刀下の鳥林藪に交わる（読み）トウカノトリリンソウニマジワル

デジタル大辞泉

刀下とうかの鳥とり林藪りんそうに交まじわる

切り殺されようとした鳥がのがれて林や藪やぶの中に遊ぶ。九死に一生を得て蘇生そせいの思いをするたとえ。
[類語]九死に一生を得る・万死の中うちに一生を得る

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とうか【刀下】 の 鳥(とり)=林藪(りんそう)に交(まじ)わる［=山林(さんりん)に帰(かえ)る］

斬り殺されようとした鳥がのがれて、林ややぶの中に遊ぶ意で、九死に一生を得て、蘇生の思いをするたとえ。

※源平盛衰記（１４Ｃ前）四七「是や此俎上の魚の江海に移り、刀下(タウカ)の鳥(トリ)の林藪(リンソウ)に交(マシハ)るとは、只夢の心地ぞし給ける」

出典　精選版 日本国語大辞典