isámu, いさむ, 勇む
- 現代日葡辞典
- Estar cheio de ânimo [entusiasmo].Isande senchi e mukau｜勇んで戦地へ向かう∥Partir para a frente de batalha com grande ânimo.…
namoro /naˈmoru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]恋愛関係，交際，付き合いapós um namoro de três anos｜3年の交際を経てacabar com o namoro｜交際をやめる．
ú-no-me taka-no-me, うのめたかのめ, 鵜の目鷹の目
- 現代日葡辞典
- O 「estar sempre de」 olho aberto.～ de sagasu｜鵜の目鷹の目で捜す∥Procurar com os olhos bem abertos.
ちぎる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- rasgar；despedaçarパンをちぎる｜dividir o pão em pedaços com as mãos
ふどき 風土記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地誌)topografia(女) 2 (奈良時代の)descrizioni(女)［複］delle va̱rie province (compilate nel peri̱odo Nara)
ポートフォリオ 英 portfolio
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘金融〙portafo̱glio(男)［複-gli，-glio］ ◎ポートフォリオセレクション ぽーとふぉりおせれくしょん compoṣizione(女) del portafo3…
dokúsṓ3, どくそう, 独走
- 現代日葡辞典
- 1 [他を引き離して一番を走ること] O correr [ir] destacado dos demais competidores.◇～ taisei独走態勢O 「a equipa」 não ter rival.2 […
びり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'u̱ltimo(男)［(女)-a］，fanalino(男) di coda ¶マラソンでびりだった．｜Sono arrivato u̱ltimo nella maratona. ¶彼の名前は名簿…
hinéru, ひねる, 捻［拈・撚］る
- 現代日葡辞典
- 1 [指先でねじる] Torcer [Dar a volta] com os dedos；ligar.Sen o hinette gasu o dasu [tomeru]｜栓をひねってガスを出す［止める］∥Abrir o [a v…
átafuta, あたふた
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Com muita pressa e confusão；atropeladamente.Jiko no shirase ni mina ～ to genba ni kaketsuketa｜事故の知らせに皆あたふたと…
かじ 舵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- timone(男) ¶舵を取る｜(船の)pre̱ndere il timone／stare [e̱ssere] al timone／(主導権を握る)manovrare／controllare／diri̱…
けんまく 剣幕・見幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すごい剣幕で｜come una fu̱ria／tutto infuriato
でんこう 電光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (稲妻)lampo(男)，baleno(男)；(電気の光)luce(女) ele̱ttrica ◎電光掲示板 電光掲示板 でんこうけいじばん tabellone(男) elettro̱n…
大げさ おおげさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- exagero大げさな話｜uma conversa exagerada；um exagero彼は何でも大げさに言う｜Ele é um exagerado.／Ele diz tudo com exagero.
pontificar /põtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][自]尊大な態度を示す，偉そうに話す［書く］O professor pontificou com sabedoria.｜先生は学識を持って厳かに教えた．
日付 ひづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- data2012年4月5日の日付の入った手紙｜uma carta com a data de cinco de abril de dois mil e doze.
kikú3, きく, 菊
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O crisântemo.◇～ ningyō菊人形A boneca toda decorada com flores de ～.
kinúgóshí-dṓfu[óo], きぬごしどうふ, 絹漉し豆腐
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tṓfú） O queijo de soja filtrado com tecido de seda (Coalho fino).
図解 ずかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ilustração図解入りの本｜livro com ilustrações
nezúmí-írazu, ねずみいらず, 鼠入らず
- 現代日葡辞典
- （＜…＋Neg. de “irú”） A mosqueira (Armário com rede).
fluidez /fluiˈdes/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] fluidezes］[女]❶ 流動性．❷ 流暢さ，なめらかさcom fluidez｜流暢に，円滑に．
ではな 出端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出たとたん) ¶出はなに雨が降りだした．｜Ero appena uscito, quando ha cominciato a pio̱vere. 【慣用】出端を挫(くじ)く ¶出はなをくじ…
katsúgí-kómu, かつぎこむ, 担ぎ込む
- 現代日葡辞典
- （＜katsúgu＋…） Levar por ali a dentro.Katsugikomareru｜担ぎ込まれる∥Ser levado com urgência 「ao hospital」.
heífúkú2, へいふく, 平服
- 現代日葡辞典
- O traje comum [civil].～ de go-shusseki kudasai｜平服で御出席下さい（招待状で）∥Traje comum [informal].[A/反]Reífúkú；…
かんそんみんぴ 官尊民卑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の考え方は官尊民卑だ．｜Consi̱dera il po̱polo come un'entità inferiore rispetto agli organiṣmi statali.
はいすいのじん 背水の陣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶背水の陣を敷く｜trovarsi con le spalle al muro ¶背水の陣を敷いて戦う｜comba̱ttere disperatamente
そし 素子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘工〙elemento(男)，componente(男)；〘電子〙dispoṣitivo(男) microelettro̱nico［複-ci］
きこう 奇行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comportamento(男) ecce̱ntrico［複-ci］，eccentricità(女)，biẓẓarria(女)，stranezza(女)
かいし 開始
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ini̱zio(男)［複-i］ ◇開始する 開始する かいしする iniziare, cominciare
ない 亡い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶優しかった父も今は亡い．｜Il mio buo̱n padre ora è scomparso [morto].
へいちゃら 平ちゃら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶こんな暑さくらいへいちゃらだ．｜Un caldo come questo si regge beni̱ssimo.
tsúku5, つく, 吐く
- 現代日葡辞典
- 1 [息をはく] Respirar 「com um pouco de descanso」.Iki mo tsukazu ni kono shōsetsu o yonde shimatta｜息もつかずにこの小説を読んでし…
compreensão /kõpriẽˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] compreensões］[女]❶ 理解，理解力Minha compreensão da filosofia é muito pouca.｜私の哲学の理解はきわめて…
actual generation
- 英和 用語・用例辞典
- 実際の発電actual generationの用例Compared with the time needed for wind power or geothermal power generation, solar power generation has th…
futókú-yṓryō[yóo], ふとくようりょう, 不得要領
- 現代日葡辞典
- A ambiguidade.～ na hanashi｜不得要領な話∥A história [conversa] vaga [evasiva；despropositada；que não tem nada a ver (com o …
白い しろい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- branco白い花｜flor branca彼女は白い服を着ていた｜Ela estava vestida com uma roupa branca.白くなる｜ficar branco
kazóé-uta, かぞえうた, 数え歌
- 現代日葡辞典
- （＜kazóéru＋…） A canção ritmada para contar 「com o ábaco」.
encoberto, ta /ẽkoˈbεxtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（encobrir の[過去分詞]）❶ 隠されたcom o rosto encoberto｜顔を隠して．❷ 曇りのcéu encoberto｜曇り空．
fuńgṓ, ふんごう, 吻合
- 現代日葡辞典
- 1 [物事がぴったり合うこと] A coincidência.Kare no hanashi to jijitsu ga ～ suru｜彼の話と事実が吻合する∥Os fa(c)tos coincidem com o …
nińgéń-dókku, にんげんドック, 人間ドック
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 O exame médico completo；um exame geral.
－たて【－立て】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 生まれ立ての子猫a newborn kittenペンキ塗り立て〔掲示〕Wet Paint焼き立てのパンbread fresh [hot] from the oven取り立てのレタスgarden-fresh le…
いろいろ 色色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いろいろな いろいろな diverso, di ogni ge̱nere [sorta], va̱rio［(男)複-i］；(多数の)pare̱cchio［(男)複-chi］，numero…
sokúséí-sáibai, そくせいさいばい, 促成栽培
- 現代日葡辞典
- O cultivo 「de melões」 em estufa (Com luz e calor artificiais para as culturas crescerem depressa).～ suru｜促成栽培する∥Cultivar e…
chṓshí1[oó], ちょうし, 調子
- 現代日葡辞典
- （⇒-chṓ4）1 [音の高低] O tom；o timbre.～ ga atte [hazurete] iru｜調子が合って［外れて］いる∥Estar afinado [desafinado].～ no takai …
み－ 未－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶未解決の事件｜questioneinsoluta ¶未発表の小説｜romanẓo ine̱dito ¶未完成の建物｜edifi̱cio incompleto ¶その代金は未払いです．…
carinho /kaˈrĩɲu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 優しさ，愛情；愛撫Faltava-lhe o carinho da família.｜彼には家族の愛情が足りなかった．❷ 配慮，注意trabalho feito …
はぐれる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔見失う〕仲間からはぐれるlose sight of one's companionsその子は人込みで両親にはぐれたThe child got separated from his parents in the crow…
kaíkétsú2, かいけつ, 怪傑
- 現代日葡辞典
- O homem extraordinário [de/com capacidades extraordinárias]；o prodígio. [S/同]Gṓkétsú(+).…
さいしん 最新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇最新の 最新の さいしんの [定冠詞]＋più nuovo, nuovi̱ssimo；(最近の)u̱ltimo；[定冠詞]＋più recente；[定冠詞]＋più moderno；(…
competing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)競争する 競合する 相容れない 相反する 対立しているcompetingの関連語句competing claims on〜に対して競合する請求権competing demand競争的…