ちまう（読み）チマウ

デジタル大辞泉

ちま・う〔ちまふ〕

［連語］《接続助詞「て」に動詞「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「しまう6」に同じ。「忘れ―・う」「取っ―・った」「捨て―・え」→ちゃう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちま・う ちまふ

〘連語〙 助詞「て」に動詞「しまう」の付いた「てしまう」の変化したもの。

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二「十日も経たない内にもう使用(つか)っちまって」

※吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉一〇「どうも驚ろいちまふわ」

[語誌](1)もと「（驚い）てしまう」「（当た）ってしまう」のｔの破裂が「し」まで持ちこされて、「（驚い）っちまう」「（当た）っちまう」の形になったのが、「驚く」「消す」「忘れる」など連用形語尾が促音にならないものの場合、「っ」を落として連用形が直接「ちまう」に続くようになった。これは、「（飛）んでしまう」が初めから「（と）んぢまう」になったのにあわせて、「っ」がもっぱら「当たる」「行く」などの促音語尾と考えられたためと思われる。
(2)「ちまう」はさらにつづまって「ちゃう」にもなった。なお、関西では「てしまう」の「し」の摩擦を略した「てまう」の形が見られる。

出典　精選版 日本国語大辞典