通言（読み）ツウゲン

デジタル大辞泉

つう‐げん【通言】

１ 世間一般に行われている言葉。とおりことば。通語。
２ 遊里など、特定の土地・社会で使われている言葉。通語。つうごん。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つう‐げん【通言】

〘名〙

① 普通一般に行なわれていることばやいいまわし。とおりことば。通語。〔色葉字類抄（1177‐81）〕

※寄笑新聞（1875）〈梅亭金鵞〉一一号「地獄の沙汰も金次第が古今の穿(ゑぐ)り独立不覊の通言(ツウゲン)と称すべし」

② ある土地や社会で用いられていることば。特に遊里などで、通人の間で使用する特殊なことばをもいう。通語。つうごん。

※洒落本・遊婦里会談（1780）「夫大通の通言(ツウゲン)は、深川より始る」

つう‐ごん【通言】

〘名〙 ＝つうげん（通言）②

※浮世草子・傾城辻談義（1703）二「一角取るを和歌の浦とも摩姑仙人とも通言(ツウゴン)して、大鼓の翫(もてあそぶ)わざとはなりぬ」

出典　精選版 日本国語大辞典