compile a rough draft of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の素案を策定する 〜の素案を作るcompile a rough draft ofの用例A study group comprising major publishing companies, writers and Diet member…
ここう【股×肱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔頼りになる部下〕彼を股肱と頼んでいるHe is my right-hand man.／I rely on him completely.
めいれい【命令】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔命ずること〕an order ((to do))；〔権威者の発する絶対的な命令〕a command ((to do))；〔指示〕directions命令する order ((a person to do))；…
méntsu, めんつ, 面子
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. mian-zi） A honra；a aparência.～ ga tsubureru [maru-tsubure ni naru]｜面子がつぶれる［まるつぶれになる］∥Ficar com a honra…
personnel costs [expenses]
- 英和 用語・用例辞典
- 人件費personnel costs [expenses]の用例The hollowing-out of the pension system may increase companies’ personnel costs so much that it could…
nigírí-shíméru, にぎりしめる, 握り締める
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋…） Apertar na mão；segurar com força.Handoru o ～｜ハンドルを握り締める∥Segurar bem o volante.
pompa /ˈpõpa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]壮麗さ，華麗さ，華やかさcom pompa e circunstância｜威風堂々と．
chákushu, ちゃくしゅ, 着手
- 現代日葡辞典
- O começo；o início；o deitar [pôr] mãos á obra.Atarashii shigoto ni ～ suru｜新しい仕事に着手する∥Come&#…
yáhari, やはり, 矢張り
- 現代日葡辞典
- 1 [同様に] Também；do mesmo modo；igualmente；ainda；como antes [sempre].Kare wa ima demo ～ benkyō-ka desu｜彼は今でもやはり…
こじれる【×拗れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔物事がめんどうになる〕get entangled; become complicatedその件はすっかりこじれてしまったThe matter has become quite complicated.二人の間…
きげき 喜劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱dia(女)；(笑劇)farsa(女)（▲いずれも「滑稽な出来事」の意味もある） ◇喜劇的な 喜劇的な きげきてきな co̱mico［(男)複-ci］…
掏摸
- 小学館 和西辞典
- ratero[ra] mf., carterista com.
mass media companies
- 英和 用語・用例辞典
- マスコミ各社mass media companiesの用例The Japanese Red Cross Society and mass media companies have been soliciting relief money.日本赤十字…
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
かさねだんす【重×箪×笥】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a chest of drawers made in sections which are stacked up to form a complete unit
tachí-nárábu, たちならぶ, 立ち並ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [立って並ぶ]「o povo」 Estar em fila 「na avenida para saudar o Presidente」；alinhar-se.Michi no ryōgawa ni mise ga tachinarande …
shamei2, しゃめい, 社命
- 現代日葡辞典
- A ordem da companhia [empresa].
ni-kómu, にこむ, 煮込む
- 現代日葡辞典
- （＜nirú＋…）1 [まぜて煮る] Estufar [Guisar] em conjunto.Niku to yasai o ～｜肉と野菜を煮込む∥Estufar carne com vegetais.2 [十分に煮…
hoshṓ3, ほしょう, 補償
- 現代日葡辞典
- A compensação.Songai o ～ suru｜損害を補償する∥Compensar os [alguém pelos] danos；～ sayō｜補償作用∥O mecanismo…
complexo, xa /kõˈplεksu, ksa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 複合のinstalação complexa｜複合施設．❷ 複雑なuma situação complexa｜複雑な状況Este problema…
妥協
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- compromis [男]まあ, いいか. この辺で妥協するか｜Bon. Ça va comme ça. On clôt sur ce compromis.
たいひ【対比】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔比較〕(a) comparison；〔対照〕(a) contrast対比する compare, contrast ((two things)) ⇒たいしょう（対照）対比してみるとas contrasted ((with…
さんまいめ【三枚目】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a comedian; a comic actor私はとんだ三枚目にされてしまったI was made 「a laughing stock [a fool of].あいつは全く三枚目だなHe is a real clown…
エンゲージリング
- 小学館 和西辞典
- anillo m. de compromiso
kará-sékí, からせき, 空咳
- 現代日葡辞典
- （＜kará2＋sekí1） A tosse seca.～ o suru｜空咳をする∥Estar com uma ～.⇒sekí-bárai.
えんまん【円満】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔人柄がおだやかな様子〕円満な人物an amiable person；a person who is easy to get along with❷〔物事に差し障りがない様子〕ストは円満に解決し…
actual damage
- 英和 用語・用例辞典
- 実際の損害 実損 現実的損害actual damageの用例If the customers suffer from actual damages by the malfunction of computer systems, the banks …
よほど【余程】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔随分〕彼女はよほどの美人だったらしいShe seems to have been a very [stunningly] beautiful woman.君の家まではよほどの距離がありますかIs yo…
from the same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月比で 前年同月より[から] 前年同月比〜from the same month last yearの用例Among household use, beer consumption for midsummer and othe…
shibáru, しばる, 縛る
- 現代日葡辞典
- 1 [ひも，なわなどでくくる] Amarrar；atar；apertar；prender；ligar.Shibariageru｜縛り上げる∥～ bem 「a encomenda」.Shibaritsukeru｜縛り付け…
calmo, ma 2 /ˈkawmu, ma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 静かな，穏やかなcom a voz calma｜静かな声でum lugar calmo｜静かな場所．❷ （海が）ないだO mar está calmo.｜海は穏…
さかゆめ【逆夢】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 逆夢でよかったI am so glad that things turned out just the opposite of the dream I had.夢は逆夢Things often work out just the contrary of w…
transfer money
- 英和 用語・用例辞典
- 金を送る 送金する 金を振り込む (預金などを)振り替えるtransfer moneyの関連語句transfer money from one’s bank account to(〜の)銀行口座から〜…
番兵
- 小学館 和西辞典
- centinela com., guardia com.
supúríńgú, スプリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spring）1 [バネ] A mola.～ tsuki beddo｜スプリング付きベッド∥A cama com molas.[S/同]Báne(+).2 [春] A primavera.◇～ k…
complementare
- 伊和中辞典 2版
- [形]補充する, 補足的な；補い合う colori complementari｜〘美〙補色 angoli complementari｜〘数〙余角 numero ～｜〘数〙補数 proposizioni compl…
hánryo, はんりょ, 伴侶
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O companheiro.Isshō no ～｜一生の伴侶∥～ para (toda) a vida.Shomotsu o tabi no ～ to suru｜書物を旅の伴侶とする∥Levar um livr…
hikú-té, ひくて, 引く手
- 現代日葡辞典
- O pretendente；o interessado；o comprador；a procura.Saikin konpyūtā no gijutsusha wa ～ amata da｜最近コンピューターの技術者…
しえい 市営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇市営の 市営の しえいの municipale, comunale； gestito dal comune ◎市営アパート 市営アパート しえいあぱーと alloggi(男)［複］comunali …
oní-yánma, おにやんま, 鬼蜻蜓
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A maior libélula do Japão (com mais de 10 cms)；anatogaster sieboldii.
あくゆう 悪友
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattiva compagnia(女) ¶悪友と交わる｜frequentare cattive compagnie
pulga /ˈpuwɡa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]【昆虫】ノミ．andar com a pulga atrás da orelha疑心暗鬼である．caçar pulga em juba de leão虎の尾を踏む．
ibó-gáeru, いぼがえる, 疣蛙
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kaérú） 【Zool.】 Um sapo com verrugas. [S/同]Hiki-gáeru；tsuchí-gáeru.
けったく 結託
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complicità(女)，colluṣione(女)，connivenza(女) ◇結託する 結託する けったくする cospirare(自)［av］[complottare(自)［av］] ≪に対して contro…
amá-záké, あまざけ, 甘酒
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋saké） Uma bebida doce feita com arroz fermentado (e tomada quente).
isshíń2, いっしん, 一新
- 現代日葡辞典
- A reforma；a renovação completa.～ suru｜一新する∥Renovar completamente；reformar tudo.Menbā ga ～ shita｜メンバーが一…
poor-performing company
- 英和 用語・用例辞典
- (名)業績不振の会社[企業]poor-performing companyの用例The government provides subsidies to firms that hire workers between the ages of 45 an…
con, conne /kɔ̃, kɔn/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名] ⸨俗⸩ ばか，愚か者．Bande de cons!｜ばか者どもめ！Quelle conne!｜このばか女！faire le conjouer au con⸨俗⸩ ばかなことをする．être [se tr…
iré-ágéru, いれあげる, 入れ揚げる
- 現代日葡辞典
- （＜irérú＋…） Esbanjar dinheiro；dar rios de dinheiro 「ao clube」.Onna ni ～｜女に入れ揚げる∥Esbanjar dinheiro com mulheres.
arítéi, ありてい, 有り体
- 現代日葡辞典
- A verdade pura [nua e crua].～ ni ieba｜有り体に言えば∥Para (lhe) falar com (toda a) franqueza.[S/同]Arí nó mámá…