いさや（読み）イサヤ

デジタル大辞泉

いさ‐や

《「や」は間投助詞》
［副］
１ さあどうだか。→いさ1
「―また変はるも知らず今こそは人の心をみてもならはめ」〈和泉式部集・下〉
２ さあどうだかわからない。→いさ2
「歌の道のみ、古いにしへに変はらぬなどいふこともあれど、―」〈徒然・一四〉
［感］
１ 明確に答えられないときなどに用いる語。さあ、どうだか。
「さてその文のことばはと問ひ給へば、―、ことなる事もなかりきや」〈源・帚木〉
２ 軽く否定するときなどに用いる語。いや。でも。
「―、ありもとぐまじう思ひにたる世の中に、心なげなるわざをやしおかむ」〈かげろふ・中〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いさ‐や

1. ( 「いさ」に助詞「や」の付いたもの )
2. [ 1 ] 〘 感動詞 〙
   1. ① さあ、どうだか。→いさ[ 一 ]①。
      1. [初出の実例]「三宮の『昔より数にも侍らぬ身なれば、誰かはさ思ひ侍らん』大宮『などかはさおぼさるる』女御の君『いさや、この御心にぞ見給へわびぬる』」(出典：宇津保物語（970‐999頃）蔵開上)
   2. ② いいえ。でも。→いさ[ 一 ]②。
      1. [初出の実例]「呉竹植ゑんとて乞ひしを、このごろ、奉らんといへば、いさや、ありもとぐまじう思ひにたる世の中に、心なげなるわざをやしおかん」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)
3. [ 2 ] 〘 副詞 〙
   1. ① さて（わからない）。どうだか（知らない）。→いさ[ 二 ]①。
      1. [初出の実例]「淵瀬ともいさやしら波立ち騒ぐわが身一つはよるかたもなし〈よみ人しらず〉」(出典：後撰和歌集（951‐953頃）恋一・五二六)
   2. ② どうも（…できない）。とても（…しがたい）。→いさ[ 二 ]②。
      1. [初出の実例]「桂に見るべきこと侍るを、いさや心にもあらで、ほど経にけり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）松風)
   3. ③ さあどうだか知らない。わからない。→いさ[ 二 ]③。
      1. [初出の実例]「秋の色も露をもいさやをみなへし木隠れにのみおくとこそみれ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）藤原の君)

出典　精選版 日本国語大辞典