レジ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cassa(女) ¶レジで払ってレシートをもらう｜pagare alla cassa e ritirare lo scontrino ◎レジ係 レジ係 れじがかり cassiere(男)［(女)-a］ レジ…
ふうそく 風速
- 小学館 和伊中辞典 2版
- velocità(女) del vento ¶最大瞬間風速40メートルの台風｜tifone la cui velocità ma̱ssima del vento raggiunge i 40 metri al secondo ◎風…
すいりょう 水量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volume(男)[quantità(女)] d'a̱cqua ¶水量が1メートル増した［減った］．｜L'a̱cqua è aumentata [è diminuita] di un metro. ◎水量…
けがわ 毛皮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pelli̱ccia(女)［複-ce］ ¶ミンクの毛皮のコート｜cappotto (di pelli̱ccia) di viṣone ◎毛皮商 毛皮商 けがわしょう pelliccia…
がいとう 外套
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cappotto(男)，paltò(男)；(男性用で特に軍服の)pastrano(男)；(合着のコート)sopra̱bito(男)；(マント・ケープの類)mantello(男)；(特に女性…
ヨット 英 yacht
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (レジャー用)barca(女) a vela；〔英〕yacht［jɔt］(男)［無変］；(大型の)pa̱nfilo(男)；(スポーツ用船舶)imbarcazione(女) da diporto；(競…
ネーム 英 name
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (名前)nome(男) 2 (キャプション)didascalia(女) ◎ネームバリュー ねーむばりゅー ¶ネームバリューのある作家｜scrittore(男)［(女)-trice］famos…
じっしん 十進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎十進分類法 十進分類法 じっしんぶんるいほう (図書の)classificazione(女) decimale 十進法 十進法 じっしんほう 〘数〙sistema(男) (di numera…
まえせんでん 前宣伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼のコンサートは前宣伝ほどではなかった．｜Il suo concerto 「non è stato all'altezza della pubblicità che gli era stata fatta [non è stato …
はくしゃ 薄謝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pi̱ccolo oma̱ggio(男)［複-gi］per ringraziare di ql.co. ¶アンケートにご協力頂いた方に薄謝進呈．｜Invieremo un pi̱ccolo…
サーキット 英 circuit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自動車・自転車用の，運動場の)circu̱ito(男)；(自動車の)auto̱dromo(男)；(オートバイの)moto̱dromo(男) ¶サーキットを走…
ぜんぷく 全幅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (幅いっぱい)larghezza(女) complessiva ¶この飛行機は全幅が26メートルある．｜Questo ae̱reo ha un'apertura alare di 26 metri. 2 (あら…
しゅう 周
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (回転，一巡)giro(男)；(周囲，一周)circu̱ito(男)；(円周)circonferenza(女)；〘幾何〙(図形の)peri̱metro(男) ¶周400メートルのトラ…
あまぐ 雨具
- 小学館 和伊中辞典 2版
- necessario(男)［複-i］per ripararsi dalla pio̱ggia；(傘)ombrello(男)；(レインコート)impermea̱bile(男) ¶雨具の用意がある｜e&#x…
せきせつ 積雪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶積雪のため列車は立ち往生している．｜I treni sono bloccati a ca̱uṣa della neve. ¶積雪は2メートルに及んだ．｜La neve ha raggiunto i d…
スパゲッティ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕spaghetti(男)［複］⇒料理【用語集】 ¶スパゲッティをゆでる［水切する］｜cuo̱cere [scolare] gli spaghetti ¶あさり入りスパゲッティ…
まつび 末尾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fine(女) ¶第1巻の末尾に｜alla fine del primo volume ¶書類の末尾にサインする｜firmare in fondo al documento ¶車のプレートナンバーは末尾が54…
みずたま 水玉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (水滴)go̱ccia(女)［複-ce］d'a̱cqua；(露)rugiada(女) ¶くもの巣に水玉がやどっている．｜Pi̱ccole gocce d'a̱cqua si…
ぜんぽう 前方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇前方の 前方の ぜんぽうの antistante ¶前方の丘｜collina che sta davanti [di fronte] ¶500メートル前方に敵がいる．｜C'è il nemico a cinquece…
ピッチャー 英 pitcher
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙(野球)lanciatore(男)［(女)-trice］ ¶リリーフピッチャー｜lanciatore di riserva ◎ピッチャープレート ぴっちゃーぷれーと piatto(男) de…
オーバー 英 over
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (オーバーコート)cappotto(男)，paltò(男) 2 (過度) ◇オーバーな おーばーな eṣagerato ◇オーバーする おーばーする superare [oltrepassare] (…
すいしん 水深
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fondale(男)，profondità(女) dell'a̱cqua ¶水深を測る｜scandagliare il fondale／miṣurare la profondità dell'a̱cqua ¶水深100メー…
しんど 深度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- profondità(女) ¶深度を測る｜miṣurare la profondità (di ql.co.)／scandagliare ql.co. ¶深度30メートル｜trenta metri di profondità ◎深度計 深…
パーマ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- permanente(女) ¶パーマをかける｜farsi fare la permanente ¶パーマをとること｜contropermanente(女) ¶ストレートパーマをかける｜stirarsi i cape…
－がかる －掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇…掛かった 掛かった かかった di sapore di ql.co., tinto di ql.co. ¶芝居がかった振る舞い｜comportamento dramma̱tico [teatrale] ¶青味…
たちのく 立ち退く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lasciare [liberare] ql.co.；(明け渡す)evacuare [ṣgomberare] ql.co.；(移転する)traṣlocare ql.co. ¶間借り人たちはアパートを立ち退かざるを得な…
ぐるぐる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶市内をぐるぐる回る｜andare in giro per la città／girare la città in lungo e in largo ¶ボートは一か所をぐるぐる回っている．｜La barca gira …
ようせき 容積
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (容量)capacità(女)，capienza(女)；(体積)volume(男) ¶樽の容積を量る｜miṣurare la capienza di una botte ¶この箱の容積は1立方メートルだ．｜Que…
ほろ 幌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (車・馬車の)cappotta(女)；〔仏〕capote［kapɔ́t］(女)［無変］；(雨よけのシート)telone(男) ¶幌を上げる｜alzare la capote ¶幌を…
らくだ 駱駝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘動〙cammello(男) ¶らくだのこぶ｜gobba di cammello ¶ヒトコブラクダ｜dromeda̱rio ¶フタコブラクダ｜cammello 2 〘織〙（tessuto(男) d…
とびおりる 飛び降りる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- saltare(自)［es］giù，gettarsi giù ¶彼はビルの9階から飛び降り自殺した．｜Si è suicidato butta̱ndosi [getta̱ndosi] dall'ottavo…
かんび 完備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冷暖房装置が完備している｜e̱ssere fornito di un impianto di condizionamento dell'a̱ria ¶「貸しアパート，ガス，電気，水道完備…
レザー 英 leather
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (皮革)pelle(女)，cuo̱io(男)［複-i］ 2 (合成皮革)pelle(女) finta [sinte̱tica], similpelle(女)［無変］ ◎レザーコート れざー…
ビザ 英 visa
- 小学館 和伊中辞典 2版
- visto(男) ¶観光［文化］ビザ｜visto turi̱stico [culturale] ¶労働［学生］ビザ｜visto (per motivi) di lavoro [stu̱dio] ¶ビザを申…
ウエスト 英 waist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vita(女) ¶ウエスト回り｜giro vita／girovita ¶ウエスト位置｜punto (di) vita ¶〈人〉のウエストを測る｜miṣurare la vita di qlcu. ¶ハイ［ロー］…
よみあわせ 読み合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (照合)confronto(男) ¶学生たちはノートの読み合わせをした．｜Gli studenti hanno confrontato i propri quaderni legge̱ndoseli l'un l'a…
ワゴン 英 wagon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自動車の)〔英〕station wagon(女)［無変］ 2 (手押し車)carrello(男) ◎ワゴンサービス わごんさーびす (1) (レストランなどの)servi̱zio…
にぐるま 荷車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (2輪)carretta(女)，carretto(男)；(4輪)carro(男)；(カート)carrello(男) ¶荷車を引く｜tirare il carretto（▲tirare la carrettaは「苦労する」の…
すべりだし 滑り出し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (スタート)ini̱zio(男)［複-i］；(デビュー)debutto(男) ¶滑り出しがよかった［悪かった］．｜Siamo partiti bene [male].／Abbiamo avuto un…
よわりめにたたりめ 弱り目に祟り目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- “La sfortuna colpisce sempre i più de̱boli.” ¶旅行中，風邪をひいたり，パスポートを無くしたりで，弱り目にたたり目だった．｜Durante il…
レフト 英 left
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (左)sinistra(女) 2 〘スポ〙(ボクシング，サッカー)sinistro(男)；(野球)esterno(男) sinistro ¶レフトバック｜(サッカー)terzino sinistro ¶レフ…
のりうつる 乗り移る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乗り換える)trasferirsi ≪AからBに da A a B，に su≫ ¶私は船を捨てて，救命ボートに乗り移った．｜Ho abbandonato la nave e sono salito su un …
フロー 英 flow
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘経〙flusso(男) ¶一方的［純貨幣］フロー｜flusso unilaterale [moneta̱rio netto] ◎フローインフレーション ふろーいんふれーしょん 〘経…
せばまる 狭まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (狭くなる)restri̱ngersi；(制限をつける)limitarsi ¶この道は100メートル先で狭まっている．｜Questa strada dopo 100 metri si restringe. …
ごくちゅう 獄中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶獄中で［の］｜in prigione／in ca̱rcere／in galera ¶獄中で一生を送る｜passare la vita dietro le ṣbarre ¶『獄中からの手紙』と『獄中ノ…
アコーディオン 英 accordion
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙fiṣarmo̱nica(女)，〔仏〕accordéon(男)［無変］ ◎アコーディオンカーテン［ドア］ あこーでぃおんかーてん あこーでぃおんどあ porta…
ボックス 英 box
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (箱)sca̱tola(女) 2 (劇場などの仕切り席)palco(男)［複-chi］ 3 (牛のなめし革，ボックスカーフ)pelle(女) di vitello al cromo 4 (箱型の…
しゃれた 洒落た
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕chic［ʃik］［無変］；elegante, raffinato； carino；(趣味の良い)di (buo̱n) gusto；(ユーモアに富んだ)spiritoso ¶しゃれたアパート…
おもいつく 思い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escogitare；(物事が主語で)venire in mente a qlcu. ¶いいことを思いついた．｜Ho avuto [escogitato] una buona idea. ¶そうしようと急に思いつい…
スプリング 英 spring
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (春)primavera(女) 2 (ばね)molla(女) ¶スプリング付きベッド｜letto con materasso a molle ◎スプリングコート すぷりんぐこーと 〘服〙sopra&#x…