしつける｜educar a criança com rigor
かいしょう 甲斐性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶甲斐性のある男｜(有能)uomo a̱bile [pieno di risorse／ingegnoso]／(行動的)un uomo intraprendente ¶甲斐性のない男｜un uomo incapace […
きゃくあしらい 客あしらい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ospitalità(女)，servi̱zio(男)［複-i］ ¶あの店員は客あしらいがうまい．｜Que̱l commesso è molto bravo 「nel trattare [con] i cl…
ミュージカル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕musical(男)［無変］ ◎ミュージカルコメディ みゅーじかるこめでぃ comme̱dia(女) muṣicale ミュージカルショー みゅーじかるしょー…
raísú-kárē, ライスカレー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rice and curry） O arroz (com molho) de caril. [S/同]Karḗ-ráisu(+).
jitchū́-hákku, じっちゅうはっく, 十中八九
- 現代日葡辞典
- Muito provavelmente；com toda a probabilidade. [S/同]Jutchū́-hákku.
bochecha /boˈʃeʃa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]頬As crianças estão com as bochechas vermelhas de frio.｜子供たちは寒さで頬を赤くしている．
catapora /kataˈpɔra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女][ブ]【医学】水ぼうそうMeu filho de nove anos está com catapora.｜私の9歳になる息子は水ぼうそうにかかっている．
tachí-sákí, たちさき, 太刀先
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋-sakí）1 [太刀の刃先] A ponta da espada.2 [敵に切りかかる勢い] A investida com a espada.
iré-chígáu, いれちがう, 入れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜irérú＋chigáu） Cruzar-se 「com eles」 no caminho；cruzarem-se 「as cartas」.
親しみ したしみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- intimidade；familiaridade私はブラジル音楽に親しみを感じる｜Sinto intimidade com a música brasileira.
おぎなう 補う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- supplire(自)［av］a ql.co. con ql.co.； integrare ql.co., completare ql.co. con ql.co., colmare un vuoto；(補償・賠償する)compensare qlcu. …
satósú, さとす, 諭す
- 現代日葡辞典
- Admoestar；advertir；aconselhar.Junjun [Konkon] to ～｜諄々［こんこん］と諭す∥～ com paciência.
身体 しんたい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- corpo身体障害｜deficiência física身体障害者｜pessoa com deficiência física
chíri3, ちり
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de chiri nabe)◇～ nabeちり鍋O peixe cozido com verduras.◇Fugu ～ふぐちり“Chiri” de baiacu.
hanáshí-zúkí, はなしずき, 話し好き
- 現代日葡辞典
- （＜hanásu1＋sukí）(a) O ser loquaz； (b) O bom conversador.～ na hito｜話し好きな人∥Uma pessoa faladora [comunicativa；conve…
きょうさいか 恐妻家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- marito(男) dominato dalla mo̱glie ¶彼は恐妻家だ．｜A casa sua comanda la mo̱glie.
sokúséí-sáibai, そくせいさいばい, 促成栽培
- 現代日葡辞典
- O cultivo 「de melões」 em estufa (Com luz e calor artificiais para as culturas crescerem depressa).～ suru｜促成栽培する∥Cultivar e…
chijímú, ちぢむ, 縮む
- 現代日葡辞典
- 1 [面積や体積が小さくなる] Encolher；contrair-se；ming(u)ar；diminuir.Sentaku shitara sētā ga chijinda｜洗濯したらセーターが…
じょまく 除幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scoprimento(男) ◎除幕式 除幕式 じょまくしき cerimo̱nia(女) inaugurale [d'inaugurazione], scoprimento(男) ¶記念碑の除幕式を行う｜ina…
auxílio /awˈsiliu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 助け，手助けrespirar com o auxílio de aparelhos｜機械を使って呼吸をするcom o auxílio de alguém｜…の助けを…
つゆ 露
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (草の上にできる水滴)rugiada(女)；(多量の)guazza(女) ¶露のしずく｜go̱ccia di rugiada ¶夜露に当たる｜pre̱ndere la rugiada del…
nejíréru, ねじれる, 捩［捻］じれる
- 現代日葡辞典
- 1 [よれて曲がる] Torcer.Nekutai ga nejireta｜ネクタイが捩じれた∥Fiquei com a gravata torcida [torta].2 [ひねくれる] Ser retorcido. [S/同]Hi…
tái5, たい, 鯛
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O pargo.◇～ kaタイ科Os esparídeos [espáridas]；sparidae.Ebi de ～ o tsuru｜海老で鯛を釣る∥ “Pescar pargo com camar&…
ぶんだん 文壇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mondo(男) lettera̱rio, ci̱rcoli(男)［複］letterari ¶文壇に出る｜debuttare [entrare] nel mondo lettera̱rio／cominciare …
あみのめ 網の目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱glie(女)［複］della rete ¶地下鉄が市内を網の目のように走っている．｜Le li̱nee della metropolitana co̱prono la città…
どうきょう【同郷】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 僕たちは同郷ですWe are from the same prefecture.同郷のよしみで彼にはずいぶん世話になっているHe is very kind to me out of goodwill for someo…
loom
- 英和 用語・用例辞典
- (動)次第に迫ってくる 不気味に迫る 不気味に浮かび上がる 立ちはだかる 待ち受ける 待ち構える 待ちうける ぼんやりと現われる[姿を見せる] ひじょ…
れんしょう 連勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vitto̱rie(女)［複］consecutive, vitto̱rie(女)［複］di fila ◇連勝する 連勝する れんしょうする conseguire una vitto̱ria…
culminar /kuwmiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 頂点に達する，全盛を極めるO filme culminou com o beijo dos protagonistas.｜映画は主人公たちのキスでクライマックスに達したAs re…
きもち 気持ち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【感情・考え】sentimento(男)，emozione(女)，sensazione(女)；(心の中の思い)cuore(男)，idea(女)，pensiero(男)；(意図)intenzione(女)；(情熱)…
悩む なやむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- preocupar-se；afligir-se私は仕事のことで悩んでいる｜Estou preocupada com o meu trabalho.
ojíkérú, おじける, 怖ける
- 現代日葡辞典
- Temer；ficar com medo. [S/同]Kowágáru. ⇒ojíké.
nagáshí-ami, ながしあみ, 流し網
- 現代日葡辞典
- （＜nagásu＋…） A rede flutuante [de arremesso；com bóias].