とぐる（読み）トグル

デジタル大辞泉

とぐ・る

［動ラ四］
１ 言葉をまげて言う。隠語を使う。
「たろく（＝湯ノコト）と―・る男あれば」〈滑・浮世風呂・前〉
２ 拷問する。
「こいつを―・ったら、長門之介や伝七が有り家知れぬといふ事はあるまい」〈伎・韓人漢文〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とぐ・る

[1] 〘他ラ四〙 責め問う。拷問する。

※歌舞伎・傾城黄金鱐（1782）五幕「知らぬといや猶とぐらにゃならぬ」

[2] 〘自ラ四〙 隠語を使う。通言を使う。ことばをまげていう。

※滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）下「近年、せんぼを又一つとぐり、又は略せんぼにて、略してつかふ事通用はやる」

出典　精選版 日本国語大辞典