ボディーチェック（英語表記）body check

デジタル大辞泉

ボディー‐チェック（body check）

１ アイスホッケーで、相手の体に自分の体を押しつけたり、体当たりしたりするなどして攻撃を防ぐこと。パック（たま）をもっている選手か、最後にもっていた選手に対してのみ認められる。女子はルール上、禁止されている。→イリーガルヒット
２ 危険物の所持を調べるため、直接身体に手を触れて検査すること。
[補説]2は日本語での用法。英語ではbody search、またはsecurity check

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ボディー‐チェック

1. 〘 名詞 〙 ( [英語] body check )
2. ① アイスホッケーでパックを所持する攻撃者に対し、防御者が自分の体を相手の体に押しつけ、肩・胸・背中・ひじなどを使って攻撃を防ぐこと。
3. ② 銃砲・刀剣・火薬などの危険物所持の有無確認のため、直接身体に触れて調べること。

ボディーチェックの補助注記

②は日本語の用法。英語では body search という。

出典　精選版 日本国語大辞典

とっさの日本語便利帳

ボディーチェック

アイスホッケーなどで相手側の選手に体当たりすること。空港などでの所持品検査をいうのは和製用法。body search(ボディーサーチ)が正しい。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」