下訳(読み)シタヤク

精選版 日本国語大辞典 「下訳」の意味・読み・例文・類語

した‐やく【下訳】

  1. 〘 名詞 〙 外国語文章などの翻訳で、推敲(すいこう)する前にだいたいの訳をつけること。また、その草稿
    1. [初出の実例]「このあひだ友人の手紙に英語の下訳(シタヤク)のことがちょっと書いてあった」(出典:波(1928)〈山本有三〉子)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

中国のゴビ砂漠などの砂がジェット気流に乗って日本へ飛来したとみられる黄色の砂。西日本に多く,九州西岸では年間 10日ぐらい,東岸では2日ぐらい降る。大陸砂漠の砂嵐の盛んな春に多いが,まれに冬にも起る。...

黄砂の用語解説を読む