囀（読み）さえずる

精選版 日本国語大辞典

さえず・る さへづる【囀】

〘自ラ五（四）〙

① 小鳥がしきりに鳴く。《季・春》

※続日本後紀‐嘉祥二年（849）三月庚辰「副_二之長歌_一、奉献其長歌詞曰、は枝に遊て飛舞て囀歌ひ」

※古今（905‐914）春上・二八「もも千鳥さへづる春は物ごとにあらたまれども我ぞふりゆく〈よみ人しらず〉」

② 口数多く早口でしゃべる。

※源氏（1001‐14頃）常夏「いとよげに、いま少しさえづればいふかひなしと思して」

③ 外国人や地方の人、身分のいやしい者などが、聞き分けにくい言葉でしゃべる。

※紫式部日記（1010頃か）寛弘五年九月一五日「あやしき賤の男のさへづりありくけしきどもまで」

※今昔（1120頃か）三一「此の胡(えびす)の人一時許(ばかり)囀(さへづり)合て」

④ 雅楽で、舞いながら漢詩句などを朗詠する。

※神楽歌（９Ｃ後）千歳法「千歳法 しかさへづる声」

⑤ ぺちゃくちゃととめどもなく話すのを蔑(さげす)んでいう。

※玉塵抄（1563）四二「口をたたきさえつる者を、饒舌と云ぞ」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二「何かツベコベと端手(はした)なく囀ってゐた」

さえずり さへづり【囀】

〘名〙 (動詞「さえずる（囀）」の連用形の名詞化)

① 鳥がしきりに鳴くこと。また、その声。《季・春》

※源氏（1001‐14頃）胡蝶「朝ぼらけの鳥のさえづりを、中宮は物隔てて、ねたうきこしめしけり」

※天草本伊曾保（1593）イソポの生涯の事「ケック コズエニ ノボッテ sayezzuri(サエヅリ) ヲモッテ ナツノ アツサヲ ナグサメマラスル トコロニ」

② やかましくしゃべること。

※源氏（1001‐14頃）松風「俄かなる御あるじとさわぎて、鵜飼ども召したるに、海人のさへづりおぼし出でらる」

③ 聞き分けにくい言葉でしゃべること。

※俳諧・也哉抄（1774）序「木伐る山賤、みるめかづく蜑をとめらがさへづりまでも」

④ 舞楽で、舞人が舞いながら漢詩句などを朗詠すること。「陵王」「安摩(あま)」「二舞(にのまい)」の中にみられる。

⑤ はなうたまじり。

※歌謡・松の葉（1703）二・玉くしげ「五丁の天の暁に、帰るさ繁きたはれ男の、己がさへづりさまざまに、小歌浄瑠璃だてらしく」

⑥ 鯨(くじら)の舌。

※俳諧・手挑灯（1745）中「十一月〈略〉鯨〈略〉鯨の舌をさへづりと云」

さいずらう さひづらふ【囀】

枕 わかりにくい外国人のことばを鳥のさえずりなどに見たてて、鳥のさえずるようなの意で、外国の意の「漢(あや)」にかかる。さいずるや。

※万葉（８Ｃ後）七・一二七三「住吉のはづまの君が馬乗衣雑豆臈(さひヅらふ)漢女(あやめ)をすゑて縫へる衣ぞ」

さいずり さひづり【囀】

〘名〙 ＝さえずり（囀）〔新訳華厳経音義私記（794）〕

さいず・る さひづる【囀】

〘自ラ四〙 ＝さえずる（囀）〔黒本本節用集（室町）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の囀の言及

【千歳】より

…この曲は，前張（さいばり）といわれる民謡風の歌群の最終部に歌われるが，歌というより祝言の呪文のようなもので，《鍋島本神楽歌》《楽章類語鈔》などにはこれの曲名に《千歳法》とあって，下に〈しかさへづる声〉と注記がある。〈さへづる〉は雅楽にいう囀（てん∥さえずり）(舞楽の途中で漢詩句を朗誦すること)で，これと同様の唱法を用いるとの注記かといわれている。なお江戸末期の注釈書《梁塵後抄》はこの注を，昔は千歳と称する者が出てこの詞を唱え，その後に《早歌（はやうた）》を舞ったのであろうと，能の《式三番（しきさんばん）》との関係を暗示するような説を述べているが確証はない。…

※「囀」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」