コタンベツ（読み）こたんべつ

日本歴史地名大系

コタンベツ
こたんべつ

• 北海道：石狩支庁
• 厚田村
• コタンベツ

漢字表記地名「古潭」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名・河川名として記録されている。当地一帯は近代に入って古潭（こたん）村に包含された。仮名表記は「コタンヘツ」（観国録）、「コタンベツ」（「観国録」「協和私役」、「丁巳日誌」天之穂日誌など）以外に異表記をみない。板本「西蝦夷日誌」に「コタンベツ小川、幅五六間」とみえ、語義について「昔しより夷家此所に有し故号く」とする。「協和私役」に「コタンベツ川を渡る。夷家十許」（安政三年七月八日条）とあり、近辺は「皆漁場」であった（「観国録」同四年四月二八日条）。

コタンベツ
こたんべつ

• 北海道：留萌支庁
• 苫前町
• コタンベツ

漢字表記地名「古丹別」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、河川・岬の名称としてもみえる。享保十二年所附に「こたん別」とあるほか、仮名表記に「コタンヘツ」（蝦夷巡覧筆記・駅路抵記）、「コタンベツ」（西蝦夷地名考）などがみえる。「西蝦夷地名考」に「コタンは村、ベツは川也。当所大川有。已前は鱒鮭多く有之、夷人ども住居漁業いたし候所也」と説かれる。「西蝦夷地場所地名等控」に惣名テシホのうちとしてコタンベツとあり、天保郷帳にテシホ持場のうちとして「コタンベツ」がみえる。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」