ビール beer
- 日中辞典 第3版
- 啤酒píjiǔ．泡立ちのよい～ビール｜泡沫pàomò多的啤酒．気の抜けた～ビール｜跑了气的啤酒．…
ポルターガイスト poltergeist
- 日中辞典 第3版
- 骚灵现象sāolíng xiànxiàng，喧闹鬼xuānnàoguǐ，吵闹鬼ch&…
ハンマー hammer
- 日中辞典 第3版
- 锤chuí，榔头lángtou．ハンマー投げ〈体育〉（掷）链球(zhì) liànqiú．～ハンマー投げ…
高齢 こうれい
- 日中辞典 第3版
- 高龄gāolíng，年高niángāo．～高齢の老人｜年高的老人．～高齢に達する｜年事已高．80歳の～高齢でなおかくしゃ…
与太郎 よたろう
- 日中辞典 第3版
- 糊涂虫hútuchóng，窝囊废wōnangfèi方言，呆子dāizi，傻瓜shǎguā…
ステロイド steroid
- 日中辞典 第3版
- 〈生化〉甾族化合物zāizú huàhéwù，类固醇lèigùchún．ステロイド剤类…
老成 ろうせい
- 日中辞典 第3版
- 1〔大人びる〕老成lǎochéng．～老成した考え｜老成的想法．年のわりには～老成している｜年纪不大，却很老成．～老成した青年｜…
呼び立てる よびたてる
- 日中辞典 第3版
- 1〔声を張り上げて呼ぶ〕大声呼唤dàshēng hūhuàn．2〔呼び寄せる〕特地叫出来tèdì jiào ch…
リニアモーター linear motor
- 日中辞典 第3版
- 线性感应电动机xiànxìng gǎnyìng diàndòngjī．リニアモーターカーlinea…
ベスト best
- 日中辞典 第3版
- 1〔最良〕最好zuì hǎo，最上等zuì shàngděng，最善zuì shàn．そのやり方が～ベストだ｜那个R…
理詰め りづめ
- 日中辞典 第3版
- 说理shuōlǐ，讲道理jiǎng dàoli，坚持说理jiānchí shuōlǐ．～理…
ドレス dress
- 日中辞典 第3版
- 女礼服nǚlǐfú；礼裙lǐqún．～ドレスを着て結婚式に出席する｜穿礼裙参加婚礼．～ドレスを新調する｜买新…
パーマネント permanent
- 日中辞典 第3版
- 1〔永久の〕永久的yǒngjiǔ de，持久的chíjiǔ de．2→パーマパーマネントウエーブpermanent wave烫发t…
丸出し まるだし
- 日中辞典 第3版
- 全部露出quánbù lùchū，完全暴露wánquán bàolù．赤ん坊がおなかを～丸出しにして寝ている…
お定まり おさだまり
- 日中辞典 第3版
- 照例zhàolì，老一套lǎoyītào，惯例guànlì．～お定まりの文句｜老一套的话；陈…
フェリー ferry
- 日中辞典 第3版
- 1渡口dùkǒu．2→フェリーボートフェリーボートferryboat渡轮dùlún，渡船dùchuán．
しちくどい
- 日中辞典 第3版
- 过于絮叨guòyú xùdao，非常啰唆fēicháng luōsuo，唠唠叨叨láolá…
難航 なんこう
- 日中辞典 第3版
- 1〔船が〕困难的航程kùnnan de hángchéng；难以航行nányǐ hángxíng．暴風雨で船が～…
筋道 すじみち
- 日中辞典 第3版
- 道理dàoli，合理hélǐ，条理tiáolǐ，程序chéngxù．～筋道が立つ｜有道理．～筋道が立たない｜没道…
瓢簞 ひょうたん
- 日中辞典 第3版
- 1〈植物〉葫芦húlu．2〔ひさご〕酒葫芦jiǔ húlu．～瓢簞から駒が出る1〔冗談が事実となる〕弄假成真nòngji …
難渋 なんじゅう
- 日中辞典 第3版
- 1〔すらすら進まない〕［文章などが］艰涩jiānsè，晦涩huìsè；［物事が］迟迟不进…
ライボー LIBOR
- 日中辞典 第3版
- ［London Interbank Offered Rate］〈経済〉伦敦银行同业拆借利率Lúndūn yínháng tóngy�…
どんぶりこ
- 日中辞典 第3版
- （在水中）忽沉忽浮的漂流(zài shuǐ zhōng)hū chén hū fú de piāoliú．～ど…
祖母 ばば
- 日中辞典 第3版
- 1［父方の］祖母zǔmǔ，奶奶nǎinai；［母方の］外祖母wàizǔmǔ，姥姥lǎolao；［うば］…
小笠原流 おがさわらりゅう
- 日中辞典 第3版
- 1〔礼式の〕小笠原流派礼法Xiǎolìyuán liúpài lǐfǎ；非常严格的礼法fēichán…
サービス service
- 日中辞典 第3版
- 1〔接待〕接待jiēdài，招待zhāodài．2〔奉仕〕服务fúwù．～サービスをする｜服务；侍候sh&#…
キロ [フ]kilo
- 日中辞典 第3版
- 千qiān．⇒キログラム，⇒キロメートル，⇒キロリットル，⇒キロワットキロアンペアkiloampere〈電気〉千安培qiān'ānpéi．…
隈 くま
- 日中辞典 第3版
- 1〔奥まった所〕隐蔽的角落yǐnbì de jiǎoluò，阴暗处yīn'ànchù，深邃处…
逆落とし さかおとし
- 日中辞典 第3版
- 1〔真っさかさまに落とす〕头朝下地落下tóu cháo xià de luòxià，倒栽葱dàozāicōng…
マッサージ massage
- 日中辞典 第3版
- ［筋肉の］按摩ànmó；［整骨も含めての］推拿tuīná；［台湾などで風俗の］马杀鸡mǎshā…
ゲバ
- 日中辞典 第3版
- ［ドGewaltから］武斗wǔdòu，暴力斗争bàolì dòuzhēng，实力行动shílì x�…
懸け離れる かけはなれる
- 日中辞典 第3版
- 相离太远xiānglí tài yuǎn；相差悬殊xiāngchà xuánshū．彼の考え方は…
抽象 ちゅうしょう
- 日中辞典 第3版
- 抽象chōuxiàng．～抽象化する｜使……抽象化．抽象画抽象画chōuxiànghuà．抽象概念抽象概念chōuxià…
フォーム foam
- 日中辞典 第3版
- 泡沫pàomò．フォームラバーfoam rubber泡沫橡皮pàomò xiàngpí，海绵橡皮hǎimián xi…
トーチ torch
- 日中辞典 第3版
- 1〔たいまつ〕火炬huǒjù，火把huǒbǎ．2〔聖火〕（奥林匹克运动会的）火炬(Àolínpǐk&…
陸 おか
- 日中辞典 第3版
- 1陆地lùdì．～陸の勤務｜陆上勤务；陆上工作．船から～陸が見える｜从船上可以看见陆地．彼は～…
押し止める おしとどめる
- 日中辞典 第3版
- 制止zhìzhǐ，阻止zǔzhǐ，拦住lánzhù，扣住kòuzhù．自動車が警官に押しとどめられた…
重なる かさなる
- 日中辞典 第3版
- 1〔物が〕重叠chóngdié；重重chóngchóng．落ち葉が～重なる｜落叶重重．テーブルの上に皿が5枚重なっている｜&#x…
シャワー shower
- 日中辞典 第3版
- 淋浴línyù．～シャワーを浴びる｜洗淋浴．シャワーカーテン［和shower＋curtain］浴帘yùlián．シャワーキャップs…
言い紛らす いいまぎらす
- 日中辞典 第3版
- 1〔ごまかす〕支吾zhīwu，敷衍fūyan．やっとのことで言い紛らした｜好不容易支吾过去了．2〔話を乱す〕把话岔开b&#…
ビンテージ vintage
- 日中辞典 第3版
- 特定年份的tèdìng niánfèn de，老式的lǎoshì de，有价值的yǒu jiàzhí…
お祭り騒ぎ おまつりさわぎ
- 日中辞典 第3版
- 1〔祭礼のにぎわい〕庙会的嘈杂热闹miàohuì de cáozá rènao，节日的狂&#x…
フロア floor
- 日中辞典 第3版
- 1〔床〕地面dìmiàn，地板dìbǎn．2〔階〕层céng；楼面lóumiàn．事務所はビルのワン～フロア…
轆轤 ろくろ
- 日中辞典 第3版
- 1〔製陶用の〕陶钧táojūn，陶轮táolún．～轆轤を回してつぼを作る｜转动陶轮制作յ…
トレーナー trainer
- 日中辞典 第3版
- 1〔運動の訓練員〕教练员jiàoliànyuán．2〔ウマの調教師〕驯马员xùnmǎyuá…
老熟 ろうじゅく
- 日中辞典 第3版
- 成熟老练chéngshú lǎoliàn，熟练shúliàn，圆熟yuánshú．～老熟した思…
水際立つ みずぎわだつ
- 日中辞典 第3版
- 显著地┏杰出〔优秀，漂亮〕xiǎnzhù de jiéchū〔yōuxiù, piàoliang〕．彼の演技は水…
只奉公 ただぼうこう
- 日中辞典 第3版
- 不要报酬的┏服务〔效劳〕bù yào bàochou defúwù〔xiàoláo〕；义务…
ソフト soft
- 日中辞典 第3版
- 1［質が］柔软róuruǎn；［雰囲気が］柔和róuhé，温和wēnhé．～ソフトな感じ｜柔和的感觉．…
客足 きゃくあし
- 日中辞典 第3版
- 顾客出入情况gùkè chūrù qíngkuàng．～客足が減る｜顾客见少．～客足がつく｜顾…