日本歴史地名大系 「イワナイ」の解説
イワナイ
いわない
漢字表記地名「岩内」のもととなったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、場所や山岳・河川の名称としてみえる。「イワヲナイ」（廻浦日記）、「イワナヒ」（「和漢三才図会」所載蝦夷之図）、「イワナイ」（蝦夷志・東海参譚）、「イワナヱ」（行程記）、「ユワナイ」（蝦夷全図）、「ユウナイ」（玉虫「入北記」）のほか、「岩内」（「津軽一統志」「狄蜂起集書」・元禄郷帳・享保十二年所附・「蝦夷商賈聞書」「行程記」）、「湯和内」（津軽一統志）などの漢字表記もみられる。「地名考并里程記」に「夷語イワウナイなり。則、硫黄の沢と訳す（中略）イワウとは硫黄の事、ナイは沢亦は小川なとゝ申事にて、此沢の水上に硫黄山のある故地名になす由」と説いている。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報