ニフタニ（読み）にふたに

日本歴史地名大系

ニフタニ
にふたに

• 北海道：日高支庁
• 平取町
• ニフタニ

漢字表記地名「二風谷」のもとになったアイヌ語に由来する地名。当地一帯は近代に入り二風谷（にぶたに）村に包含された。仮名表記は「ニフタニ」（玉虫「入北記」、「廻浦日記」）、「ニブタニ」（板本「東蝦夷日誌」、「戊午日誌」沙留誌）のほか「ニヒタニ」（東蝦夷地場所大概書）があり、漢字表記は「丹生谷」（野作東部日記）がみられる。語義について松浦武四郎は「昔し此処の細工人木太刀を作り、其柄に金物を三ツ附て奉りしと云故事有」（板本「東蝦夷日誌」）、あるいは「其名義木刀に金物を附て奉りし等古跡有て号く」（「戊午日誌」沙留誌）と述べている。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」