改訂新版 世界大百科事典 「らしゃめん」の意味・わかりやすい解説
らしゃめん
西洋人のめかけ（妾）になった日本女性をののしった呼称。〈洋妾〉と書くことが多い。らしゃめんは〈羅紗綿（緬）〉で，もともとはメンヨウ（綿羊）を意味することばだった。幕末期からそれが前記のように使われるようになったのは，西洋人の生活風習に対する一般日本人の誤解によるものである。喜田川守貞は《守貞漫稿》の中で，その間の事情を次のように説いている。彼は〈武州横浜ニテ西洋人ノ妾トナル女ヲ異名シテ“ラシヤメン”ト云〉としたあと，〈洋人犬ヲ堂ニ上シ，又己カ閨房中ニモ臥シム，国人誤テ洋夷ハ犬及ヒ綿羊ヲ犯スト思ヒ，其犬羊ト同ク処女ノ夷妾トナルヲ卑メ，雑夫仮名ヲ付テ羅紗メント云初シ〉もので，それが通称のようになったものであるとしている。
執筆者：西村 潔
出典 株式会社平凡社「改訂新版 世界大百科事典」改訂新版 世界大百科事典について 情報