ことさえく

精選版 日本国語大辞典

こと‐さえく‥さへく

1. 枕 ( 「こと」は「言」。「さえく（さへく）」はやかましくしゃべる意か ) 外国人のことばがわかりにくく、やかましく聞こえるところから、よくしゃべる意で、「韓(から)」「百済(くだら)」と同音語を持つ地名「からの崎」「くだらの原」にかかる。→さいずるや・さいずらう。
   1. [初出の実例]「つのさはふ 石見(いはみ)の海の 言佐敝久(ことサヘク) 辛(から)の崎なる 隠磯(いくり)にそ 深海松(ふかみる)生(お)ふる 荒磯(ありそ)にそ 玉藻は生ふる」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・一三五)

出典　精選版 日本国語大辞典