止す よす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- parar；cessar；desistirそんなことはよせ｜Pare com isso!
taígáń1, たいがん, 対岸
- 現代日葡辞典
- A outra margem do rio；a margem oposta.～ no kaji｜対岸の火事∥O acontecimento com que não temos nada a [que] verSono jiken wa karera…
isshó [isshṓ]-kénmei, いっしょ［いっしょう］けんめい, 一所［一生］懸命
- 現代日葡辞典
- O ardor；o fervor；o empenho；a dedicação；「farei」 o melhor [máximo] possível.～ ni｜一所懸命に∥Com o m…
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado；consideração；respeito]；tomar cuidado；ser atencioso.Rōjin o ～｜老人を労る∥Tratar as pe…
production sharing contract
- 英和 用語・用例辞典
- 生産分与契約 生産物分与契約production sharing contractの用例The company extended the production-sharing contract for crude oil at the West …
用心 ようじん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cuidado；precaução；cautelaすりにご用心｜Cuidado com ladrões.用心深く｜com muita cautela
production center
- 英和 用語・用例辞典
- 生産拠点 製造拠点 生産センター 生産中心点 生産の中核拠点 (⇒see)production centerの用例The company will close 11 of its 65 production center…
combined consolidated sales
- 英和 用語・用例辞典
- 連結売上高の合計 連結売上高合計combined consolidated salesの用例The two companies had combined consolidated sales of about ￥3.82 trillion …
ryṓríń[oó], りょうりん, 両輪
- 現代日葡辞典
- As duas rodas.Kuruma no ～ no gotoshi｜車の両輪の如し∥Como as duas rodas de um carro；「trabalhar」 com eficiência [bem sintonizados…
yorózú, よろず, 万
- 現代日葡辞典
- Tudo；todo o tipo de coisas.～ go-sōdan ni ōjimasu｜万御相談に応じます∥Aconselhamos [Ajudamo-lo com o nosso parecer] sobre to…
real economic growth rate
- 英和 用語・用例辞典
- 実質経済成長率real economic growth rateの用例Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of…
major candidate
- 英和 用語・用例辞典
- 主要候補major candidateの用例Four major candidates in the Tokyo gubernatorial election held their first face-to-face debate and discussed i…
ほうい【方位】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔羅針盤の〕a point of the compass磁石［太陽］で方位を確かめるget [take] one's bearings 「with a compass [from the sun]
square one
- 英和 用語・用例辞典
- 最初の段階 出発点 振り出し 原点square oneの関連語句be put back to square one振り出しに戻る 出発点に戻る 原点に戻るfrom square one最初の段階…
リベート
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔割り戻し〕a rebateその商品は１割のリベートがつくThey give a rebate of 10 percent on the price of those articles.❷〔手数料〕a commission,…
poem
- 英和 用語・用例辞典
- (名)詩 詩歌 美文poemの関連語句a lyric poem抒情詩an epic poem叙事詩a prose poem散文詩 (=a poem in prose)compose a poem詩を創作するpoems in r…
ビーティー‐にせんにじゅう【BT.2020】［Broadcasting service （television） 2020］
- デジタル大辞泉
- 《Broadcasting service （television） 2020》4K・8K解像度の超高精細画質テレビ（UHDTV）が満たすべき仕様についての国際規格。国際電気通信連合無…
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
níshin-ittáí, にしんいったい, 二進一退
- 現代日葡辞典
- 「avançar com prudência」 Dois passos para a frente e um para trás.
kokóro-suru, こころする, 心する
- 現代日葡辞典
- Estar atento；tomar [ter] cuidado 「com o adversário」；prestar atenção.Kokoroshite kike｜こころして聞け∥Ou[i]ç…
haré2, はれ, 腫れ
- 現代日葡辞典
- （＜harérú2） A inchação；o inchaço.Shippu de ～ ga hiita｜湿布で腫れが引いた∥～ passou [diminuiu] com a…
mochí-nushi, もちぬし, 持ち主
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） O proprietário；o dono 「do carro」.Yasashii kokoro no ～｜優しい心の持ち主∥A pessoa com [dotada de] bom cora&…
aíté, あいて, 相手
- 現代日葡辞典
- 1 [仲間；相棒] O companheiro；a companhia.Kon'ya wa o-～ shimashō｜今夜はお相手しましょう∥Hoje vou 「jantar」 com você.～ ni …
ko-záppári (to), こざっぱり（と）, 小ざっぱり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜ko-8＋sappári (to)） Com limpeza.～ shita｜小ざっぱりした∥「menino」 Asseado；「quarto」 limpoKanojo wa itsumo ～ shita minari o…
monó-mézúráshíi, ものめずらしい, 物珍しい
- 現代日葡辞典
- 「pássaro」 Curioso；raro.Monomezurashi-sō ni nagameru｜物珍しそうに眺める∥Olhar com curiosidade.
demônio /deˈmõniu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男][ブ]❶ 悪魔，鬼；堕天使possuído pelo demônio｜悪魔に憑りつかれて．❷ 悪意のある人；醜い人．❸ 落ち着き…
fu-séssei1, ふせっせい, 不摂生
- 現代日葡辞典
- A falta de cuidado com a saúde.～ o suru｜不摂生をする∥Não ter cuidado com a saúde.[S/同]Fu-yṓjō.
mamá-kó, ままこ, 継子
- 現代日葡辞典
- O enteado.～ atsukai suru｜継子扱いする∥Tratar com desprezo [como se trata um ～].～ ijime o suru｜継子いじめをする∥Tratar mal ～.[A/反]Jis…
endemic
- 英和 用語・用例辞典
- (形)地域特有[固有]の 土着の 風土性の 固有の 固有種の (病気が)流行性の (問題などが)ありふれた (名)風土病 地方病 固有種 エンデミックendemicの…
殺す ころす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- matar；assassinar猫がねずみを殺した｜O gato matou o rato.被害者は拳銃で殺された｜A vítima foi assassinada com um revólver.
carbon emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 炭素排出量 (=carbon dioxide emissions)carbon emissionsの用例Japan will have to cut its carbon emissions by 6 percent from 1990 levels by 20…
member state
- 英和 用語・用例辞典
- 加盟国 参加国 (=member country, member nation)member stateの用例Among the European Union’s 27 member states, Britain’s economy will shrink …
yomíágé-zan, よみあげざん, 読み上げ算
- 現代日葡辞典
- （＜yomí-ágérú＋…） O fazer contas de somar e subtrair, no ábaco, com números lidos em voz alta …
aká-áka to1, あかあかと, 明々と
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi） Com muita luz.Dentō ga ～ tomosareta｜電灯が明々とともされた∥Ficou tudo iluminado com as luzes.
Cogan症候群(血管炎症候群)
- 内科学 第10版
- （12）Cogan症候群 【⇨15-12-6）-（2）-a】［尾崎承一］ ■文献 Falk RJ, et al: Granulomatosis with polyangiitis (Wegener's): An alternative na…
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Estar com sorte.Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.Kyō wa mattak…
budget compilation process
- 英和 用語・用例辞典
- 予算編成作業budget compilation processの用例The fiscal 2011 budget compilation process may become a tool to gain popularity.2011年度予算の…
tsumá-gúru, つまぐる, 爪繰る
- 現代日葡辞典
- （＜tsumé＋kúru） Passar com os dedos.Juzu o ～｜数珠を爪繰る∥Passar as contas do rosário budista.
competition from overseas rivals
- 英和 用語・用例辞典
- 海外のライバル[ライバル企業]との競争 海外勢との競争competition from overseas rivalsの用例Faced with intensifying competition from overseas …
fall in imports
- 英和 用語・用例辞典
- 輸入額の減少fall in importsの用例Japan’s goods trade surplus in fiscal 2020 totaled ￥3,904.7 billion and spiked about 800% from the previo…
atárí-yá, あたりや, 当たり屋
- 現代日葡辞典
- 1 [運のいい人] A pessoa com sorte.2 [打撃好調な人] 【Beis.】 O batedor de primeira.3 [わざと車にぶつかる人] 【G.】 A pessoa que procura ser…
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
be•wer・ben*, [bəvέrb°ən ベヴェ(ル)ベ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (280ge：bewarb [bəvárp°]/beworben [bəvɔ́rbən])1 (再) (h) ((英)apply for) ((sich4)) 申…
surplus in the income account
- 英和 用語・用例辞典
- 所得収支の黒字 所得収支の黒字額surplus in the income accountの用例The surplus in the income account that includes dividend income from over…
kṓrí-mizu[oó], こおりみず, 氷水
- 現代日葡辞典
- 1 [氷で冷やした，または氷を浮かべた水] A água gelada [com gelo].2 [かき氷] O refresco de gelo ralado, regado com 「xarope」. [S/同]K…
transfer of power
- 英和 用語・用例辞典
- 主権移譲 権限委譲 権力移行 権力継承 (=power transfer, transfer of sovereignty)transfer of powerの用例Former President Donald Trump did not …
amí-ágé (gutsu), あみあげ（ぐつ）, 編み上げ（靴）
- 現代日葡辞典
- （＜ámu＋agérú＋kutsú）(a) Sapatos com pequenos ganchos (em vez de ilhós) e que se apertam bem até…
recording of a program
- 英和 用語・用例辞典
- 番組の収録recording of a programの用例Four major candidates in the Tokyo gubernatorial election held their first face-to-face debate and di…
ryū́súí[uú], りゅうすい, 流水
- 現代日葡辞典
- A água corrente.◇Kōun ～行雲流水Agir de acordo com as circunstâncias (Lit. como nuvem que passa e água que corr…
頭上 ずじょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私たちの頭上でヘリコプターが飛んでいた｜Um helicóptero voava em cima de nossas cabeças.「頭上注意」｜Cuidado com a cabe…