化他(読み)ケタ

精選版 日本国語大辞典 「化他」の意味・読み・例文・類語

け‐た【化他】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 仏語。他人を教化すること。
    1. [初出の実例]「以自行本兼顕化他」(出典:勝鬘経義疏(611)十大受章)
    2. [その他の文献]〔勝天王般若経‐七〕
  3. 夜、浄瑠璃を語ったり長唄をうたったりして人家門口に立ち、金品をもらうこと。また、その人。門付(かどづ)け。
    1. [初出の実例]「夜もろくろくにけたには一はなだち。弾あるいた功には弟子の中での立三絃(たてさみせん)」(出典:浮世草子・当世芝居気質(1777)一)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む