sfogliare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sfòglio］ 1 （本などの）ページをぱらぱらとめくる；ざっと目を通す, あちこち拾い読みする. 2 ⸨稀⸩（フランス綴(と)じの本の）ページを切…
gabbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古⸩嘲弄(ちょうろう), 揶揄(やゆ) prendere ［pigliare］ a ～｜からかう farsi ～ di｜…を笑いものにする.
maglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［maglia の[大]］（厚手の）セーター, プルオーバー ～ da sci｜スキー用セーター, バルキー・セーター ～ dolcevita｜タートルネック・セ…
-aio
- 伊和中辞典 2版
- [接尾] (1)物を集めたり, 収容する「装置」「場所」の意 granaio｜穀物倉庫 pagliaio｜積みわら. (2)「職業」の意 cartolaio｜文具店 libraio｜本屋.
téglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （パン, パイなどを焼く）オーブン皿, パイ皿；取っ手なしの平鍋. 2 ⸨謔⸩縁の大きな帽子.
pùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（ポーカーなどの）賭(か)け金.
Berchet
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 グリエルモ・ベルシェ Guglielmo ～ （1833‐1913；ヴェネツィアの歴史学者, “Le antiche ambasciate giapponesi in Italia”『天正…
gorgogliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gorgóglio］［av］ 1 （水が岩間を）音を立てて流れる. 2 （液体が）トクトク流れ出る；⸨広義⸩（液体がのどを通る時に）ゴクゴクいう Il vi…
ospitale1
- 伊和中辞典 2版
- [形]もてなしのよい, 歓待する, 厚遇する, 客あしらいのよい, 居心地のよい famiglia ～｜客のもてなしのよい一家 casa ～｜⸨謔⸩密会の場所；売春宿.…
borgognóne
- 伊和中辞典 2版
- [形]ブルゴーニュ（地方）の bottiglia ～｜（ずんぐりした）ブルゴーニュ産ワインのびん. [名](男) 1 ［(女) -a］ブルゴーニュ（地方の）人. 2 〘鳥…
canzonèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［canzone の[小]］嘲弄(ちょうろう), 愚弄. ◆mettere in canzonella｜小馬鹿にする, からかう. pigliarsela in canzonella｜気にかけない.
catacrèsi
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘修〙語の転化用法. ▼語の本来の意味を, 文脈の中でむりに他の意味をもたせる修辞. 例 il collo di una bottiglia「瓶の首」la gamba di un…
vàglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］為替 ～ postale ［telegrafico］｜郵便［電報］為替 ～ bancario｜銀行為替, 小切手 ～ cambiario｜為替手形, 約束手形 emettere u…
sòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 敷居；⸨広義⸩戸口, 入り口 varcare la ～｜敷居をまたぐ Si ferm࿒ sulla ～.｜彼は戸口で立ち止まった. 2 出発点, 初め ～ della vecchia…
reversióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙（財産, 権利などの）復帰, 取り戻し；（本人の死後の配偶者, 子孫への権利の）継承 ～ della dote alla famiglia｜家族への嫁資(…
contagócce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］点滴器, スポイト bottiglia ～｜点滴びん. ◆dare ql.co.col contagocce｜〈物〉をけちけちと与える. parlare col contagocce｜非常…
flanèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘織〙フランネル, ネル, フラノ maglia di ～｜フランネルのセーター far ～｜⸨俗⸩娼家に通いつめる；（恋の）火遊びをする；人を働かせて…
battàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 battle〕 1 戦い, 決戦, 会戦, 戦役 ～ campale ［navale］｜野戦［海戦］ ～ difensiva｜防戦 vincere ［perdere］ una ～｜戦いに勝…
contrattèmpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （急な用事や出来事による）不都合, 予定を変えさせられる出来事 Un ～ mi ha fatto ritardare la partenza.｜支障が起こって出発が遅れ…
infamare
- 伊和中辞典 2版
- [他]名誉をけがす, 中傷する, 誹謗(ひぼう)する, 面目を失わせる ～ il nome della propria famiglia｜家名をけがす. -arsi infamarsi [代]名誉をけ…
reticolato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］網状の, 網目状の, 格子柄の；網目で覆われた tessuto ～｜網状組織 foglio ～｜グラフ用紙；方眼入りの画用紙. [名](男) 1 鉄条網, 有…
beneficare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io benèfico］（人に）恩恵を与える, （精神的, 物質的）援助を送る Ha beneficato quella povera famiglia.｜あの貧しい家庭を彼が救った.
favoleggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io favoléggio］［av］ 1 作り話をする. 2 物語を語る, 昔話をする Favoleggiava con la sua famiglia.｜彼は家族に昔話を語って聞かせていた.
svestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svèsto］ 1 服を脱がせる, 裸にする ～ il bambino｜子供の服を脱がせる. [同]spogliare；[反]vestire 2 〈…（外装など）を〉取り除く, 覆…
smerigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 エメリー［金剛砂］で磨いた marmo ～｜表面をつや消しした大理石 vetro ～｜すりガラス. 2 金剛砂をかけた carta smerigliata｜紙や…
congedare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congèdo］ 1 帰す, あいさつをして帰ってもらう Congedava gli ospiti con delle parole gentili.｜招待客に丁重に別れを告げて送り出した.…
doglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩不平, 苦情 fare ［esprimere］ le proprie doglianze per ql.co.｜〈何か〉の苦情を申し立てる. 2 ⸨文⸩苦痛, 苦悩.
svéglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 alarm clock〕 1 目覚まし時計 Per non tardare, metter࿒ la ～ alle cinque.｜遅れるといけないので, 5時に目覚ましを合わせよう ～ t…
strìscia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 細長い帯, 筋, 縞(しま), リボン；条, 条痕 una ～ di terreno｜細長い土地 una ～ di luce ［di sangue］｜一筋の光［血］ a…
vituperare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vitùpero］ 1 侮辱する；誹謗(ひぼう)する；譴責(けんせき)する ～ un amico in pubblico｜公衆の面前で友人を侮辱する. 2 ⸨稀⸩辱める, 体…
asserragliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asserràglio］（通路, 入り口などを）ふさぐ, バリケードでさえぎる；じゃまする, 妨害する. -arsi asserragliarsi [再]（バリケードを築…
dàgli2
- 伊和中辞典 2版
- [間]それっ；追いかけろ Dàgli al ladro!｜どろぼうだ, つかまえてくれ. ◆dàgli e dàgli｜そらがんばれ. dàgli oggi, dàgli domani｜今日も明日もが…
fratèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 brother〕 1 兄弟, 兄, 弟 ～ maggiore｜兄 ～ minore｜弟 fratelli di latte｜乳兄弟 rassomigliarsi come fratelli｜兄弟のように似…
tàglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)複滑車, 滑車装置.
Pùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩プッリャ（イタリア南部の州）.
dòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［複で］陣痛 avere le doglie del parto／essere presa dalle doglie｜陣痛に見舞われる. 2 ⸨文⸩（精神的, 肉体的）苦痛, 痛み. 3 〘法…
ricongiùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【64】再び結びつける, 再び結合させる. [同]riunire -ersi ricongiungersi [再]帰る, いっしょになる；よりを戻す ～ alla famiglia｜家族のも…
decorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io decòro］ 1 装飾する, 飾りつけをする ～ a stucco｜化粧しっくいを塗る. 2 勲章を授ける Fu decorato di medaglia d'oro.｜彼は金メダルを…
dentellato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 ぎざぎざのある, 刻み目のついた, 切り込みのある foglia dentellata｜縁がぎざぎざの葉, 鋸歯状の葉 francobollo ～｜ミシン目の入…
litro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 liter〕 1 リットル（容積の単位） mezzo ～ di vino0.｜5リットルのワイン bottiglia da un ～｜1リットルびん. 2 1リットル升(ます)…
ambasciatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 大使 ～ dell'Italia negli Stati Uniti｜アメリカ駐在イタリア大使. 2 使節. 3 使者, 使い. 〘諺〙Ambasciator non port…
traguardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙ゴール arrivare al ～｜ゴールインする tagliare il ～ per primo｜1着でゴールインする. 2 （人生の）節目, 到着点 giungere i…
parìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （人間, 動物, 物の）一対, ペア；（つなぎ合わせた）2頭の馬. 2 お返し, 返報. ◆rendere la pariglia a｜…にしっぺ返しをする.
metonìmia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘修〙換喩(かんゆ), 転喩. ▼1つの物の名前が, それに深く関わる連想によって他の物を表現する比喩. 例 bottiglia「瓶」で vino「ワイン」を…
germóglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨総称的⸩〘植〙芽, 新芽, 幼芽；若枝, つぼみ germogli laterali｜側生芽 germogli di bambù｜たけのこ germogli di soia｜もやし. 2 起…
eccètto
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 except〕…を除いて, …のほかは A me piace tutto, ～ il pesce.｜魚以外は全部好きです. ◆eccetto che｜…を除いて；…でなければ Ho dato un…
scòrno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)恥, 恥辱, 不面目 a ～ di qlcu.｜〈人〉を侮辱して Ha gettato lo ～ sul nome della sua famiglia.｜彼は家名に泥を塗った.
losanga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 菱(ひし)形 scudo a ～｜菱形の盾 tagliare ql.co.a ～｜〈物〉を菱形に切る. 2 菱形のもの. losangato losangato [形]
madre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mother〕 1 母, 母親 amore di ～｜母性愛 ～ di famiglia｜一家の主婦 ～ nubile｜未婚の母 da parte di ～｜母方の ～ spirituale｜…
poderóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]たくましい, 力強い；知性あふれる omone ～｜屈強な大男 pensatore ～｜大思想家. [同]gagliardo, potente, valente poderosaménte poderosame…