かいちく 改築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricostruzione(女)，ristrutturazione(女) ◇改築する 改築する かいちくする ristrutturare, ricostruire ¶店舗を事務所に改築する｜ristrutturare …
いれかわる 入れ替わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cambia̱r posto con qlcu., sostituire qlcu., dare il ca̱mbio a qlcu. ¶君と入れ替わろう．｜Ti do il ca̱mbio.／Prendo il …
はがき 葉書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cartolina(女) ¶はがきを出す｜spedire [mandare] una cartolina a qlcu. ¶絵はがき｜cartolina illustrata ¶往復はがき｜cartolina(女) postale con…
マルクス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Karl Marx(男)（1818‐1883；ドイツの経済学者，哲学者，革命家．『資本論』Il Capitale,『共産党宣言』（Engelsとの共著）Manifesto del Partito com…
かいがん 開眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開眼する 開眼する かいげんする (自分の目が)riacquistare la vista；(人の目を)ridare la vista (a qlcu.)⇒開眼(かいげん)1 ◎開眼手術 開眼手…
ちくじょう 築城
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女) di un castello ◇築城する 築城する ちくじょうする costruire un castello ◎築城学 築城学 ちくじょうがく scienza(女) delle f…
コンテクスト 英 context
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (文脈)contesto(男) ◇コンテクストの こんてくすとの contestuale ¶この表現の意味はコンテクスト次第だ．｜Il significato di questa espressione …
とうき 登記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- registrazione(女)，iscrizione(女)，trascrizione(女) ◇登記する 登記する とうきする registrare, iscri̱vere, trascri̱vere ¶登記…
かたづく 片付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (整理整頓される)ritornare in o̱rdine ¶部屋はかたづいている．｜La stanza è in o̱rdine.／La stanza è stata riordinata. 2 (物…
もとね 元値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costo(男) ¶元値で［元値以下で］売る｜ve̱ndere al prezzo di costo [sotto costo]
せこう 施工
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女) ◇施工する 施工する せこうする costruire ql.co. ¶富士建築会社施工のビル｜edifi̱cio costruito dalla ditta Costruzioni…
がいてき 外的
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇外的な 外的な がいてきな esterno, esteriore；(本質的でない，外来的な)estri̱nseco［(男)複-ci］；(表面的な)superficiale ¶外的条件｜c…
きょうさく 狭窄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙ste̱noṣi(女)［無変］，restringimento(男) ¶食道狭窄｜ste̱noṣi dell'eṣo̱fago ¶大動脈弁狭窄｜cardioste̱noṣi(…
しちゅう 支柱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支え)sostegno(男)；(ポールなど)asta(女)；(つっかい棒)puntello(男)；(樹木などの支え)palo(男) di sostegno, tutore(男) 2 (物事の支え) ¶精神…
ふく 服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱bito(男)，vestito(男)；(総称的に)abbigliamento(男)⇒洋服【図版】 ¶服を着る｜vestirsi／me̱ttersi [indossare] un vestito ¶服を…
ちゃいろ 茶色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- marrone(男)，colore(男) castano, castano(男) ◇茶色の 茶色の ちゃいろの marrone［複-e, -i］，castano ¶茶色の髪｜capelli castani ¶茶色がかっ…
きずく 築く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruire, edificare, fabbricare；(立てる)eri̱gere；(創り上げる)creare ¶城を築く｜costruire un castello ¶名声［地位］を築く｜farsi u…
コスト 英 cost
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (原価)prezzo(男) di costo；(生産原価)costo(男) di produzione；(費用，経費)prezzo(男)，costo(男)，spesa(女) ¶原料のコスト高｜l'alto costo de…
しはん 師範
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (師となる人)maestro(男)［(女)-a］；(実技指導者)istruttore(男)［(女)-trice］ ◎師範学校 師範学校 しはんがっこう istituto(男) magistrale（◆イ…
じょうぶ 丈夫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇丈夫な 丈夫な じょうぶな (頑丈な)robusto，forte, so̱lido；(強壮な)vigoroso, gagliardo；(長持ちする)resistente ◇丈夫にする 丈夫に…
みょう 妙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (奇妙) ◇妙な 妙な みょうな singolare, strano, inso̱lito ¶妙な話｜una strana sto̱ria ¶ゆうべ妙な夢を見た．｜La notte scorsa…
たいよ 貸与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱stito(男) ◇貸与する 貸与する たいよする prestare ql.co. a qlcu.； dare ql.co. in pre̱stito ◎貸与金 貸与金 たいよきん p…
こんぼう 混紡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- filatura(女) mista； misto(男) ◇混紡の 混紡の こんぼうの misto ¶綿80％，毛20％の混紡服地｜tessuto misto di 80 per cento cotone e 20 per ce…
エステティシャン 仏 esthéticien
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estetista(男)(女)［(男)複-i］
えき 駅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stazione(女)；fermata(女)⇒次ページ【図版】，162ページ【会話】 ¶新宿駅｜la stazione di Shinjuku ¶始発［終着］駅｜stazione di testa／capoli&#…
こうぎ 抗議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protesta(女)；(苦情，クレーム)reclamo(男)；(不服)rimostranza(女)；(異議申し立て)contestazione(女)，obiezione(女) ◇抗議する 抗議する こうぎ…
ふにん 不妊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙sterilità(女)，infecondità(女) ◇不妊の 不妊の ふにんの sterile ◎不妊手術 不妊手術 ふにんしゅじゅつ steriliẓẓazione(女) ¶不妊手術を…
すみ 墨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (墨汁)inchiostro(男) di china ；(固型)bastoncino(男) d'inchiostro di china ¶墨をする｜strofinare il bastoncino d'inchiostro di china／ste…
しょてい 所定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇所定の 所定の しょていの appo̱ṣito, fisso, determinato；(あらかじめ決められた)prestabilito, predisposto；(指示された)indicato, mos…
ケーキ 英 cake
- 小学館 和伊中辞典 2版
- torta(女)；(小型のケーキ・パイ菓子など)pasticcino(男)；pasta(女)；(タルト)crostata(女)；(菓子の総称)dolce(男)⇒料理【用語集】 ¶アイスクリー…
ばてる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- crollare(自)［es］dalla stanchezza ¶暑さにばてる｜sentirsi stremato dal [spossato per il] caldo ¶猛訓練でついにばてた．｜Era stremato dal d…
びよう 美容
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cura(女) di bellezza, cura(女) este̱tica ◎美容院 美容院 びよういん parrucchiere(男)，istituto(男) di bellezza；〔仏〕coiffeur(男)［…
マスターベーション 英 masturbation
- 小学館 和伊中辞典 2版
- masturbazione(女) ¶マスターベーションする｜masturbarsi
さよく 左翼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (左の翼)ala(女) sinistra 2 (左の部分)ala(女) sinistra 3 (急進派，社会主義，共産主義者)sinistra(女) ¶新左翼｜la nuova sinistra ¶左翼かぶれ…
しゅうし 修士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)〔英〕master［máster］(男)［無変］；(修士課程)corso(男) di master [di ricerca postla̱urea biennale]⇒教育【用語集】 ¶文学［理学］…
だんしゅ 断種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- steriliẓẓazione(女)，evirazione(女)；(動物の)castrazione(女) ◇断種する 断種する だんしゅする steriliẓẓare, evirare, re̱ndere ste&#x…
らいれき 来歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女)，passato(男)；(起源)ori̱gine(女) ¶この寺の故事来歴｜sto̱rie e leggende riguardanti questo te̱mpio ¶…
といつめる 問い詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tempestare qlcu. di domande, importunare qlcu. con conti̱nue domande ¶大臣は問い詰められた．｜Il Ministro è stato messo 「con le spa…
テロリスト 英 terrorist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terrorista(男)(女)［(男)複-i］ ◇テロリストの てろりすとの terrori̱stico［(男)複-ci］ ¶自爆テロリスト｜terrorista suicida／kamikaze
めんどうくさい 面倒臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fastidioso, seccante, molesto ¶めんどうくさがらず早く出かけなさい．｜Esci su̱bito senza fare troppe sto̱rie.
せいぎょう 正業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男)[mestiere(男)] onesto, professione(女) decorosa ¶正業に就いている｜guadagnarsi da vi̱vere onestamente
ぜがひでも 是が非でも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ad ogni costo, a tutti i costi ¶是が非でも100万円作らなければならない．｜Devo procurarmi a tutti i costi un milione di yen.
だいちょう 台帳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- registro(男)，libro(男) ¶仕入れ台帳｜libro magaẓẓino ¶土地台帳｜catasto／libro fondia̱rio ¶台帳に付ける｜registrare ql.co.
ポンド 英 pound
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重量の単位)libbra(女)（◆約453g） 2 (イギリスの通貨単位)lira(女) sterlina, sterlina(女)；(略)L.st
いこう 遺稿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱pere(女)［複］rimaste [po̱stume], scritti(男)［複］po̱stumi
しつらえる 設える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (設置する)installare, collocare；(整える)ordinare, sistemare, me̱ttere a posto
はがれる 剥がれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staccarsi；(糊でつけたものが)scollarsi；(塗りなどが)scrostarsi；(一般的に)veni̱r via ¶ポスターが壁からはがれかかっている．｜Il poste…
しめつける 締め付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く締める)stri̱ngere ¶ねじを締めつける｜stri̱ngere [fissare stretta] una vite ¶この話を聞くと胸が締めつけられる．｜Mi si …
ステレオ 英 stereo
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (方式)stereofonia(女)；(装置)impianto(男) ste̱reo［無変］[stereofo̱nico［複-ci］]，ste̱reo(男)［無変］ ◇ステレオ（方…
ものいい 物言い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protesta(女)，contestazione(女) ¶彼はその決定に物言いをつけた．｜Ha protestato [Ha contestato] contro quella deciṣione. ¶判定に物言いがつい…