うつたえに（読み）ウツタエニ

デジタル大辞泉

うつたえ‐に〔うつたへ‐〕

［副］（多くあとに打消しや反語を伴って）いちずに。むやみに。
「―鳥は喫はまねど縄延はへて守もらまく欲しき梅の花かも」〈万・一八五八〉
「―かうておはすらんと思ひよらんやは」〈浜松・一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うつたえ‐にうつたへ‥

1. 〘 副詞 〙 ある一つの事だけに向かうさまにいう。いちずに。むやみに。全く。
2. (イ) あとに打消の語または反語による否定表現を伴って用いる。
   1. [初出の実例]「神樹(かむき)にも手は触るといふを打細丹(うつたへに)人妻と言へば触れぬものかも」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・五一七)
   2. 「とみにも許さで持(も)給へれば、うつたへに思ひ寄らで取り給ふ御袖をひき動かしたり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）藤袴)
3. (ロ) 院政期以後、肯定表現を伴って用いたこともある。
   1. [初出の実例]「松が根を磯辺の浪のうつたへにあらはれぬべき袖の上かな〈藤原定家〉」(出典：新勅撰和歌集（1235）恋一・六七五)

うつたえにの補助注記

「未必」の訓にも当てられ、否定表現と呼応する陳述の副詞としての側面が強い。

出典　精選版 日本国語大辞典