いのちしらず 命知らず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)temera̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］ ◇命知らずの 命知らずの いのちしらずの audace, temera̱rio，avventato ¶この嵐の中を山…
うかれる 浮かれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere allegro, spassa̱rsela, divertirsi； far festa ¶酒を飲んでみんな浮かれている．｜Stanno bevendo in allegria. ¶月に浮か…
うすうす 薄薄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oscuramente, indistintamente, vagamente ¶それは私もうすうす感づいていた．｜Anch'io lo sospettavo vagamente. ¶そのことは聞いてうすうす知って…
うちいわい 内祝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (内輪だけの祝い) ¶内祝いをする｜festeggiare nell'intimità [in fami̱glia] 2 (贈り物) ¶母の病気全快の内祝いです．｜È un regalo che v…
ていせん 停船
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇停船する 停船する ていせんする (船が主語で)fermarsi；(人が主語で)fermare una nave ¶船は検疫のため停船した．｜La nave è stata bloccata per…
てくだ 手管
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶手管にかかる｜e̱ssere ingannato [imbrogliato] dagli artifici [dai trucchi／dagli stratagemmi] di qlcu. ¶手管を弄(ろう)する｜uṣare […
ドラッグアンドドロップ 英 drag-and-drop
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙〔英〕drag and drop(男)［無変］ ◇ドラッグアンドドロップする どらっぐあんどどろっぷする trascinare ql.co. ≪に in≫ ¶このファ…
どれくらい どれ位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- quanto ¶駅までどれくらいですか．｜Quanto dista la stazione? ¶1日にタバコをどれくらい吸いますか．｜Quante sigarette fuma al giorno? ¶君のこ…
はぎしり 歯軋り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stridore(男) di denti ◇歯ぎしりする 歯ぎしりする はぎしりする (眠っていて)fare stri̱dere [arrotare] i denti；(悔しくて)digrignare i…
かいせい 快晴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bel tempo(男)，tempo(男) sereno ¶明日は快晴でしょう．｜Domani dovrebbe fare bel tempo. ¶私たちの結婚式は快晴に恵まれた．｜La nostra cerimo&…
しんさい 震災
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣastro(男) si̱ṣmico［複-ci］，calamità(女) si̱ṣmica ¶関東大震災｜grande terremoto del Kanto ◎震災地 震災地 しんさいち ẓona…
そのとおり 其の通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶そのとおりです．｜È (pro̱prio) così.／È vero.／Giusto!／Eṣatto! ¶君の言うことはそのとおりだよ．｜Hai ragione. ¶そのとおりになった．…
たんさ 探査
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inda̱gine(女)，investigazione(女) ◇探査する 探査する たんさする investigare, indagare ¶月面を探査する｜sondare la superfi̱ci…
こいのぼり 鯉幟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- koinobori(男)［無変］，manicotti(男)［複］di stoffa a forma di carpa（◆che ve̱ngono issati al vento in occaṣione della festa dei rag…
こういしょう 後遺症
- 小学館 和伊中辞典 2版
- po̱stumi(男)［複］ ¶マラリア［経済危機］の後遺症｜i po̱stumi della mala̱ria [della criṣi econo̱mica] ¶台風［ス…
さんらん 散乱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sparpagliamento(男)；(分散，離散)dispersione(女)；〘物〙(拡散)diffuṣione(女) ¶散乱している｜e̱ssere sparpagliato [disperso] ¶部屋中…
しいれる 仕入れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (品物を)acquistare ql.co. all'ingrosso；(貯蔵)fare una scorta di ql.co.；(補充)rifornirsi di ql.co. 2 (取り入れる) ¶新しい知識を仕入れる…
しのびなき 忍び泣き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianto(男) sommesso [nascosto／segreto] ◇忍び泣きする 忍び泣きする しのびなきする repri̱mere [soffocare] il pianto [le la̱cr…
しめっぽい 湿っぽい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湿度が高い)u̱mido ¶この部屋は湿っぽい．｜Questa stanza è u̱mida. 2 (陰気な)lu̱gubre, lacrimoso ¶皆の間にはどこか湿…
しゅうもん 宗門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- religione(女)，culto(男)；(宗派)setta(女) ◎宗門改め 宗門改め しゅうもんあらため inquiṣizione(女)（e persecuzione(女)）（◆attuata nel peri&…
あつらえ 誂え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あつらえの服｜vestito fatto su miṣura
きてん 貴店
- 小学館 和伊中辞典 2版
- suo [vostro] nego̱zio(男)
ふくりこうせい 福利厚生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- programma(男)［複-i］di assistenza
プロレス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕wrestling(男)；〔英〕catch(男)［無変］
じゅうりょうぜい 従量税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imposta(女) speci̱fica
せみくじら 背美鯨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘動〙balena(女) australe [nera]
ふくぶん 複文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文法〙propoṣizione(女) composta
いる 居る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【存在する】e̱ssere, stare, e̱sserci, trovarsi, eṣi̱stere(自)［es］ ¶この川にはもう魚はいない．｜In questo fiume non…
あじ 味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【味覚・風味】gusto(男)，sapore(男) ¶味がよい｜saporito／gustoso／squiṣito／avere un sapore buono [grade̱vole] ¶味が悪い｜diṣgusto…
たつ 断つ・絶つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切り離す)tagliare 2 (連絡やつながりを切る)tagliare, intercettare [interro̱mpere] ql.co.；(関係をやめる)ro̱mpere, interro&#…
ていこく 帝国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impero(男) ◇帝国の 帝国の ていこくの imperiale ¶ローマ帝国｜Impero Romano ◎帝国憲法 帝国憲法 ていこくけんぽう (日本の)Costituzione(女) M…
かたぎ 気質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attributi(男)［複］，caratteri̱stiche(女)［複］mentali in comune ¶学生気質｜cara̱ttere dello studente ¶職人気質｜spi̱r…
きよう 起用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇起用する 起用する きようする nominare, designare；(昇進させる)elevare, promuo̱vere ¶〈人〉を大臣に起用する｜nominare [designare] q…
けんぎ 嫌疑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sospetto(男) ¶不当な嫌疑｜sospetto infondato [ingiusto] ¶彼は収賄の嫌疑で取り調べられた．｜È stato interrogato per sospetta corruzione. ¶彼…
これで
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (このことで) ¶これで私の人生もおしまいだ．｜Questo mi rovinerà.／Questo sarà la mia fine. 2 (ここまでで) ¶これで今日の会議を終わります．…
にだん 二段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶空手2段である｜e̱ssere secondo dan di karate ¶階段を2段ずつ降りる｜sce̱ndere(自)［es］per le scale facendo i gradini a due a…
ねこそぎ 根こそぎ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (根から抜くこと)ṣradicamento(男) ◇根こそぎにする 根こそぎにする ねこそぎにする ṣradicare, estirpare 2 (すっかり)del tutto, completament…
いしょく 移植
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (臓器・植物の)trapianto(男)；(皮膚移植，接ぎ木)innesto(男) ◇移植する 移植する いしょくする trapiantare ¶皮膚移植｜〘医〙dermatopla̱…
ふきょう 不況
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙depressione(女)；criṣi(女)［無変］（econo̱mica）；(景気後退)recessione(女)，ristagno(男)（degli affari） ◇不況の 不況の ふき…
もうしこむ 申し込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (申し入れる)proporre ql.co. a qlcu., fare una proposta a qlcu.；(依頼する)chie̱dere [domandare] a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]] ¶彼…
レイオフ 英 layoff
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一時解雇)licenziamento(男) tempora̱neo；(一時帰休)sospensione(女) tempora̱nea del lavoro； peri̱odo(男) di interruzio…
におわせる 匂わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (匂うようにする) ¶部屋に花の香りをにおわせる｜profumare la stanza con (una) fragranza di fiori ¶彼女は安物の香水をぷんぷんにおわせていた…
えきちく 役畜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bestiame(男) da lavoro
かいならす 飼い慣らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- addomesticare, domare
東ティモール
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Timor Est(女)（東南アジアの国）
めいさい 明細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dettagli(男)［複］，particolari(男)［複］，specificazioni(女)［複］ ¶見積もり費用の明細はここに記してあります．｜I costi previsti sono qui&…
コンクリート 英 concrete
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cemento(男)，calcestruzzo(男)，conglomerato(男)（cementi̱zio [di cemento]） ¶鉄筋コンクリート｜cemento armato／conglomerato cementi&…
しゅえん 主演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇主演する 主演する しゅえんする avere la parte 「di protagonista(男)(女)［(男)複-i］[di primo attore／(女性)di prima attrice, avere una pa…
けんきゅう 研究
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stu̱dio(男)［複-i］，ricerca(女)；(調査)inda̱gine(女) ◇研究する 研究する けんきゅうする studiare ql.co., fare ricerche su ql…
まほう 魔法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- magia(女)［複-gie］，stregoneria(女)；(具体的な所作)sortile̱gio(男)［複-gi］；(悪い結果をもたらす)malefi̱cio(男)［複-ci］；in…