下訳（読み）シタヤク

デジタル大辞泉「下訳」の意味・読み・例文・類語

翻訳する際に原稿の草案としての大まかな訳をつけること。また、その訳。

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

〘名詞〙 外国語の文章などの翻訳で、推敲(すいこう)する前にだいたいの訳をつけること。また、その草稿。
1. [初出の実例]「このあひだ友人の手紙に英語の下訳(シタヤク)のことがちょっと書いてあった」(出典：波（1928）〈山本有三〉子)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...