作替（読み）つくりかえ

精選版 日本国語大辞典

つくり‐かえ‥かへ【作替】

1. 〘 名詞 〙
2. ① つくりかえること。また、つくりかえたもの。
   1. [初出の実例]「お政の言ったのは全く其作替(ツクリカヘ)で」(出典：浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一)
3. ② 特に、歌曲・演劇・小説などで、在来の曲・筋・内容を用い、それに模してつくったもの。
   1. [初出の実例]「物狂ひなら四ツ谷怪談の作替か」(出典：西洋道中膝栗毛（1870‐76）〈仮名垣魯文〉六)
4. ③ 「つくりかえしゃくしょ（作替借書）」の略。
   1. [初出の実例]「然号_二作替_一、以_二利平_一書_二加本銭_一、恣銭主等改_二借状_一云々」(出典：政所壁書‐文正元年（1466）五月二六日)

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の作替の言及

【借用状】より

…近世に入ると，幕府は利子統制を行い，年利1割5分ないし2割と定めたが，現実にはそれ以上の高利が盛行した。また古代･中世では，利子が元本と同額に達した場合，貸借契約が解除されるのを原則とし，〈作替（つくりかえ）〉と称して，元利合計額を新元本として，新規契約を取り結ぶ複利計算法は禁止されていた。このような計算法は近世になるとしだいに行われるようになった。…

※「作替」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」