フローリオー（その他表記）John Florio

改訂新版　世界大百科事典

フローリオー
John Florio
生没年：1553?-1625

イギリスの翻訳家。イタリア人の亡命者を父としてロンドンに生まれた。オックスフォード大学出身。宮廷に仕え，初期の伊英辞典も編纂したが，モンテーニュの《随想録》を英訳して，《エッセーズ》（1603）として出版した。名訳として世に迎えられ，シェークスピアはじめイギリス・ルネサンスの作家・思想家に，ヒューマニズムの真髄を伝えるのに力があった。
執筆者：川崎 寿彦

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

フローリオー
ふろーりおー
John Florio
（1553―1625）

イギリスの言語学者、翻訳者。イタリア人新教徒の子としてロンドンに生まれる。オックスフォード大学卒業後、レスター伯やジェームズ1世王妃アンAnne of Denmark（1574―1619）のイタリア語教師を務める。モンテーニュ『随想録』の英訳（1603）で知られ、また『言葉の世界』（1598）など辞書類の編纂(へんさん)者としても高く評価される。その業績は同時代の文献解読に貴重な手掛りを与えてくれる。

［玉泉八州男　2018年7月20日］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内のフローリオーの言及

【辞書】より

…この《博言辞典》が象徴しているように16～17世紀は〈外国語辞書〉の時代であり，ルネサンス期における古典研究熱，世界的な通商･交流の結果として，ラテン語･ギリシア語以外にフランス語･イタリア語等の近代諸国語辞典が相次いで刊行された。イギリスではクーパーThomas Cooper(1517ころ‐94)の《羅英辞典》(1565)をはじめ，フローリオーの《伊英辞典》(1598)，コトグレーブRandle Cotgrave(1634ころ没)の《仏英辞典》(1611)等をあげることができる。また1573年出版のバレットJohn Baret(1580ころ没)編《蜜蜂の巣箱》は英･羅･仏の3ヵ国語辞典であった。…

※「フローリオー」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」