功成り名遂げて身退くは天の道なり（読み）こうなりなとげてみしりぞくはてんのみちなり

精選版 日本国語大辞典

こう【功】 成(な)り名(な)遂(と)げて身(み)退(しりぞ)くは天(てん)の道(みち)なり

(「老子‐九」の「金玉満_レ堂、莫_二之能守_一、富貴而矯、自遺_二其咎_一、功成名遂身退、天之道」から) 功を立て名誉を得た後は、その地位を退くのが天道、すなわち、天地自然の理にかなったやり方である。

※曾我物語（南北朝頃）五「『大名の下には、久居すべからず。こうなりなとけて身しりそくは天の道也』とて」

出典　精選版 日本国語大辞典

故事成語を知る辞典

功成り名遂げて身退くは天の道なり

人生で成功したら、すみやかに身を引くのが賢い生き方である、ということ。

[使用例] これらの作家皆功成り名遂げて早くも文壇を去りしに、思えばわれのみ唯一人今に浮うき身みを衆しゅう毀きの巷ちまたにやつす［永井荷風＊書かでもの記｜1918］

[由来] 「老子―九」の一節。「金銀や宝石を家にいっぱいため込んでも、守り抜くことはできない。地位と財産を得て思い上がると、災難を引き起こす」と述べたあと、「功成り名遂げて身退くは、天の道なり（功績を挙げて名声を得たら、その地位を退くのが、自然の理にかなったやり方である）」と続けています。

[解説] 「功成り名遂げる」だけで、人生で成功するという意味で用いられることもよくあります。

出典　故事成語を知る辞典