サン・セン・いたむ・うれえる

普及版 字通

15画

[字音] サン・セン
[字訓] いたむ・うれえる

[説文解字]

[字形] 形声
声符は(さん)。は、祝を収めた器である曰(えつ)の上に、(かんざし)を加えた形で、人を呪詛する方法である。はそのような呪詛を受けて哀痛する意。〔説文〕^十下に「痛むなり」とあり、呪詛に苦しむことが原義であろう。語詞の「すなわち」に用い、〔詩、大雅、民労〕「以て無良を(とど)め　式(もつ)て寇(こうぎやく)を遏(とど)めよ　(すなは)ちを畏れず」のように、畏懼すべき非常の時に用いることが多い。

[訓義]
1. いたむ、うれえる。
2. にくむ、呪詛する。
3. するどい、むごい。
4. 曾と通じ語詞、すなわち。

[古辞書の訓]
〔新字鏡〕　乎加志（をかし）　〔名義抄〕　イタム　〔字鏡〕　イタム、乎加志三（をかしみ）　〔字鏡集〕　アハレフ・ウラム・イタム・カツテ・ウレフ・カシコマル・ヲシフ・サハガシ・カナシク

[語系]
・慘（惨）tsmは同声。惻tshikも声義が近い。みな惨痛の意がある。・・慘は曾dzngと声通じ、「すなわち」とよみ、「何ぞ」の意がある。

[熟語]
焉▶・急▶・酷▶・▶・傷▶・悽▶・然▶・惻▶・怛▶・痛▶・慟▶・毒▶・懍▶
[下接語]
厳・刻・煩

出典　平凡社「普及版 字通」