サイドキック(その他表記)sidekick

翻訳|sidekick

デジタル大辞泉 「サイドキック」の意味・読み・例文・類語

サイドキック(sidekick)

サッカーで、足の甲の内側インサイド)あるいは外側アウトサイド)でボールること。近距離パスに用いることが多い。
スポーツや格闘技などで、横向きに脚を蹴り上げること。また、地面を蹴って横向きに跳ぶこと。
親友相棒。多く、物語などで、主人公の相棒にあたる人物についていう。
[補説]12は日本語での用法1は、英語ではsidefoot

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

関連語 名詞

精選版 日本国語大辞典 「サイドキック」の意味・読み・例文・類語

サイド‐キック

  1. 〘 名詞 〙 ( 洋語side kick ) サッカーで、足の横腹でボールをけること。主としてインサイドキックをいう。

サイドキックの補助注記

英語の sidekick は、親友・相棒の意。英語では、sidefoot という。

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む