健全なる精神は健全なる肉体に宿る（読み）けんぜんなるせいしんはけんぜんなるにくたいにやどる

故事成語を知る辞典

健全なる精神は健全なる肉体に宿る

体が健康であれば、精神もそれに伴って健康である、ということ。

[使用例] 肉体を鍛えることに熱心な人人、健全な肉体が健全な精神の容器になると信じている唯物論者たち、かれらをきみは軽蔑していた［倉橋由美子＊一〇〇メートル｜1962］

[由来] 一～二世紀のローマの詩人、ユウェナリスの「風刺詩集」の一節から。「人は、神に対して『健全なる身体に健全なる精神』が与えられるように祈るべきだ」とあります。これが、「…ように祈るべきだ」という部分が省略された形で広まり、現在のような意味で使われるようになりました。

〔英語〕A sound mind in a sound body.

出典　故事成語を知る辞典