パントゥン（その他表記）pantun

改訂新版　世界大百科事典

パントゥン
pantun

伝統的なマレー語の四行詩。その特色は1行目と3行目，2行目と4行目がそれぞれ脚韻をふむことである。前半2行と後半2行の関係について，前半2行は後半2行の主題を導く暗喩であるという説と，関係がないという説がある。いずれにしても重要なのは主題を詠んだ後半2行で，主題は恋，感謝，風刺，忠告などさまざまである。パントゥンはマレー人の精神世界を理解するうえで重要であるが，本来口誦されるものであるから，その理解にはマレー語の美しさへの共感が必要であり，歴史，文学に関する深い知識と花，植物，鳥，魚などの日常生活で使われるマレー語が秘める暗喩に精通することが要求される。
執筆者：中原 道子

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

パントゥン
Pantun

マレーの民族的な四行詩。前句2行と後句2行 (各行4語が普通) から成り，第1行と第3行，第2行と第4行の脚韻をそろえる。内容的には，「いずこより山鳩舞いて，沢より稲へ下り来ぬ/いずこよりかの恋心，目より心へ下り来ぬ」 (斎藤正雄訳) のように，前句で自然の景物をうたい，後句で詩の主題である恋心などをうたう。前後の句の関係は，上記の例のように，「そのように」である場合が多いが，「それにもかかわらず」とか，さらに謎めいた暗示である場合も少くない。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内のパントゥンの言及

【インドネシア】より

…
［スマトラ］
　一般に13世紀以降の西アジア音楽文化の影響が顕著で，器楽より声楽の方が優位にあるといえる。マレー語の韻文による年代記ヒカヤットや散文詩パントゥンが，サルアン(笛)やルバーブ(弦楽器)の伴奏で舞踊を伴って歌い語られる。詩の朗唱はイスラム社会において，大きな精神的影響，ときには政治的な影響をももつ。…

【スンダ族】より

…建築用の資材に大きな鋸を使うこと，隣近所より大きな家を建てること，家屋や壁に石灰を塗ること，瓦で屋根を葺くこと，ガラスを用いた戸や窓をもつこと，絵や彫刻などで壁を飾ること，金やダイヤモンドの装飾品を身につけること，などである。スンダ地域は文学が豊かなところで，韻文形式のパントゥンは有名であり，またワワチャンというイスラムにちなんだ物語が吟誦朗読される。影絵芝居ワヤンの人形はスンダ族では木製である。…

【マレーシア】より

…(9)ハドラー　アラブ系の宗教音楽(ムハンマド(マホメット)賛歌)。(10)パントゥン。これらの多彩な芸能を支える楽器も多様で，インドネシアやアラブに由来する太鼓や笛，弓奏楽器のほかに西洋楽器なども用いられる。…

※「パントゥン」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」