みちれない（読み）ミチレナイ

デジタル大辞泉

みちれ‐な・い

［形］［文］みちれな・し［ク］《中世・近世語》下品で卑しい。さもしい。
「イカニ畜生ナ―・イイタヅラモノ」〈天草本伊曽保・イソポが生涯〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

みちれ‐な・い

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]みちれな・し 〘 形容詞ク活用 〙 下品で卑しい。さもしい。みつれない。
   1. [初出の実例]「人にみちれなうしても気に合とする物があるぞ」(出典：漢書列伝綿景抄（1467頃）蕭何曹参第九)
   2. 「根性骨道礼(ミチレ)なく、底意地穢く」(出典：仮名草子・浮世物語（1665頃）三)

みちれないの補助注記

( 1 )キリシタン資料の用例は「日葡辞書」と「天草本伊曾保」だけであり、狂言の用例は「三百番集本狂言・千鳥」の例だけである。抄物などに「みつれない」の用例が見えるところから、「みつれない」が原形か。
( 2 )仮名草子の例が「道礼なく」の漢字表記を取っているのは、「なく」を否定表現とみて、道徳心がない意ととらえてなされた当て字であろう。

出典　精選版 日本国語大辞典