kaí-kómu2, かいこむ, 掻い込む
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…）1 [わきの下にかかえこむ]⇒kakáé-kómu.2 [器に液体をすくい入れる] Deitar 「água」 numa vasilh…
yotógí, よとぎ, 夜伽
- 現代日葡辞典
- 1 [徹夜のつきそい] A vigia [O atendimento no(c)turno] aos doentes.～ suru｜夜伽する∥Velar o paciente.⇒tsukí-sóí.2 [同…
むいしき【無意識】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- unconsciousness無意識の（に） unconscious(ly)；〔意志によらない〕involuntary (involuntarily)無意識の動作an involuntary movement無意識の状態…
大多数 だいたすう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- a maioria大多数の人がその意見に同意した｜A maioria das pessoas concordou com essa opinião.
kuchí-sákí, くちさき, 口先
- 現代日葡辞典
- A língua；a lábia.～ no umai otoko｜口先のうまい男∥O homem com lábia [de falinhas mansas].
かんおう【観桜】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- cherry blossom viewing ⇒はなみ（花見）観桜会a cherry blossom viewing party
焼きもち やきもち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （嫉妬） ciúme；inveja焼きもちを焼く｜ter ciúmes；ficar com ciúmes
negligência /neɡliˈʒẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]怠慢，不注意，だらしなさpor negligência｜不注意でcom negligência｜いい加減に．
provocative
- 英和 用語・用例辞典
- (形)好奇心をそそる 興味を引き起こす 挑発的な 刺激的な 欲情的な 扇情的的な 男心をそそる 引き起こす 誘発する 怒らせる 物議をかもすprovocative…
momí1, もみ, 籾
- 現代日葡辞典
- 1 [籾のついた米] O arroz com casca.2 ［Abrev. de⇒“momí-gárá”］.
shió-mómí, しおもみ, 塩揉み
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋momú） O temperar 「pepino」 com água salgada e espremer.
コンポーネント‐ビデオたんし【コンポーネントビデオ端子】
- デジタル大辞泉
- 《component video interface》⇒コンポーネント端子
ふるわせる 震わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far tremare, far vibrare ¶声を震わせて｜con voce tremante [tremula] ¶彼は怒りに声を震わせていた．｜La sua voce tremava per la co̱lle…
acometer /akomeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 攻撃する，襲撃するacometer o adversário｜敵を襲う．❷ ののしる，侮辱するOs alunos acometeram o professor com pala…
借金 しゃっきん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dívida私は借金がある｜Tenho uma dívida.私は彼に1万円の借金がある｜Tenho uma dívida de dez mil ienes com ele.借金を返す…
yotsúdé-ami, よつであみ, 四つ手網
- 現代日葡辞典
- （＜…＋te＋…） A rede de pesca quadrada (com suportes de bambu).
setchū́2, せっちゅう, 雪中
- 現代日葡辞典
- (a) Com [Debaixo de] neve (a cair)；(b) 「caminhar」 Sobre a neve.
ずぶ濡れ ずぶぬれ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 雨に降られて私たちはずぶぬれになった｜Nós ficamos encharcados com a chuva.
abékáwá(-mochi), あべかわ（もち）, 安倍川（餅）
- 現代日葡辞典
- “Mochi” com farinha de feijão-soja e açúcar.
beńzétsú, べんぜつ, 弁［辯］舌
- 現代日葡辞典
- A eloquência.～ o furuu｜弁舌を振るう∥Falar com eloquência.
basic pension
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎年金 (⇒pay for)basic pensionの用例From fiscal 2011, ￥2.5 trillion will be needed to pay for the portion of basic pension payments to b…
ぶんさつ【分冊】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a separate volumeこの百科事典は分冊で買えますかDo you sell volumes of this encyclopedia separately [singly]?その物語は分冊で出版されたThe s…
bessátsú, べっさつ, 別冊
- 現代日葡辞典
- O volume independente；o número extra.◇～ furoku別冊付録O suplemento 「da enciclopédia」 em separata.
disparity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格差 開き 差 相違 差異 不一致 不均衡 不釣り合い 不平等 (⇒structural reform drive)disparityの関連語句correct disparities in the value of…
tái2, たい, 対
- 現代日葡辞典
- 1 [反対のもの] O contrário；o oposto；o adversário. ⇒hańtáí.2 [互角] O igual.～ de shōbu suru｜対…
counterfeit
- 英和 用語・用例辞典
- (動)偽造する 模造する 〜を真似(まね)る 〜に似せる 〜を装う 〜の振りをする 〜に酷似するcounterfeitの関連語句counterfeit a person’s voice人の…
múnieru, ムニエル
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. meunière： moleira） O guarnecer com farinha.
ダンス
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dançaダンスをする｜dançarダンスパーティー｜festa com baile
hokóríppói, ほこりっぽい, 埃っぽい
- 現代日葡辞典
- Poeirento.～ heya｜埃っぽい部屋∥O quarto ～ [com muito pó].
だんちがい【段違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ゴルフでは彼が段違いにうまいI am no match for him in golf.彼は私とは段違いに演説がうまいAs a public speaker, he's 「in a completely differe…
íppyō, いっぴょう, 一票
- 現代日葡辞典
- Um voto.～ o tōjiru｜一票を投じる∥Votar；dar o seu ～.
itákédáká, いたけだか, 居丈高
- 現代日葡辞典
- A arrogância；a atitude sobranceira.～ ni meirei suru｜居丈高に命令する∥Dar ordens todo arrogante [com arrogância/de modo imp…
ついていく【付いて行く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔後に〕follow子供が母親の後からちょこちょこ付いて行ったThe child toddled along after his mother.❷〔一緒に〕go [come] withあなた…
kaíjíń1, かいじん, 怪人
- 現代日葡辞典
- O monstro com poderes mágicos.◇～ nijūmensō怪人二十面相“O Monstro das Vinte Caras”.[S/同]Kaíjínbutsu. ⇒k…
importar /ĩpoxˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 輸入する（⇔exportar）importar petróleo｜石油を輸入するimportar carros｜車を輸入する．❷ もたらすimportar preju&#x…
コンポジット‐ビデオたんし【コンポジットビデオ端子】
- デジタル大辞泉
- 《composite video interface》⇒コンポジット端子
vanish
- 英和 用語・用例辞典
- (動)消える 見えなくなる 消失する 姿を消す いなくなる 次第に消えて[薄れて]行く 消滅する 絶滅する ゼロになるvanishの関連語句a vanished langua…
dańséí3, だんせい, 男声
- 現代日葡辞典
- A voz maculina.◇～ gasshō男声合唱O coro masculino [de vozes…].[A/反]Joséí3.
kíkai3, きかい, 器械
- 現代日葡辞典
- O instrumento 「ó(p)tico」；o aparelho.◇～ taisō器械体操A ginástica com aparelhos.◇Iryō ～医療器械Os ～s m�…
滑り出し
- 小学館 和西辞典
- comienzo m.新製品の滑り出しは順調だ｜La venta del nuevo producto ha tenido un buen comienzo.滑り出す（進行し始める） empezar, comenzar, （…
favorable settlement of accounts
- 英和 用語・用例辞典
- 好決算favorable settlement of accountsの用例In favorable settlements of accounts for fiscal 2013, companies one after another reported reco…
absent
- 英和 用語・用例辞典
- (形)欠席している 休んでいる 不在の 留守の 不登校の 上の空の 欠けている ない (前)〜がないかぎり 〜がなければ(without) (=in the absence of)ab…
increase the degree of freedom for universities
- 英和 用語・用例辞典
- 大学の自由度を高めるincrease the degree of freedom for universitiesの用例In order to foster human resources capable of playing key roles in…
móshiku-wa, もしくは, 若しくは
- 現代日葡辞典
- （⇒móshi1）Ou então.Watakushi ～ Tanaka made go-renraku kudasai｜私若しくは田中までご連絡下さい∥Faça (o) favor de entr…
salvo, va 2 /ˈsawvu, va/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（salvar の過去分詞）❶ 安全な，無事なEle foi salvo do afogamento por um salva-vidas que ouviu seu pedido de socorro.｜彼が助けを…
global economy
- 英和 用語・用例辞典
- 世界経済 世界の景気 地球規模の経済 (=world economy;⇒recovering global economy)global economyの用例An expected surge in crude oil prices is …
mi-káésú, みかえす, 見返す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [振り返る] Voltar-se；olhar para trás. [S/同]Furíkáeru(+).2 [自分を見た相手を] Olhar tamb…
agáttári, あがったり, 上がったり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Arruinado；perdido；que está pelas ruas da amargura (Id.)；lixado (G.).Fu-keiki de shōbai ga ～ da｜不景気で商売が上が…
article of impeachment
- 英和 用語・用例辞典
- 弾劾条項 (⇒impeachment article)article of impeachmentの用例The House Judiciary Committee approved two articles of impeachment charging Pres…
ashí-gárami, あしがらみ, 足搦み
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karámu） 【(D)esp.】 O fazer tesoura com as pernas；a tesourada.