ラディノ語（読み）ラディノご（英語表記）Ladino

改訂新版　世界大百科事典

ラディノ語 (ラディノご)
Ladino

15世紀末のスペインでの宗教的迫害を避けて，ヨーロッパ各地や，北アフリカ，オスマン帝国に逃れたセファルディムの話すスペイン語をいう。ユダヤ・スペイン語Judeo-Spanishとも呼ばれる。このスペイン語は，今日でも追放当時の古風な諸特徴をたもっている。またイディッシュ語に比べ，そのヘブライ語的要素ははるかに少ない。今日のヨーロッパで，ラディノ語を母語とするセファルディムは1万人前後と推定され，イスラエルにはそれ以上の母語人口が存在する。
執筆者：関谷 孝雄

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ラディノ語
ラディノご
Ladino language

セファルディム・ユダヤ人 (15世紀末にスペインから追放されたユダヤ人の子孫) の話す言語。ユダヤ＝スペイン語ともいう。中期スペイン語にヘブライ語の単語が混って生じたもので，現代スペイン語には失われた特徴を保っている。ヘブライ文字で書かれる。話し手は，バルカン半島，アフリカ北部，トルコなどに約 20万人いるとみられる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内のラディノ語の言及

【セファルディム】より

…離散したユダヤ人のうち，スペインとポルトガルに居住した人々とその子孫をいう。イベリア半島に移住したセファルディムは，中世において，世界のユダヤ人の約半数を占め，ラディノLadino語を話し，アラブ･イスラム文化とも同化し，もっとも活動的であった。1492年，スペインでキリスト教への改宗を拒否したユダヤ人に対して追放令が出され(公式には1968年まで存続)，約25万人が北アフリカ，イタリア，オスマン帝国に移住した。…

【イディッシュ語】より

…別名ユダヤ人ドイツ語，ユダヤ語。バルカン諸国や中東に居住するスペイン系ユダヤ人(セファルディム)のラディノ語Ladinoをはるかに凌ぐ，約1000万の話し手を持つとされる。その歴史を反映して一種の混合言語であるが，初期(13世紀まで)に接触した中高ドイツ語諸方言が，音韻，文法，語彙の根幹を決定しており，系統的にはゲルマン語派に属する。…

【セファルディム】より

…離散したユダヤ人のうち，スペインとポルトガルに居住した人々とその子孫をいう。イベリア半島に移住したセファルディムは，中世において，世界のユダヤ人の約半数を占め，ラディノLadino語を話し，アラブ･イスラム文化とも同化し，もっとも活動的であった。1492年，スペインでキリスト教への改宗を拒否したユダヤ人に対して追放令が出され(公式には1968年まで存続)，約25万人が北アフリカ，イタリア，オスマン帝国に移住した。…

※「ラディノ語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」