下訳(読み)シタヤク

デジタル大辞泉 「下訳」の意味・読み・例文・類語

した‐やく【下訳】

翻訳する際に原稿草案としての大まかな訳をつけること。また、その訳。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「下訳」の意味・読み・例文・類語

した‐やく【下訳】

  1. 〘 名詞 〙 外国語文章などの翻訳で、推敲(すいこう)する前にだいたいの訳をつけること。また、その草稿
    1. [初出の実例]「このあひだ友人の手紙に英語の下訳(シタヤク)のことがちょっと書いてあった」(出典:波(1928)〈山本有三〉子)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android