おこえがかり【▲御声掛かり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長のお声掛かりで昇進したHe was promoted thanks to the recommendation of the president.首相のお声掛かりでunder orders from the Prime Minis…
ánpi, あんぴ, 安否
- 現代日葡辞典
- (a) O estado 「de saúde」； (b) O estar vivo ou morto.Yukue fumei-sha no ～ ga kizukawareru｜行方不明者の安否が気づかわれる∥Há…
かぶる 被る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覆う)mettersi ql.co. ¶帽子をかぶる［かぶっている］｜me̱ttersi [portare] il cappello ¶頭にスカーフをかぶる｜coprirsi il capo con u…
phantom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)幻 幻影 幻想 錯覚 幽霊 お化け (形)幻の 幻影の 幻想の 幽霊の 外見上の 見せかけのphantomの関連語句a phantom company幽霊会社a phantom empl…
yomí-kíkásérú[-kíkású], よみきかせる［きかす］, 読み聞かせる［聞かす］
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋kikú） Ler aos [para os] outros.Kodomo ni ehon o ～｜子供に絵本を読み聞かせる∥Ler um livro com figuras às c…
kokóró-nárazu mo, こころならずも, 心ならずも
- 現代日葡辞典
- Contra (a) vontade；com relutância.～ dōi suru｜心ならずも同意する∥Concordar ～.[S/同]Fuhóń'í-nág…
soí-né, そいね, 添い寝
- 現代日葡辞典
- （＜sóu2＋nerú） O dormir (deitada) com o bebé[ê].
te-núgúí, てぬぐい, 手拭い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nugúu） A toalha.～ de ase o fuku｜手拭いで汗をふく∥Limpar o suor com ～.
厳粛 げんしゅく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- austeridade；seriedade厳粛に儀式を執り行う｜realizar a cerimônia com solenidade.
mí-buri, みぶり, 身振り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋furí） O gesto；a gesticulação；a mímica.～ o majiete setsumei suru｜身振りを交えて説明する∥Explicar co…
かしつ 過失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)；(罪)colpa(女) ¶重大な過失を犯す｜comme̱ttere un gros…
いとしい 愛しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (親愛な)caro, amato；(かわいい)carino, grazioso ¶〈人〉がいとしい｜(いとしく思う人が主語)pensare con tenerezza a qlcu. 2 (気の毒だ)pietos…
しのびよる 忍び寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶いつしか秋が忍び寄った．｜L'autunno è arrivato inaspettatamente. ¶重大な危機が私たちに忍び寄っていた．｜Un grave peri̱colo incombev…
しょ 署
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒警察署，消防署，税務署 ¶署までご同行願います．｜Mi se̱gua al commissariato.
ぜんぱい 全廃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abolizione(女) completa, soppressione(女) totale [completa] ◇全廃する 全廃する ぜんぱいする abolire [soppri̱mere] ql.co. completame…
shińrṓ2, しんろう, 心労
- 現代日葡辞典
- O sofrimento 「com a doença do filho」；o desgosto；a preocupação；a ansiedade.～ ga tataru｜心労がたたる∥～ fazer-se …
naíráń1, ないらん, 内乱
- 現代日葡辞典
- A guerra civil 「de Espanha」.～ o okosu [shizumeru]｜内乱を起こす［鎮める］∥Provocar/Causar/Desencadear uma [Acabar com a] ～.[S/同]Na�…
desiludido, da /deziluˈdʒidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]幻滅したNão estou desiludido com a democracia.｜私は民主主義に幻滅していない．
uméku, うめく, 呻く
- 現代日葡辞典
- Gemer.Kutsū ni ～｜苦痛に呻く∥～ de dor [com as dores].⇒waméku.
shukúbá(machi), しゅくば（まち）, 宿場（町）
- 現代日葡辞典
- A terra [O lugar] com estalagens/pousadas/hospedarias. ⇒shukú.
shū́kúrī́mu[uú-íi], シュークリーム
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. chou à la creme） O doce recheado com creme；a carolina.
sutṓmu[óo], ストーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. storm） 【G.】 A festa barulhenta [com algazarra] de estudandes.
miríń, みりん, 味醂
- 現代日葡辞典
- O saqué adocicado.◇～ boshi味醂干しA sardinha seca temperada com ～.
ねこ 猫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gatto(男)［(女)-a］；《幼》mi̱cio(男)［(女)-cia；(男)複-ci；(女)複-cie, -ce］；(子猫)gattino(男)［(女)-a］ ¶母猫｜mamma gatta ¶猫が…
kuchṓ1[oó], くちょう, 口調
- 現代日葡辞典
- 1 [語調] O tom；a entoação.～ o kaeru｜口調を変える∥Mudar de tom.[S/同]Gochṓ.2 [話しぶり] O modo de falar；o tom.Hages…
おくりむかえ【送り迎え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長には送り迎えの車がつくThe president is chauffeur-driven to and from work.バス停まで子供を送り迎えしているI take my children to the bus …
つけ 付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (勘定書き)conto(男) ¶付けを払う｜pagare il conto 2 (掛け売り) ¶…を付けで買う［売る］｜comprare [ve̱ndere] ql.co. a cre̱dito…
しゃする 謝する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (辞去する)accomiatarsi 2 (謝る)chie̱dere pe̱rdono a qlcu. 3 (感謝する)ringraziare 4 (謝絶する)declinare
kín-ippū, きんいっぷう, 金一封
- 現代日葡辞典
- O dinheiro como presente.Shōjō narabi-ni ～｜賞状ならびに金一封∥「o premiado ganhou」 O certificado e (um envelope com) dinhe…
furúé-ágáru, ふるえあがる, 震え上がる
- 現代日葡辞典
- （＜furúérú＋…） Estremecer；sobressaltar-se；tremer com frio [de medo]；atemorizar-se；arrepiar-se.Hito o furue-agara…
distinguish A from B
- 英和 用語・用例辞典
- AとBを区別[識別]する AとBを見分ける[判別する] AとBの差を示す AとBの差別化を図るdistinguish A from Bの関連語句distinguish a fact from an opi…
でんこう 電光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (稲妻)lampo(男)，baleno(男)；(電気の光)luce(女) ele̱ttrica ◎電光掲示板 電光掲示板 でんこうけいじばん tabellone(男) elettro̱n…
よそおう 装う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (着る)vestirsi, abbigliarsi ¶上品に装う｜vestirsi con gusto 2 (偽って振りをする)fi̱ngere [simulare] di＋[不定詞][che＋[接続法]], f…
taíkṓ1, たいこう, 対抗
- 現代日葡辞典
- A oposição；a confrontação；o antagonismo；a rivalidade；a competição.Yūben-sa ni kakete w…
へんぽう 返報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お返し)ricompensa(女)，contracca̱mbio(男)［複-i］ ◇返報する 返報する へんぽうする ricompensare, contraccambiare 2 (仕返し)vende…
おぎなう【補う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- supplement ((a thing with another thing; a thing by doing))；〔欠損を〕make up for家庭教師をして生活費を補ったHe supplemented his regular i…
kokkákú, こっかく, 骨格
- 現代日葡辞典
- 1 [骨組み] O esqueleto.◇～ kin骨格筋Os músculos do ～ 「humano」.2 [からだつき] A compleição；o arcaboiço [arca…
かじ 舵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- timone(男) ¶舵を取る｜(船の)pre̱ndere il timone／stare [e̱ssere] al timone／(主導権を握る)manovrare／controllare／diri̱…
描く えがく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pintar；esboçar；desenhar風景を描く｜pintar uma paisagem円を描く｜traçar um círculoその小説は人間の心理を巧みに描いて…
uchí-táósu1, うちたおす, 打ち倒す
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…） Derrubar [Deitar ao chão] com uma pancada. [S/同]Taósu(+).
braguilha /braˈɡiʎa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]ズボンの前com a braguilha aberta｜ズボンの前が開いたままA sua braguilha está aberta.｜あなたはズボンの前が開いている．
mizú-mákí, みずまき, 水撒き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋máku） O borrifar；o deitar água 「com regador」. [S/同]Sańsúí.
hṓki1[óo], ほうき, 箒・帚
- 現代日葡辞典
- A vassoura.～ de heya o haku｜箒で部屋を掃く∥Varrer o quarto [a sala] (com ～).◇Takebōki竹箒～ de bambu.
ka-bárí, かばり, 蚊鉤
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hári） O anzol com isca artificial (Penas de ave, etc). [S/同]Ke-bárí.
ripostar /xiposˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]言い返す，答えるEle ripostou que não iria com ela.｜彼は彼女と一緒に行かないと答えた．[自]【スポーツ】フェンシングなどで攻撃をか…
しばしば
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- muitas vezes；frequentementeこの地方はしばしば干ばつに見舞われる｜Esta região sofre frequentemente com a seca.
aó-sújí, あおすじ, 青筋
- 現代日葡辞典
- As veias (“fio azul”).～ o tatete okoru｜青筋を立てて怒る∥Ficar furibundo, com as veias (da testa) dilatadas.
だいもく 題目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本の標題)ti̱tolo(男)；(論文・講演・研究などの主題)mate̱ria(女)，argomento(男)，tema(男)［複-i］ 2 (口先だけで実行しないこ…
furí-ágéru, ふりあげる, 振り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Levantar [Erguer] (alto/com vigor).Okotte genkotsu o ～｜おこってげんこつを振り上げる∥Erguer, colérico, o punh…
あられもない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sconveniente, indecente, diṣdice̱vole ¶あられもない振る舞い｜comportamento sconveniente